Wyandotský jazyk - Wyandot language

Wyandot
Waⁿdat
Nativní pro Kanada , Spojené státy
Kraj severovýchodní Oklahoma , Quebec ; nedávno poblíž Sandwich, Ontario a Wyandotte, Oklahoma
Vyhynulý V roce 1972 tam byl starší mluvčí.
Obrození Oklahoma a Quebec mají omezené jazykové programy (2007)
Irokézský
  • Severní
    • Jezero Iroquoian
      • Ontarian
        • Huronian
          • Wyandot
upravená latina
Jazykové kódy
ISO 639-3 wya
Glottolog wyan1247
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .
Reproduktor Wyandot, zaznamenaný ve Spojených státech .

Wyandot (někdy hláskovaný Wandat ) je irokézský jazyk tradičně používaný lidmi známými pod různými názvy jako Wyandot nebo Wyandotte, pocházející z Tionontati. To je považováno za sestru Wendat jazyka, mluvený potomky Huron-Wendat konfederace. Naposledy to vyslovili členové nacházející se především v Oklahomě ve Spojených státech a kanadském Quebecu . Lingvisté tradičně považovali Wyandot za dialekt nebo moderní formu Wendat.

Wyandot v podstatě vymřel jako mluvený jazyk před téměř stoletím, ačkoli nyní existují pokusy o revitalizaci. Wyandotte Nation of Oklahoma nabízí Wyandot jazykové kurzy v Wyandotte středních školách, stupně K-4, a také na Wyandotte národa školce program „hrdlička děcka“. Huron-Wendat Nation of Quebec nabízí pro dospělé a děti, to tříd v jazyce Wendat na svém vesnické škole v Wendake . Jazykový výbor Wyandotte Nation of Oklahoma vytvořil online jazykové lekce pro samostudium.

Dějiny

Ačkoli to je tradičně ztotožňováno s dialektem irokézského Wendata (Huron) nebo je vnímáno jako dialekt , stal se Wyandot natolik diferencovaným, že byl považován za odlišný jazyk. Zdá se, že k této změně došlo někdy mezi polovinou osmnáctého století, kdy jezuitský misionář Pierre Potier (1708–1781) zdokumentoval petunský dialekt Wendatu v Kanadě a polovinu devatenáctého století. Než etnograf Marius Barbeau provedl v letech 1911–1912 přepisy jazyka Wyandot ve Wyandotte v Oklahomě , už se natolik rozešel, že byl považován za samostatný jazyk.

Významné rozdíly mezi Wendatem a Wyandotem v diachronní fonologii, zájmenných předponách a lexikonu zpochybňují tradiční názor, že Wyandot je moderní Wendat. Historie naznačuje, že kořeny tohoto jazyka jsou složité; předci Wyandotů byli uprchlíci z různých huronských kmenů, kteří se spojili a vytvořili jeden kmen. Poté, co byla skupina vysídlena ze svého rodového domu v Kanadě na Georgian Bay, cestovala na jih, nejprve do Ohia a později do Kansasu a Oklahomy. Protože mnoho členů této skupiny bylo Petun , někteří učenci navrhli, že Wyandot je více ovlivněn Petunem než jeho původem z Wendat.

Dílo Marius Barbeau použil lingvista Craig Kopris k rekonstrukci Wyandotu ; vyvinul gramatiku a slovník jazyka. Tato práce představuje nejkomplexnější výzkum jazyka Wyandot, jak se mluvilo v Oklahomě těsně před jeho zánikem (nebo jeho „dormancí“, jak na něj odkazují moderní kmenoví členové).

Fonologie

Souhlásky

Fonematický soupis souhlásek je napsán pomocí pravopisu, který Kopris použil ve své analýze, která byla založena na Barbeauových přepisech. Symbol mezinárodní fonetické abecedy (IPA) se zapisuje do závorek, kdykoli se liší od pravopisu. Kopris pro souhlásky vyjmenoval místa artikulace, ale poznamenal, že Barbeau nerozlišoval.

