Wulfhere of Mercia - Wulfhere of Mercia

Wulfhere
Chad Peada Wulfhere na Lichfield.jpeg
Vyobrazení Wulfhere vpravo u katedrály v Lichfieldu .
Král Mercie
Panování 658 - 675 n. L
Předchůdce Peada
Nástupce Helthelred
narozený kolem 640 n. l
Zemřel 675 n. L
Manželé Eormenhild
Problém Coenred
Werburgh
Dynastie Iclingas
Otec Penda
Matka Cynewise (možná)

Wulfhere nebo Wulfar (zemřel 675) byl králem Mercie od roku 658 do roku 675 n.l. Byl prvním křesťanským králem celé Mercie , i když není známo, kdy a jak konvertoval z anglosaského pohanství . Jeho přistoupení znamenalo konec Oswiu z Northumbrie nad nadvládou nad jižní Anglií a Wulfhere rozšířil svůj vliv na většinu této oblasti. Jeho kampaně proti Západním Sasům vedly k tomu, že Mercian ovládl většinu údolí Temže . Dobyl Isle of Wight a Meon údolí a dal je králi Æthelwealh z jižních Sasů . Měl také vliv v Surrey , Essexu a Kentu . Oženil se s Eormenhildem , dcerou krále Eorcenberht z Kentu .

Wulfhereův otec, Penda , byl zabit v roce 655 v bitvě u Winwaed v boji proti Oswiuovi z Northumbrie . Pendův syn Peada se stal králem za vlády Oswiu, ale byl zavražděn o šest měsíců později. Wulfhere se dostal na trůn, když merciánští šlechtici uspořádali v roce 658 vzpouru proti vládě Northumbrian a vyhnali Oswiuovy guvernéry.

Do roku 670, kdy Oswiu zemřel, byl Wulfhere nejmocnějším králem v jižní Anglii. Od počátku šedesátých let byl ve skutečnosti vládcem Anglie jižně od Humberu , i když ne vládcem Northumbrie, jako byl jeho otec. V roce 674 vyzval Oswiuova syna Ecgfritha z Northumbria , ale byl poražen. Zemřel, pravděpodobně na nemoc, v roce 675. Wulfhere byl následován jako král Mercie jeho bratr Æthelred . Stephen Ripon ‚s Život Wilfrid popisuje Wulfhere jako‚muž hrdé mysli a neukojitelnou vůli‘.

Mercia v 7. století

Království Británie na konci 7. století

Anglii v roce 600 nl ovládali téměř výhradně anglosaské národy, které do Británie přišly ze severozápadní Evropy za posledních 200 let. Mnich Bede , který psal kolem roku 731 n. L., Považoval Merciany za potomky Anglesů , jedné z invazních skupin; že Sasové a Jutes usadil na jihu Británie, zatímco Angles usadil na severu. Málo je známo o původu království Mercia v dnešní Anglii Midlands, ale podle rodokmenů zachovaných v anglosaské kronice a anglické sbírce byli první králové potomky Icela ; dynastie je proto známá jako Iclingas . Nejstarším merciánským králem, o kterém se dochovaly určité historické informace, je Penda z Mercie , otec Wulfhere.

Podle Bedeho Historia ecclesiastica gentis Anglorum , historie anglického kostela, bylo sedm raných anglosaských panovníků, kteří drželi imperium neboli vládu nad ostatními královstvími. Pátý z nich byl Edwin z Northumbrie , který byl zabit v bitvě u Hatfield Chase kombinovanou silou, včetně Cadwallona , britského krále Gwynedda a Pendy. V době tohoto vítězství Penda pravděpodobně ještě nebyla králem Mercie. Mezi jeho děti patřili dva budoucí králové Mercie: Wulfhere a helthelred .

Po Edwinově smrti se Northumbria krátce rozpadla na dvě království, která ji tvoří. Během jednoho roku Oswald zabil Cadwallon a znovu sjednotil království a následně znovu nastolil Northumbrianskou nadvládu nad jižní Anglií. Dne 5. srpna 642 však Penda zabila Oswalda v bitvě u Maserfieldu , pravděpodobně v Oswestry v severozápadní Midlands. Penda není zaznamenán jako vládce ostatních jižních anglosaských králů, ale stal se nejmocnějším z anglosaských králů poté, co porazil Oswalda. Na Oswalda smrt, Northumbria byl opět rozdělen: Oswald syn Oswiu nastoupil na trůn Bernicia a Osrik syn Oswine na Deira , jižní ze dvou království.

