Ya Hussain - Ya Hussain

Ya Hussain ( arabsky : يا حسين , romanizedYa Husajna ) je arabský výraz by použita šíitských muslimů k vyvolání paměti nebo zásah ze Hussain ibn Alího . Používá se zejména v kontextu Mourning of Muharram .

Britové v koloniální Indii slyšeli muslimy skandovat "Ya Hussain! Yā Hassan!" (odkaz na Hussaina ibn Aliho, bratra Hasana ibn Aliho ) během Mourning of Muharram a přiblížil to jako „ Hobson-Jobson “, což se stalo termínem odkazujícím na podobné odvození anglického ekvivalentu pro cizojazyčná slova od přizpůsobení anglických slov nebo jmen, které mají povrchovou podobnost ve zvuku.

Viz také

Reference