Labiální Alveolární post-
alveolar
Palatal Velární Glottal
Nosní (m) n
Plosive t d k ʔ
Afrikáty ts
Křehké s š [ʃ] ž [ʒ] h
Přibližně r [ɹ] y [j] w

[m] je umístěna v závorkách, protože se zdá, jako allophone o / w / v téměř všech případech, ale ne vždy vysvětlit jeho přítomnost. Přítomnost jediné znělé zastávky , / d / , kontrastující s neznělou zastávkou / t / , činí Wyandot mezi irokézskými jazyky neobvyklým, protože jako jediný má fonematické vyjadřování . Podle výzkumníků, kteří foneticky přepisovali přímo z plynulých mluvčích, je zvuk / r / vyslovován spíše jako [ɹ] než [r], a popsal jej jako „odpovídající anglickému r “ a jako „hladký anglický zvuk, nikdy ne zářivý“. Wyandot / d / a / n / jsou oba příbuzní s / n / v jiných severních Irokézských jazycích. I když by se dalo tvrdit, že jsou tito dva ve volné variaci , zjevně někdy kontrastují, jako v minimálních párech da "že; the; kdo") a na ("teď; potom"). Nejednoznačnost vztahu mezi / d / a / n / vypadá, že naznačuje, že tito dva byli v procesu phonemic rozdělení, které ještě nebylo dokončeno na počátku 20. století.

Další jedinečnou vlastností Wyandotu je přítomnost znělého fricativu / ž / , vytvářejícího / š ž / kontrast, ale neexistuje odpovídající / sz / kontrast. Foném / k / nemá žádný vyjádřený protějšek.

Ve shlucích se mohou objevit souhlásky . Klastry souhlásek na začátku slova mohou být dlouhé až tři souhlásky, mediální klastry až na čtyři souhlásky a konečné shluky až na dvě souhlásky.

Samohlásky

Barbeauovy původní přepisy obsahovaly velké detaily a složitý systém diakritiky, což vedlo k 64 různým znakům samohlásky. Kopris odstraněním alofonů našel šest fonémů, kromě okrajového fonému / ã / .

Wyandotské samohlásky
  Přední Zadní
Vysoký u
Střední ɛ̃ ɔ̃
Nízký E A

Další analýza stejných údajů z Barbeau naznačuje, že délka samohlásky je ve Wyandotu kontrastní, stejně jako v jiných irokézských jazycích.

Pravopis

Wendat je psán latinkou . Ačkoli založený na pravopisu ze 17. století z jezuitských misionářů , současná pravopis již používá řecká písmena t Vstup na [T] , χ pro [K] , na [C] , nebo ȣ pro [u] a [w] . Pre-nasalizace zastávek je označena ⟨n⟩ (např. ⟨Nd⟩). Nosní samohlásky jsou ve francouzštině označeny ⟨n⟩ (např. ⟨En⟩, ⟨on⟩). Chcete -li disambiguate nosní samohlásky od ústních samohlásek následovaných /n /, tyto mají diaeresis přes samohlásku (např. ⟨Ën⟩, ⟨ön⟩). Glottal zastávky jsou psány s apostrofem. Fricative / ʃ / se zapisuje jako ⟨ch⟩.

Wyandot používá jiný pravopis než Wendat, který výslovně označuje alofony souhlásek (např. ⟨M⟩, ⟨g⟩). Pre-nasalizace zastávek je indikována zvýšeným <ⁿ> (např. ⟨ⁿd⟩, ⟨ⁿg⟩). Nosní samohlásky jsou označeny nosním háčkem (např. ⟨Ę⟩, ⟨ǫ⟩). Glottal zastávky jsou psány se znakem IPA ⟨ʔ⟩. Fricatives / ʃ / a / ʒ / jsou označeny hachekem jako ⟨š⟩ a ⟨ž⟩.