Hlavním pramenem pro toto období je Bedeova historie , dokončená kolem roku 731. I přes zaměření na historii církve poskytuje tato práce také cenné informace o raných pohanských královstvích. Pro jiná království než jeho rodnou Northumbrii, jako Wessex a Kent, měl Bede informátora v církevním zřízení, který mu poskytl další informace. Zdá se, že tomu tak nebylo u Mercie, o které je Bede méně informativní než o jiných královstvích. Další zdroje pro toto období zahrnují anglosaskou kroniku , sestavenou na konci 9. století ve Wessexu . Zdá se, že anonymní písař Kroniky začlenil mnoho informací zaznamenaných v dřívějších obdobích.

Původ

Wulfhereovy bezprostřední vztahy

Wulfhere byl synem Pendy z Mercie. Pendova královna Cynewise je pojmenována Bede, která nezmiňuje své děti; žádné další manželky Pendy nejsou známy, a proto je pravděpodobné, ale není jisté, že byla Wulfhereovou matkou. Anglosaská kronika uvádí věk Penda coby padesáti do 626 a úvěry ho s třicetiletou vládu, ale to by se dal Penda na osmdesát let v době jeho smrti, který je obecně myšlenka nepravděpodobná, protože dva jeho synové ( Wulfhere a helthelred) jsou zaznamenáni jako mladí, když byl zabit. Předpokládá se přinejmenším stejně pravděpodobné, že Pendovi bylo 50 let při jeho smrti, spíše než při jeho vstupu. Wulfhereovo datum narození není známo, ale Bede ho popisuje jako mládí v době jeho vstupu v roce 658, takže je pravděpodobné, že v té době byl ve středním věku; Penda by pak v době, kdy se narodil Wulfhere, měl třicet.

O Wulfhereově dětství není nic známo. Měl dva bratry, Peadu a Æthelredovou, a dvě sestry, Cyneburh a Cyneswith; je také možné, že Merewalh , král Magonsæte , byl Wulfhereův bratr. Oženil se s Eormenhildem z Kentu; žádné datum je zaznamenáno pro manželství a není tam žádný záznam o nějakých dětech v nejranějších zdrojích, ačkoli Coenred , který byl králem Mercie od 704 do 709, je zaznamenán v kronice Johna z Worcesteru z 12. století jako Wulfhereův syn. Další možné dítě je Berhtwald, subking, který je zaznamenán jako synovec Æthelred, a třetí dítě, Werburh , je zaznamenáno v rukopisu z 11. století jako dcera Wulfhere. Historie kláštera sv. Petra v Gloucesteru z 11. století uvádí dvě další ženy, Eadburh a Eafe, jako královny Wulfhere, ale ani jeden z nich není věrohodný.

Přistoupení a vláda

Království Mercia v jeho největším rozsahu (7. až 9. století) je zobrazeno zeleně, přičemž původní jádro (6. století) dostalo tmavší odstín. Zobrazené oblasti jsou přibližné.

V roce 655 Penda obléhala Oswiu z Northumbria v Iudeu, jehož poloha není známa, ale která mohla být ve Skotsku Stirling . Penda si jako rukojmí vzala Oswiuova syna Ecgfritha a Oswiu vzdal hold v podobě pokladu, aby zajistil Pendův odchod. Na zpáteční cestě do Mercie Oswiu předjel Pendu a 15. listopadu 655 Oswiu a Penda bojovali na břehu (neidentifikované) řeky Winwaed . Pendu zabil a sťal Oswiu, který rozdělil Mercii na severní a jižní polovinu. Severní část byla udržována pod přímou Northumbrianskou kontrolou; jižní království bylo dáno Pendovu synovi Peadovi, který se oženil s Oswiuovou dcerou Ealhflædem asi 653.

