Ano, pane, to je moje dítě (píseň) - Yes Sir, That's My Baby (song)

„Ano, pane, to je moje dítě“
Píseň
Psaný 1925
Skladatel Walter Donaldson
Textař Gus Kahn

„ Yes Sir, That's My Baby “ je populární americká píseň z roku 1925. Hudbu napsal Walter Donaldson a text Gus Kahn . Nyní je ve veřejné doméně .

Pozadí

Refrén začíná: „Ano, pane, to je moje dítě, ne, pane, to snad ne. Ano, pane, to je teď moje dítě.“

Podle jednoho zdroje byla píseň napsána, když Donaldson a Kahn navštívili Eddieho Cantora . Cantorova dcera Marjorie vytáhla jednu ze svých oblíbených hraček, chodící mechanické prase. Namotala to a začalo to chodit v rytmu, zatímco od malého tvora stále přicházely dvě noty. Kahn se nechal inspirovat a začal v rytmu s prasetem zpracovávat texty k těmto notám, v krátkém čase vymýšlet název a úvodní linii refrénu.

1925 nahrávek

Úspěšné 1925 nahrávky zahrnují:

Pozdější nahrávky

Píseň je standard, který zaznamenaly stovky umělců v různých žánrech, včetně:

Mezinárodní nové nahrávky

  • Peisachke Burstein nahrál jidiš verzi s názvem „Ano, pane, Iz May Kalleh“ (Ano, pane, to je moje nevěsta). V němčině měla píseň název „Küssův mich, Schnucki-Putzi“.
  • Píseň byla také zpívána Jasonem Robardsem a Barrym Gordonem v celovečerním filmu A Thousand Clowns z roku 1965 .
  • Bram Morrison a mladá zpěvačka Debbie Fruitman společně zpívají na albu Sharon, Lois & Bram One Elephant, Deux Éléphants .
  • Píseň nazpívali v italštině Duo Fasano (duo Fasano sestry) a slavná italská zpěvačka Raffaella Carrà v roce 1973. Píseň dostala název „Lola“ a hovoří o dívce (Lola), kterou zpěvačka přesvědčuje k tanci v Charlestonu .
  • Byla také přepracována českou skupinou Verona v roce 2011 se zcela novými texty a pojmenována „Hey Boy“, což se stalo prázdninovým hitem místních rozhlasových stanic. Čeští a slovenští posluchači znají píseň z dopravně-informačního pořadu „ Pozor, zákruta “, který od roku 1966 vysílá Československý rozhlas , který převzal instrumentální verzi této písně jako svůj podpis. Se staršími českými texty s názvem „ Že se nestydíte “ od Jana Wericha tuto píseň uvedl orchestr Karla Vlacha v divadle Rokoko (Praha, 1963).
  • Švédská skupina Onkel Kånkel nahrála pro své album Kalle Anka Suger Pung z roku 1990 verzi písně s názvem „ Spetälske Leffe “ (Leprous Leffe) .
  • Název písně je název vesmírné lodi v knize Johna Scalziho The Collapsing Empire , často označované jako „Yes, Sir“.

Filmová vystoupení

Reference