Yoshiko Yamaguchi - Yoshiko Yamaguchi

Yoshiko Yamaguchi
山口 淑 子
Li Xianglan.jpg
Yamaguchi ve čtyřicátých letech minulého století
Člen Sněmovny radních
Ve funkci
8. července 1974 - 7. července 1992
Volební obvod Národní okres (1974-1983)
Národní PR (1983-1992)
Osobní údaje
narozený
Yoshiko Yamaguchi

(1920-02-12)12. února 1920
Liaoyang , Mandžusko , Čínská republika
Zemřel 07.09.2014 (2014-09-07)(ve věku 94)
Tokio , Japonsko
Politická strana Liberálně demokratická strana
Manžel / manželka
( M.  1951; div.  1956)

Hiroshi Otaka
( M.  1958, zemřel 2001)
Rodiče Ai Yamaguchi (matka)
Fumio Yamaguchi (otec)
obsazení Zpěvačka, herečka, novinářka, politička
Ocenění Řád posvátného pokladu , druhá třída
Hudební kariéra
Také známý jako Yoshiko akataka (大鷹 淑 子)
Pan Shuhua (潘淑華)
Shirley Yamaguchi
Li Hsiang-lan (李香蘭)
Žánry Populární muzika
Aktivní roky 1938–1958
čínské jméno
Tradiční čínština 李香蘭
Zjednodušená čínština 李香兰

Yoshiko Yamaguchi (山口 淑 子, Yamaguchi Yoshiko , 12. února 1920 - 7. září 2014) byla japonská zpěvačka, herečka, novinářka a politička. Narodila se v Číně a udělala mezinárodní filmovou kariéru v Číně, Hongkongu, Japonsku a USA.

Na začátku své kariéry filmová asociace Manchukuo skrývala svůj japonský původ a ona se řídila čínským jménem Li Hsiang-lan (李香蘭), vykresleným v japonštině jako Ri Kōran . To jí umožnilo reprezentovat Čínu v japonských propagandistických filmech. Po válce se objevila v japonských filmech pod svým skutečným jménem Yamaguchi Yoshiko , stejně jako v několika filmech v angličtině pod uměleckým jménem Shirley Yamaguchi .

Poté, co se v padesátých letech stala novinářkou pod jménem Yoshiko Otaka , byla v roce 1974 zvolena členkou japonského parlamentu a sloužila 18 let. Poté, co odešla z politiky, působila jako viceprezidentka Fondu asijských žen .

Raný život

Yoshiko Yamaguchi v roce 1933

Narodila se 12. února 1920 japonským rodičům Ai Yamaguchi (山口 ア イ, Yamaguchi Ai ) a Fumio Yamaguchi (山口 文 雄, Yamaguchi Fumio ) , kteří byli tehdy osadníky ve Fushunu , Mandžusku , Čínské republice, v obytné budově těžby uhlí oblast v Dengtě , Liaoyang .

Fumio Yamaguchi byl zaměstnancem jižní manchurské železnice . Yoshiko byla od útlého věku vystavena mandarínské čínštině . Fumio Yamaguchi měl několik vlivných čínských známých, mezi nimiž byli Li Jichun (李 際 春) a Pan Yugui (潘毓桂). Podle čínského zvyku pro ty, kteří se stali zapřisáhlými bratry, se také stali Yoshiko „kmotry“ (také známými jako „nominální otcové“) a dali jí dvě čínská jména Li Hsiang-lan (Li Xianglan) a Pan Shuhua (潘淑華). („Shu“ v Shuhua a „Yoshi“ v Yoshiko jsou psány stejným čínským znakem ). Yoshiko později použila dřívější jméno jako umělecké jméno a přijala druhé jméno, když pobývala s rodinou Pan v Pekingu.

V mládí Yoshiko prodělala záchvat tuberkulózy. Aby lékař posílil její dýchání, doporučil mu hlasové lekce. Její otec zpočátku trval na tradiční japonské hudby, ale Yoshiko přednost západní hudbu, a tak získala první klasické vokální vzdělání od italského dramatický soprán (Madame Podresov, si vzal do White ruské šlechty). Později získala vzdělání v Pekingu, kde si vyleštila mandarínku, ubytovanou rodinou Panů. Byla to koloraturní sopranistka .