Peada nezůstal dlouho králem. Byl zavražděn na Velikonoce v roce 656, možná s vůlí své manželky, Oswiuovy dcery. Oswiu pak vládl všem Mercia sám. Bede uvádí Oswiu jako sedmého a posledního krále, který držel imperium (nebo bretwaldu v jazyce anglosaské kroniky ) nad ostatními anglosaskými královstvími. Vláda byla v této době běžným vztahem mezi královstvími, která často měla podobu menšího krále pod nadvládou silnějšího. Oswiu však zašel ještě dále a po smrti Pendy a Peady dosadil do Mercie své vlastní guvernéry. Tento pokus o získání těsné kontroly nad Mercií selhal v roce 658, kdy se proti Northumbrianům vzbouřili tři merciánští vůdci Immin, Eafa a Eadbert. Bede hlásí, že nechali Wulfhere v úkrytu, a když vzpoura uspěla, Wulfhere se stal králem. Předpokládá se, že merciánská vzpoura uspěla, protože Oswiu mohl být zaměstnán bojem v Pictlandu v severní Británii. Jeho synovci Pictish král Talorgan , syn Eanfrith , zemřel v 657.

Kolik přímé kontroly Oswiu během svého imperia ovládal nad jižními královstvími, není jasné. Bede popisuje Oswiu přátelství a vliv Sigeberht z východu Sasů , ale obecně vzor na jihovýchodě je více lokální nadvlády, se Oswiu vlivu nepravděpodobné, že by byly obzvláště silné. Zdá se, že Wulfhere v mnoha případech převzal Oswiuovo postavení. Bede jej neuvádí jako jednoho z vládců, kteří uplatňovali imperium , ale moderní historici se domnívají, že vzestup primátu království Mercia začal za jeho vlády. Zdá se, že byl účinným vládcem Británie jižně od Humberu od počátku šedesátých let, i když ne vládcem Northumbrie, jako byl jeho otec.

Dokument nazvaný Tribal Hidage může pocházet z Wulfhereovy vlády. Byl vypracován dříve, než bylo mnoho menších skupin národů pohlceno do větších království, jako je Mercia, a zaznamenává národy anglosaské Anglie, spolu s hodnocením v kůži , jednotkou země. Tribal Hidage je obtížné přesně datovat; to mohlo být zapsáno do Wulfhereovy vlády, ale další navrhované počátky zahrnují vládu Offy z Mercie nebo Edwina nebo Oswiu z Northumbrie.

Konvertující král

detail anglosaské listiny ve jménu Wulfhere
Detail transkripce anglosaské listiny ze 14. století, kterou údajně vydal Wulfhere, ve prospěch kláštera v Medeshamstede : vyobrazení krále se objeví v počátečním velkém písmenu „U“.

Británie byla pokřtěna pod Římany , ale nastupující Anglosasi praktikovali své domorodé náboženství ( anglosaské pohanství ) a církev ve Velké Británii byla omezena na přežívající britská království ve Skotsku a Walesu a království Dumnonia na jihozápadě z Anglie. Misionáři z Říma začali konvertovat Anglosasy ke křesťanství na konci 6. století a tento proces probíhal za Pendovy vlády, i když sám Penda zůstal po celý život pohanský. V této době přežívají záznamy o křtu jiných králů - Cynegils z Wessexu byl pokřtěn například v roce 640 a Edwin z Northumbrie byl konvertován v polovině 60. let. Pozdější králové, jako Cædwalla z Wessexu , kteří vládli v 80. letech, jsou však při svém vstupu zaznamenáni jako pohané.

Bede píše, že poté, co se Wulfhere stal králem: „Svobodní pod svým vlastním králem [Merciani] dali ochotnou věrnost Kristu, jejich pravému králi, aby mohli vyhrát jeho věčné království v nebi.“ Zatímco Wulfhereův otec odmítl konvertovat na křesťanství a Peada zjevně konvertoval, aby se oženil s Oswiuovou dcerou, datum a okolnosti přeměny Wulfhereho nejsou známy. Bylo navrženo, aby přijal křesťanství jako součást dohody s Oswiu. Bede zaznamenává, že dva roky před Pendovou smrtí jeho syn Peada konvertoval ke křesťanství, částečně ovlivněn Oswiuovým synem Ealhfrithem , který se oženil s Peadovou sestrou Cyneburh. Peada přinesla do Mercie křesťanskou misi a je možné, že to bylo, když se Wulfhere stal křesťanem. Manželství Wulfhere s Eormenhildem z Kenta by přivedlo Mercii do úzkého kontaktu s křesťanskými královstvími v Kentu a Merovingianské Galii , které byly spojeny příbuzností a obchodem. Politické a ekonomické výhody manželství proto mohly být také faktorem Wulfhereovy pokřesťanštění jeho království.