Ukázka slovní zásoby

Dvojjazyčná stopka ve Wendake
  • Seten -Stop , používaný na dopravních značkách (se zatažením ) v některých hurónských rezervacích, jako je Wendake v Quebecu .
  • Skat -jeden
  • Tindee -Dvě
  • Shenk -tři
  • Anduak -Čtyři
  • Weeish -Pět
  • Sandustee Vlhnout
  • „änen'enh“ [a-NEN'-enhan]-Matko

Wyandot a Wendat dnes

Členové národa Wyandotte , jehož sídlo je ve Wyandotte v Oklahomě , propagují studium Wyandotu jako druhého jazyka mezi svými lidmi v rámci kulturního oživení. Od roku 2005 pracuje Richard Zane Smith (Wyandot) jako dobrovolník a vyučuje ve Wyandottských školách s pomocí lingvisty Koprise.

Na blízce příbuzném Wendatu probíhá také jazyková práce. Antropolog John Steckley byl zaznamenán v roce 2007 jako „jediný řečník“ (non-nativní) z Wendat. Několik učenců Wendatu má magisterský titul v jazyce Wendat a působí jako lingvisté v komunitě Wendat v Quebecu. Ve Wendake v Quebecu lidé z Prvních národů pracují na oživení wendatského jazyka a kultury. Jazyk se zavádí do tříd pro dospělé a do vesnické základní školy. Jazykovědkyně Wendat Megan Lukaniec se významně podílela na vytváření osnov, infrastruktury a materiálů pro jazykové programy Wendat.

Jazyk Wyandot se používá v televizním seriálu Barkskins .

Viz také

  • Gabriel Sagard , Le grand voyage a Dictionnaire de la langue huronne ( Slovník jazyka Huron ), 17. století
  • John Steckley , ed. (2009). Slovník huronského jazyka
  • Příklad práce na revitalizaci jazyka Wyandot (te) najdete v online lekci: „Wyandotte“ , Southern Oklahoma University

Poznámky

  1. ^ Pulte, William. 1999. „Poslední mluvčí Wyandotu“. Algonquian a Iroquoian lingvistika 24 (4): 43-44.
  2. ^ „Lekce jazyka Wyandotte“ . cs.sou.edu . Citováno 2017-10-22 .
  3. ^ Julian, 2010, s. 324
  4. ^ Kopris, 2001, s. 371
  5. ^ Steckley, 1988, s. 60
  6. ^ Kopris, 2001, s. xxi
  7. ^ Kopris, 1999, s. 63
  8. ^ Barbeau, 1960, s. 57
  9. ^ Haldeman, 1847, s. 269
  10. ^ Kopris, 2001, s. 77
  11. ^ Kopris, 2001, s. 46
  12. ^ Kopris, 2001, s. 57
  13. ^ Julian, 2010, s. 326
  14. ^ "Jazyková stránka národa Wyandotte"
  15. ^ J. Goddard, „Scholar jediný mluvčí jazyka Huron“ , Toronto Star , 24. prosince 2007.

Reference

  • Barbeau, Marius. (1960). „Huron-Wyandot Tradiční narativy: v překladech a původních textech.“ Bulletin Národního muzea Kanady 165, antropologická řada 47.
  • Haldeman, Samuel Stehman. (1847). „O fonologii Wyandotů“. Proceedings of the American Philosophical Society 4: 268–269.
  • Julian, Charles. (2010). Historie irokézských jazyků . Winnipeg, Kanada: disertační práce University of Manitoba.
  • Kopris, Craig. (1999). „Wyandotská fonologie: Obnovení zvukového systému zaniklého jazyka“. Proceedings of the Second Annual High Desert Linguistics Society Conference 2: 51–67.
  • Kopris, Craig. (2001). Gramatika a slovník Wyandot . Buffalo, NY: SUNY disertační práce.
  • Steckley, John L. (1988). „Jak se Huron stal Wyandotem: Onomastické důkazy,“ Onomastica Canadiana 70: 59–70.

Prameny