Kariéra v Číně

Li Hsiang-lan a Kazuo Hasegawa

Yoshiko debutovala jako herečka a zpěvačka v 1938 filmu Honeymoon Express (蜜月 快車), od Manchuria Film Production . Byla označována jako Li Hsiang-lan, vyslovovaná Ri Kōran v japonštině. K přijetí čínského uměleckého jména přispěly ekonomické a politické motivy filmové společnosti - hledala se Manchurianka, která ovládala japonský i čínský jazyk. Z toho se stala hvězdou a velvyslankyní dobré vůle Japonska a Mandžuska (日 滿 親善 大使). Vedoucí filmového průmyslu Manchukuo, generál Masahiko Amakasu, se rozhodla, že je hvězdou, kterou hledal: krásná herečka plynně mluvící mandarínsky i japonsky, která se mohla vydávat za Číňanky a měla vynikající zpěv.

Čínští herci, kteří se objevili ve filmech Manchuria Film Productions, nebyli nikdy informováni o tom, že je Japonka, ale měli podezření, že je alespoň z poloviny Japonka, protože vždy jedla jídlo s japonskými herci místo s čínskými herci, dostala bílou rýži. jíst místo čiroku dávaného Číňanům a bylo placeno desetkrát více než čínským hercům. Ačkoli ve svých dalších filmech byla téměř výhradně účtována jako Li Hsiang-lan, v několika se objevila jako „Yamaguchi Yoshiko“.

Mnoho z jejích filmů neslo určitý stupeň propagace japonské národní politiky (zejména pokud jde o ideologii sféry společné prosperity ve Východní Asii ) a lze je nazvat „Filmy národní politiky“ (国策 映 画). Při prosazování mandžuských zájmů v Tokiu se Li setkal s Kenichirem Matsuokou , budoucím televizním manažerem a synem japonského diplomata Yosukem Matsuokou , kterého by napsala do svého životopisu Ri Kōran: Můj poloviční život , aby byla její první láskou. Přestože měla naději na svatbu, byl stále studentem Tokijské císařské univerzity a v té době neměl zájem usadit se. Znovu se setkají po válce, kdy se Kenichiro pokusil obnovit vztah, ale v té době už byl Li zapletený s architektem Isamu Noguchim .

Zvláště kontroverzní je film z roku 1940 China Nights (中國 の 夜), známý také jako Shanghai Nights (上海 の 夜) od Manchuria Film Productions. Není jasné, zda to byl „film národní politiky“, protože zobrazuje japonské vojáky v pozitivním i negativním světle. V tomto filmu hrál Li mladou ženu extrémního protijaponského cítění, která se zamiluje do Japonce. Klíčovým zlomem ve filmu je, že Japonce dala mladá Číňanka facku, ale místo nenávisti reaguje vděčně. Film se setkal s velkou averzí mezi čínským publikem, protože věřili, že čínská ženská postava je náčrtem znehodnocení a méněcennosti. 23 000 Číňanů zaplatilo za zhlédnutí filmu v roce 1943. Ale po válce byla jedna z jejích klasických písní „Soochow Serenade“ (蘇州 夜曲) v Číně zakázána. O několik let později, když byla Li konfrontována rozzlobenými čínskými reportéry v Šanghaji, se omluvila a citovala jako záminku své nezkušené mládí v době natáčení filmu a rozhodla se neprozradit svou japonskou identitu. Ačkoli její japonská národnost nebyla nikdy sdělena v čínských médiích až po čínsko-japonské válce, byla zveřejněna japonským tiskem, když vystupovala v Japonsku pod svým předpokládaným čínským jménem a jako velvyslankyně dobré vůle Japonska a Mandžuska. Kupodivu, když v tomto období navštívila Japonsko, byla kritizována za to, že byla příliš čínská v oblékání a v jazyce.

Když v roce 1941 přistála v Japonsku na propagačním turné, oblečená v cheongsamu a mluvila japonsky s mandarínským přízvukem, celník se jí zeptal, když viděl, že má japonský pas a japonské jméno: „Nevíš, že jsme Japonci jsou nadřazení lidé? Nestydí se nosit oblečení Chink třetí třídy a mluvit stejně jako vy? "

V roce 1943 se Li objevil ve filmu Eternity . Film byl natočen v Šanghaji u příležitosti stého výročí opiové války . Film, anti-britské povahy, byl spoluprací mezi čínskými a japonskými filmovými společnostmi, byl hitem a Li se stal národní senzací. Její filmové ústřední melodie s jazzovými a popovými úpravami, jako například „Candy-Peddling Song“ (賣 糖 歌) a „ Quitting (Opium) Song“ (戒菸 歌) povýšily její postavení mezi nejlepší zpěváky ve všech čínsky mluvících jazycích. regiony v Asii přes noc. Mnoho písní nahraných Li během jejího šanghajského období se stalo klasikou v čínské historii populární hudby. Mezi další pozoruhodné hity patří „Evening Primrose / Fragrance of the Night“ (夜來香), „Ocean Bird“ (海燕), „If Only“ (恨不 相逢 未嫁 時) a „Second Dream“ (第二 夢). Do čtyřicátých let se stala jednou ze Sedmi velkých zpívajících hvězd .