Vztah Wulfhere s biskupem Wilfridem je zaznamenán ve filmu Štěpána z Riponu Život Wilfrida . V letech 667–69, když byl Wilfrid v Riponu , ho Wulfhere často pozýval, aby přišel do Mercie, když bylo zapotřebí služeb biskupa. Podle Stephena odměnil Wulfhere Wilfrida „mnoha pozemskými plochami“, ve kterých Wilfrid „brzy ustanovil minsters pro Boží sluhy“.

Podle anglosaské kroniky Wulfhere obdařil významný klášter v Medeshamstede v moderním Peterboroughu. Klášter byl původně obdařen Peadou; pro zasvěcení Wulfhereova daru byli přítomni jak arcibiskup Deusdedit (zemřel 664), tak biskup Jaruman (zastával úřad od 663). Nadaci podepsali Wulfhere a Oswiu a Sigehere a Sæbbi , králové Essexu .

West Saxons, South Saxons and Hwicce

Mapa jižní Anglie, zobrazující umístění zmíněná v raných zdrojích o Wulfhere. Přesné umístění Ashdownu není známo, ale bylo to někde v Berkshire Downs, jižně od Thame.

V roce 661 je Wulfhere zaznamenán v kronice jako harrying Ashdown na západosaském území. Gewisse , považován za původní skupina, z nichž West Sasové přišli, se zdá, že původně usadili v horní části Temže údolí, a jaké záznamy přežít ze 6. století ukázat jim působí v tomto regionu. Merciánská obnova pod Wulfhereem je vystavila silnému tlaku. Také na počátku 60. let byl západosaský stolec Dorchester ve stejné oblasti rozdělen a ve Winchesteru bylo zřízeno nové biskupství . Toto rozhodnutí bylo pravděpodobně reakcí na postup Mercianů do tradičního srdce Západních Sasů, takže Dorchester zůstal nebezpečně blízko hranice. Během několika let byl hrad Dorchester opuštěn; přesné datum není známo, ale bylo to pravděpodobně v polovině 60. let.

Kromě útoku na Ashdown vpadl Wulfhere na ostrov Wight v roce 661. Následně dal ostrov i území Meonware, které leželo podél řeky Meon , na pevnině severně od ostrova Wight, svému kmotrovi Král Æthelwealh z jižních Sasů. Je pravděpodobné, že vládnoucí dynastie na ostrově shledala tato opatření do jisté míry přijatelná, protože Západní Sasové pod vedením Cædwally vyhladili celou rodinu, když v roce 686 zahájili vlastní útok na ostrov. Po dobytí ostrova Wight Wulfhere nařídil knězi Eoppovi, aby obyvatelům poskytl křest. Podle kroniky to bylo poprvé, co se křesťanský křest dostal na ostrov.

Na počátku 70. let 20. století zemřel Cenwealh z Wessexu a podle Bedeho se západosaské království možná v důsledku stresu způsobeného Wulfhereovou vojenskou činností roztříštilo a začalo mu vládnout podřízené. Nakonec byli tyto poddůstojníci poraženi a království se znovu sešlo, pravděpodobně Cædwallou, ale možná Centwinem . Deset let po Wulfhereově smrti začali západní Sasové pod Cædwallou agresivní expanzi na východ a zvrátili většinu mercianského postupu.

Kromě toho, že byl jihoaský král Æthelwealh kmotrem Wulfhereho, měl spojení s Merciany prostřednictvím manželství. Jeho manželka byla královna Eafe, dcera Eanfrith na Hwicce , kmen jehož území leží jihozápadně od Mercia. Hwicce měl svou vlastní královskou rodinu, ale zdá se, že k tomuto datu již byli podřízeni Wulfhere: manželství mezi Æthelwealhem a Eafe se mohlo dobře uskutečnit u wulfhereského soudu, protože je známo, že Æthelwealh tam byl obrácen. Království Hwicce je někdy považováno za výtvor Pendy, ale je stejně pravděpodobné, že království existovalo nezávisle na Mercii a že rostoucí vliv Pendy a Wulfhere v této oblasti představoval spíše rozšíření mercianské moci než vytvoření samostatného subjekt.

