Wu Ningkun - Wu Ningkun

Wu Ningkun ( Číňan :巫宁坤; září 1920 - 10. srpna 2019) byl emeritním profesorem angličtiny na univerzitě mezinárodních vztahů v Pekingu , kde učil od roku 1956. Během osmdesátých let působil jako hostující stipendista na univerzitě v Cambridge , Northwestern University. a Kalifornská univerzita . V roce 1990 mu byl udělen titul doktora humánních dopisů z Manchester University v Indianě. V roce 1992 byl hostujícím profesorem čínských studií na University of Montana v Mansfieldu . Často přednášel na univerzitách v Cambridge, Kolumbii , Stanfordu , Harvardu a dalších. Mezi jeho publikace patří monografie Jedna slza - rodinné pronásledování, láska a vytrvalost v komunistické Číně , napsaná ve spolupráci s jeho manželkou Li Yikai (李怡楷); vědecké eseje v angličtině a čínštině; a překlady z angličtiny do čínštiny a naopak, mezi nimi i překlad knihy The Great Gatsby od F. Scotta Fitzgeralda . Byl členem nezávislého čínského centra PEN , ale v roce 2006 rezignoval.

Životopis

Wu Ningkun se narodil 14. srpna 1920 (lunární kalendář), Yangzhou , Jiangsu , Čína. V roce 1939, na konci svého druhého ročníku na National Southwestern Associated University v Kunmingu , se přihlásil do Čínské národní revoluční armády jako tlumočník pro americké létající tygry . Po druhé světové válce, v roce 1946, začal studovat anglickou literaturu opět na Manchester University (Indiana) a University of Chicago . V roce 1951, když pracoval na disertační práci o TS Eliotovi , byl pozván, aby se vrátil do Číny a přijal akademickou pozici na univerzitě Yenching v Pekingu, kde nahradil amerického profesora, který byl nucen odejít kvůli korejské válce . Rozhodl se přerušit doktorské studium a přijmout pozvání: „Návnada smysluplného života v odvážném novém světě převažovala nad přitažlivostí doktorátu a akademické budoucnosti v cizí zemi.“ Ve své monografii líčí anekdotu o TD Leeovi , jednomu z postgraduálních studentů, kteří ho přišli navštívit na cestu:

„Proč nepřijdeš domů sloužit do nové Číny, TD?“ Odpověděl s vědomým úsměvem: „Nechci, aby mi někdo umýval mozek.“ Jelikož jsem nevěděl, jak lze mozek umýt, v té době mi ten nápad připadal velmi skličující.

Nedlouho po svém návratu však Wu poprvé ochutnal, co může znamenat „mytí mozku“, a to v podobě vynucených relací „myšlenkové reformy“.

V roce 1952, po jednom roce na Yenching University, byl Wu převeden na Nankai University , Tianjin , kde se seznámil se svou ženou Li Yikai. Pár se vzal v roce 1954. Během Kampaně na vykořenění skrytých kontrarevolucionářů z roku 1955 byl Wu podezřelý z toho, že byl nacionalistickým špiónem, nebo že byl stále americkým špiónem, a byl na univerzitě v Nankai odsouzen za „skrytého kontrarevolučního“. V roce 1957, během kampaně Sto květů , byl jedním z intelektuálů, kteří - navzdory počátečním pochybnostem - hovořili o svobodě projevu. To vedlo k jeho formálnímu odsouzení jako „ultrapravicového“ během antiepravicové kampaně v září 1957 a na jaře 1958 byl poslán na státní vězeňskou farmu v Heilongjiangu za „nápravné vzdělávání prostřednictvím tvrdé práce“. V roce 1961, během hladomoru způsobeného Velkým skokem vpřed , byl propuštěn z vězení.

Během kulturní revoluce (1966–1976) byli Wu a jeho rodina opět pronásledováni, stejně jako mnoho dalších intelektuálů a jejich rodin.

V roce 1980 byl rehabilitován a znovu nastoupil na své dřívější učitelské místo v Ústavu mezinárodních vztahů.

Poznámky

externí odkazy

• Nezávislé čínské centrum PEN: Wu Ningkun
• „22 let jako třídní nepřítel“ od The New York Times
• „Remembering Wu Ningkun“, autor Cai Yiwen, šestý tón , 17. srpna 2019