Spojené státy, Hongkong a Japonsko

Yoshiko Yamaguchi s komikem Entatsu Yokoyama v roce 1948
Yoshiko Yamaguchi v padesátých letech minulého století

Na konci druhé světové války, Li byl zatčen v Šanghaji ze strany Kuomintang a odsouzen k trestu smrti by zastřelením za zradu a kolaboraci s Japonci. Jak následně mezi Kuomintangem a komunisty vzniklo napětí , byla naplánována na popravu na šanghajské koňské dráze 8. prosince 1945. Než však mohla být popravena, podařilo se jejím rodičům (v době zatčení v Pekingu oba ) předloží kopii jejího rodného listu, který dokazuje, že nakonec není čínskou státní příslušnicí, a nechala ji ruskou přítelkyni z dětství Lyubou Monosovou Gurinetovou propašovat do Šanghaje do hlavy panenky gejši a Li byl zbaven všech obvinění (a možná i trest smrti).

Navzdory osvobozujícímu rozsudku čínští soudci stále varovali Li, aby okamžitě opustila Čínu, jinak by riskovala lynčování, a tak se v roce 1946 přesídlila do Japonska a zahájila tam novou hereckou kariéru pod jménem Yoshiko Yamaguchi , kde spolupracovala s režiséry jako Akira Kurosawa . Několik jejích poválečných filmů ji obsadilo do částí, které se přímo nebo nepřímo zabývaly její válečnou osobností jako dvojjazyčnou a bikulturní performerkou. Například v roce 1949 produkovala studia Shin-Toho Repatriation (歸國「ダ モ イ イ」 ), souhrnný film, který vyprávěl čtyři příběhy o bojích Japonců snažících se vrátit do Japonska ze Sovětského svazu poté, co byl zajat po porážce. Následující rok, Yamaguchi hrál s hercem Ryo Ikebe v Útěk za úsvitu (曉 の 脫 走) produkovaný Toho a založený na románu Shunpuden (春 婦 傳). V knize byla její postava prostitutkou ve vojenském nevěstinci, ale pro tento film byla její postava přepsána jako bavič v první linii, který upadne do tragické aféry s dezertérem (Ikebe). V roce 1952 se Yamaguchi objevila v Šanghajské ženě (上海 の 女), ve které si zopakovala svou předválečnou osobnost jako Japonka procházející jako Číňanka, která se chytí mezi oběma kulturami.

V padesátých letech založila svou hereckou kariéru jako Shirley Yamaguchi v Hollywoodu a na Broadwayi (v krátkotrvajícím muzikálu „ Shangri-La “) v USA. V roce 1951 se provdala za japonsko-amerického sochaře Isamu Noguchiho . Yamaguchi byl Japonec, ale jako někdo, kdo vyrostl v Číně, se cítila rozpolcená mezi dvěma identitami a později napsala, že se cítí přitahována k Noguchimu jako někomu jinému, který byl rozpolcen mezi dvěma identitami. Rozvedli se v roce 1956. Oživila jméno Li Hsiang-lan a objevila se v několika čínských filmech natočených v Hongkongu. Některé z jejích čínských filmů z roku 1950 byly zničeny při požáru ve studiu a od jejich prvního vydání nebyly k vidění. Mezi její mandarínské hity z tohoto období patří „Tři roky“ (三年), „Plum Blossom“ (梅花), „Childhood Times“ (小時候), „Only You“ (只有 你) a „Heart Song“ (心曲- obálka „Věčně“).

Televizní moderátor a politik

Vrátila se do Japonska a po odchodu ze světa filmu v roce 1958 se objevila jako hostitelka a moderátorka v televizních talk show. V důsledku jejího sňatku s japonským diplomatem Hiroshi akataka žila nějaký čas v Barmě (moderní Myanmar). Zůstali manželé až do jeho smrti v roce 2001.