East Anglia and the East Saxons

V roce 664 zemřel Ethelwald z Východní Anglie a byl následován Ealdwulfem , který vládl padesát let. Během této doby není známo téměř nic o mercianských vztazích s východní Anglií ; Východní Anglii dříve dominovala Northumbrie, ale neexistují žádné důkazy o tom, že by to pokračovalo i po přistoupení Wulfhere. Swithhelm z východních Sasů také zemřel v roce 664; on byl následován jeho dvěma syny, Sigehere a Sæbbi , a Bede popisuje jejich přistoupení jako „vládci ... pod Wulfhere, králem Mercians“. Mor v témže roce způsobil, že Sigehere a jeho lidé zřekli se křesťanství, a podle Bedeho poslal Wulfhere Jarumana, biskupa z Lichfieldu , aby obnovil Východní Sasy. Jaruman nebyl prvním biskupem v Lichfieldu; Bede zmiňuje předchůdce Trumhere, ale není nic známo o aktivitách Trumhere ani o tom, kdo ho jmenoval.

Z těchto událostí je zřejmé, že Oswiuův vliv na jihu do té doby poklesl, ne-li dříve, a že v této oblasti nyní dominuje Wulfhere. To se stává ještě jasnější v příštích několika letech, protože nějaký čas mezi 665 a 668 Wulfhere prodal stolec Londýna do vína , kteří byli vyhnáni ze svého West Saxon biskupství od Cenwealh. V tomto období spadal Londýn na území východních Sasů. Z archeologických důkazů vyplývá, že zhruba v této době se středosaské osídlení v Londýně začalo významně rozšiřovat; centrum anglosaského Londýna nebylo ve starém římském centru, ale asi míli západně od toho, poblíž místa, kde se dnes nachází Strand . Wulfhere mohla mít kontrolu nad městem, když začala tato expanze.

Kent, Surrey a Lindsey

Eorcenberht byl králem Kenta při vstupu Wulfhereho a obě rodiny se spojily, když se Wulfhere oženil s Eorcenberhtovou dcerou Eormenhild. V roce 664 nastoupil na kentský trůn Eorcenberhtův syn Egbert . Situace v Kentu při Egbertově smrti v roce 673 není jasně zaznamenána. Zdá se, že uplynul rok, než se králem stal Hlothhere , Egbertův bratr. Wulfhere mohl mít zájem na sobě, protože přes jeho manželství s Eormenhild byl strýc Egbert jeho dvou synů, Eadric a Wihtred . Spekulovalo se, že Wulfhere působil jako efektivní vládce Kenta v přestávce mezi Egbertovou smrtí a přistoupením Hlothhereho. Další mercianské spojení s Kentem bylo přes Merewalha , krále Magonsæte , a tudíž subking pod Wulfhere. Merewalh, který mohl být Wulfhereovým bratrem, byl ženatý s Hlothhereovou sestrou Eormenburh.

Surrey není zaznamenán jako kdysi nezávislé království, ale byl přinejmenším provincií, která byla v různých dobách pod kontrolou různých sousedů. To bylo ovládáno Egbert až do časných 670s, když chartu ukazuje Wulfhere potvrdil grant vyrobený biskupa Eorcenwald by Frithuwold , sub-král v Surrey, které mohou mít prodloužený sever do moderního Buckinghamshire . Samotný Frithuwold byl pravděpodobně ženatý s Wilburhem, Wulfhereovou sestrou. Charta vyrobená z Thame je datována mezi 673 a 675 a Wulfhereova intervence pravděpodobně způsobila Egbertovu smrt. Svědek jménem Frithuric je zaznamenán na listině za vlády Wulfhereova nástupce Æthelreda, který udělil grant klášteru Peterborough, a aliterace běžná v anglosaských dynastiích vedla ke spekulacím, že oba muži mohli oba pocházet z Middle Anglian dynastie, s Wulfhere snad mít umístěný Frithuwold na trůn Surrey. Charta je svědkem dalších tří subkings, jmenovaných Osric, Wigheard a helthelwold; jejich království nejsou identifikována, ale charta zmiňuje Sonning, provincii v dnešním východním Berkshire , a je možné, že jedna z těchto podskupin byla vládcem Sunningů, obyvatel této provincie. To by zase znamenalo, že do té doby Wulfhere ovládl tuto provincii.

