Xinran - Xinran

V této čínské jméno je příjmení je Xue .

Xuē Xīnrán
薛 欣然
Xinran na Hay Festivalu 2016
Xinran na Hay Festivalu 2016
narozený 1958 v
Pekingu
Jméno pera Xinran
obsazení novinář
spisovatel
rozhlasový moderátor
řečník
obhájce
Vzdělání První vojenská univerzita lidové osvobozenecké armády
Manželka Toby Eady (zemřel 2017)
Xinran
Tradiční čínština 薛 欣然
Zjednodušená čínština 薛 欣然

Xuē Xīnrán ( 薛 欣然 , pseudonym Xinran , narozen v Pekingu v roce 1958) je britsko-čínský novinář, autor, řečník a obhájce ženských záležitostí. V letech 1989 až 1997 byla populární čínskou osobností rozhlasu s programem předvolání s názvem „Words on the Night Breeze“. Program se zaměřil na ženská témata a životní příběhy. Byla dobře známá tím, že hodně cestovala po Číně, aby mohla pro svou práci vyslechnout ženy. V roce 1997 se přestěhovala do Londýna a začala psát příběhy žen, které potkala na svých cestách. Její první kniha Dobré ženy v Číně vyšla v roce 2002 a stala se mezinárodním bestsellerem. Často přispívá do The Guardian a BBC .

Vzdělání

První vojenská univerzita lidové osvobozenecké armády , 1983–1987; Angličtina a mezinárodní vztahy

Osobní život

Xinran se narodila v bohaté a privilegované rodině 19. července 1958. Byla vychována svými prarodiči kvůli uvěznění jejích rodičů během čínské kulturní revoluce . Řekla, že její první vzpomínka byla na červené gardy, které ji zapálily, když jí bylo 6 let.

Xinran byla vdaná, když pracovala jako správce armády, a má jednoho syna Panpana, který se narodil v roce 1988. Později se rozvedla. V roce 1997 se přestěhovala do Londýna a v roce 2002 se provdala za britského literárního agenta Tobyho Eadyho (syna Mary Wesleyové ).

Knihy

V Londýně začala pracovat na své klíčové knize o životech čínských žen The Good Women of China , monografii o mnoha příbězích, které slyšela při hostování své rozhlasové show („Words on the Night Breeze“) v Číně. Kniha je upřímným odhalením myšlenek a zkušeností mnoha čínských žen, ke kterým došlo během kulturní revoluce i po ní, kdy zemi vládl předseda Mao . Kniha vyšla v roce 2002 a byla přeložena do více než třiceti jazyků.

Sky Burial , její druhá kniha, vyšla v roce 2004. Toto je příběh Shu Wen, jejíž manžel, jen několik měsíců po svatbě v 50. letech, vstoupil do čínské armády a byl poslán do Tibetu za účelem sjednocení dvě kultury.

V roce 2006 byla vydána sbírka Xinran's Guardian sloupců What the Chinese Don't Eat (Co Číňané nejí) z let 2003 až 2005. Pokrývá širokou škálu témat od jídla po sexuální výchovu a ze zkušeností britských matek, které adoptovaly čínské dcery, zda Číňané nakupují na Vánoce nebo mají bazény.

Xinranův první román Miss Chopsticks byl vydán v červenci 2007. Zkoumá nepříjemný vztah mezi čínskými „migrujícími pracovníky“ a městy, do nichž se hrnou. Čínská ekonomická reforma mění roli jejích hůlkových dívek. Kdysi jednorázové břemeno, nyní mohou brát městské práce jako servírky, masérky, dělníky a uklízečky v továrně, Přináší balíčky hotovosti domů a získávají jim nebývalý respekt v patriarchálních vesnicích, stejně jako si získávají úctu a srdce obyvatel měst.

Pátá kniha Xinran, China Witness: Voices from a Silent Generation byla vydána ve Velké Británii v říjnu 2008. Je založena na dvacetiletých rozhovorech, které Xinran provedl s posledními dvěma generacemi v Číně. Doufá, že to „obnoví skutečnou moderní historii Číny od skutečných lidí poté, co byla v kulturní revoluci zničena většina historických důkazů“. Následovala to v únoru 2010 vydáním zprávy od neznámé čínské matky , sbírky srdcervoucích příběhů od čínských matek, které ztratily nebo musely opustit děti. V roce 2015 vydala Buy Me the Sky , která obsahuje příběhy dětí vychovávaných v rámci čínské politiky jednoho dítěte a dopad, který měl na jejich životy, rodiny a schopnost vypořádat se s životními výzvami.

Její nejnovější kniha „The Promise: Tales of Love and Loss in Modern China“ byla vydána společností IBTauris / Bloomsbury v roce 2019. Kirkus Reviews ji nazval „ladnou prací, která navrací historii ztracené generace“ a Robert O'Brien v Tablet řekl: „Jak naše zvědavost na Číňany roste, určitě se stane základním čtením.“

jiný

V srpnu 2004 Xinran zřídil „Matčin most Bridge of Love“ (MBL). MBL oslovuje čínské děti ve všech koutech světa; vytvořením mostu porozumění mezi Čínou a Západem a mezi adoptivní kulturou a kulturou narození chce MBL nakonec pomoci překlenout obrovskou propast chudoby, která v mnoha částech Číny stále existuje. Kniha MBL pro adoptivní rodiny, Mother's Bridge of Love , se umístila na třetím místě v seznamu deseti nejlepších dětských knih časopisu TIME roku 2007.

Xinran často radí západním médiím (včetně BBC a Sky) ohledně západních vztahů s Čínou a často se objevuje v televizi a rozhlase. Je členkou poradního sboru festivalu asijské literatury Asia House .

Bibliografie

  • Dobré ženy v Číně: Skryté hlasy . Vintage, 2003, ISBN   978-0-09-944078-9 .
  • Sky Burial . Chatto & Windus, 2004. ISBN   978-0-7011-7622-8 (vázaná kniha) / ISBN   978-0-09-946193-7 (brožovaná kniha).
  • Co Číňané nejí . Vintage, 2006. ISBN   978-0-09-950152-7 .
  • Slečna Hůlky . Vintage, 2008. ISBN   978-0-09-950153-4 .
  • China Witness: Voices from a Silent Generation . Chatto & Windus, 2008. ISBN   978-0-7011-8039-3 .
  • Zpráva od neznámé čínské matky . Chatto & Windus, 2010. ISBN   978-0-7011-8402-5 .
  • Buy Me the Sky, The Remarkable Truth of China's One-Child Generations Rider, 2015, ISBN   978-1-8460-4471-7 .
  • The Promise: Love and Loss in Modern China, IB Tauris, 2018, ISBN   1788313623

Reference

externí odkazy