Wulfhereův vliv mezi Lindesfarou, jejíž území, Lindsey , leží v dnešním Lincolnshire , je znám z informací o biskupské autoritě. Alespoň jeden z Mercian biskupů Lichfield je známo, že vykonávala autoritu tam: Wynfrith , který se stal biskupem v Čadu smrti v roce 672. Dále je známo, že Wulfhere dal zemi v Barrow upon Humber , v Lindsey, v Čadu, a to pro klášter. Je možné, že Čad tam měl také autoritu jako biskup, pravděpodobně nejpozději do roku 669. Je možné, že politický základ pro mercianskou biskupskou kontrolu nad Lindesfarou byl položen na začátku Wulfhereovy vlády, pod Trumhere a Jarumanem, dvěma biskupy, kteří předcházeli Čadu .

Porážka a smrt

Když Wulfhere v roce 674 zaútočil na Oswiuova syna Ecgfritha, učinil tak z pozice síly. Život Wilfrida od Stephena z Riponu říká, že Wulfhere „rozpoutal všechny jižní národy proti [Northumbria]“. Bede bitvy nehlásí, ani to není zmíněno v anglosaské kronice , ale podle Stephena Ecgfrith Wulfhere porazil a přinutil jej vzdát se Lindsey a vzdát hold.

Wulfhere porážku přežil, ale v důsledku toho evidentně ztratil určitý stupeň kontroly nad jihem; v roce 675 s ním Bscwine , jeden z králů západních Sasů, bojoval u Biedanheafde. Není známo, kde byla tato bitva, ani kdo byl vítězem. Henry z Huntingdonu , historik z 12. století, který měl přístup k verzi Anglosaské kroniky, která je nyní ztracena, věřil, že Merciani byli vítězi ve „strašlivé bitvě“, a poznamenává, že Wulfhere zdědil „chrabrost jeho otce a dědečka ". Kirby však předpokládá, že wscwine byl dostatečně úspěšný, aby prolomil Wulfhereho kontrolu nad Wessexem.

Wulfhere zemřel později v roce 675. Podle Jindřicha z Huntingdonu byla příčinou smrti nemoc. Bylo by mu asi třicet. Předpokládá se, že jeho vdova Eormenhild se později stala abatyší Ely . Æthelred, Wulfhereův bratr, nastoupil na trůn a vládl téměř třicet let. Æthelred zotavil Lindsey z Northumbrians několik let po svém vstupu, ale obecně nebyl schopen udržet nadvládu nad jihem dosaženou Wulfhere.

Manželství a děti

K nezaznamenanému datu se Wulfhere oženil s Eormenhild ( alias Ermenilda atd.), Dcerou Eorcenberht , krále Kenta , který ho přežil a po jeho smrti se předpokládá, že se stala abatyší Ely . V prvních zdrojích není zaznamenán žádný problém z manželství, následující děti jsou však zaznamenány z různých jiných zdrojů:

  • Coenred , král Mercie od 704 do 709, je zaznamenán v kronice Johna z Worcesteru z 12. století jako Wulfhereův syn.
  • Berhtwald, podkrále, který je zaznamenán jako synovec Æthelredský,
  • Werburh ( alias Werburga atd.), Zaznamenaný v rukopisu z 11. století jako dcera Wulfhere.
  • Svatý Wulfad , který byl během lovu v lese se svým bratrem Ruffinem veden bílým jelenem do poustevny sv. Čadu , byl tímto svatým přeměněn na křesťanství. To způsobilo velkou nelibost jeho otce, který upadl do pohanství, a zabil oba své syny za jejich činy. Wulfad byl zabit jeho otcem v Stone v Staffordshire a Ruffin v Burstonu. Jejich matka založila kamenné převorství na místě pohřbu obou jejích synů.
  • Ruffin, zabitý jeho otcem v Burstonu, za to, že konvertoval ke křesťanství.

Poznámky

Reference

Primární zdroje

  • Bede , Církevní dějiny Angličanů . (kolem 731 nl) Přeložil Leo Sherley-Price, revidovaný RE Latham , ed. Farmář DH. London: Penguin, 1990. ISBN   0-14-044565-X
  • Colgrave, B. (1927). Život biskupa Wilfreda od Eddiuse Stephanuse . Cambridge.
  • Forrester, Thomas (1991). Kronika Jindřicha Huntingdona . Felinfach: Llanerch Press. ISBN   0-947992-55-3 .
  • Swanton, Michael (1996). Anglosaská kronika . New York: Routledge. ISBN   0-415-92129-5 .
  • Whitelock, Dorothy (1968). Anglické historické dokumenty vlc500–1042 . London: Eyre & Spottiswoode.

Sekundární zdroje

externí odkazy