V roce 1969 se stala hostitelkou televizní show The Three O'Clock You (Sanji no anata) v televizi Fuji , která informovala o izraelsko-palestinském konfliktu a také o válce ve Vietnamu . V 70. letech se Yamaguchi stal velmi aktivním v pro-palestinských příčinách v Japonsku a osobně favorizoval Organizaci pro osvobození Palestiny . V roce 1974 byla zvolena do Sněmovny radních (horní komora japonského parlamentu ) jako členka Liberálně demokratické strany , kde působila 18 let (tři funkční období). Je spoluautorkou knihy Ri Kōran, Watashi no Hansei (Half My Life jako Ri Kōran). Působila jako viceprezidentka Asijského ženského fondu. Jako součást seznamu vyznamenání na podzim 1993 byla vyznamenána Zlatou a Stříbrnou hvězdou Řádu posvátného pokladu druhé třídy.

Yamaguchi byl považován mnoha Číňany v období po druhé světové válce za japonského špiona, a tedy za zrádce čínského lidu. Tato mylná představa byla částečně způsobena tím, že se Yamaguchi v 30. a 40. letech minulého století vydávala za Číňanku. Její japonská identita nebyla oficiálně odhalena, dokud její poválečné stíhání téměř nevedlo k její popravě jako čínské zrádkyně . V počátcích své herecké kariéry vždy vyjadřovala svou vinu za účast v japonských propagandistických filmech. V roce 1949 byla Komunistickou stranou založena Čínská lidová republika a o tři roky později byl Yamaguchiho bývalý repertoár ze šanghajské éry ve třicátých a čtyřicátých letech minulého století (spolu se všemi ostatními populární hudbou) také odsouzen jako žlutá hudba (黃色 音樂), forma pornografie. Z tohoto důvodu nenavštívila Čínu více než 50 let po válce, protože cítila, že jí Číňané neodpustili. Navzdory své kontroverzní minulosti ovlivnila budoucí zpěváky jako Teresa Teng , Fei Yu-Ching a Winnie Wei (韋秀嫻), které pokrývaly její stálezelené hity. Jacky Cheung zaznamenal kryt Koji Tamaki je‘行かないで" ( "Ikanaide") a přejmenovali jej "Lei Hoeng Laan." (Jak původní verze, tak následný remake nemají žádné odkazy Li Hsiang-lan. Čínský název místo toho odkazuje na nepoznatelnou kvalitu a identitu zpěvaččina milence.) V lednu 1991 byl v Tokiu uveden muzikál o jejím životě, který vyvolal polemiku, protože jeho negativní zobrazení Manchukuo rozrušilo mnoho japonských konzervativců.

Yamaguchi byl jedním z prvních prominentních japonských občanů, kteří uznali historii japonské brutality během válečné okupace. Později vedla kampaň za lepší informovanost veřejnosti o této historii a zasazovala se o vyplácení reparací takzvaným pohodlným ženám , korejským ženám, které byla během války japonskou armádou donucena k sexuálnímu otroctví.

Záznam koncertního vystoupení z roku 1950 v kalifornském Sacramentu odhalil profesor z Chicagské univerzity v roce 2012. Koncert obsahoval šest písní a byl přednesen publiku japonských Američanů , z nichž mnozí byli pravděpodobně internováni během druhé světové války. II. V roce 2012 o koncertu Yamaguchi řekl: „Zpíval jsem s nadějí, že bych mohl nabídnout útěchu Japoncům-Američanům, protože jsem slyšel, že si během války prošli těžkostmi.“ Zemřela ve věku 94 let v Tokiu 7. září 2014, přesně deset let poté, co jeden z jejích kolegů Sedmi velkých zpěvných hvězd Gong Qiuxia .

Jména

Byla připsána jako Shirley Yamaguchi v hollywoodských filmech Japonská válečná nevěsta (1952), House of Bamboo (1955) a Navy Wife (1956). Byla jednou přezdíval Judy Garland Japonska .

Další jména používaná jako filmová herečka:

  • Li Hsiang-lan
  • Li Hsiang Lan
  • Ri Kōran
  • Li Xiang Lan
  • Hsiang-lan Li
  • Xianglan Li
  • Li Xianglan
  • Yoshiko Yamaguchi

Vybraná filmografie

Rok Titul Role
1938 蜜月 快車( Mí yùe kuài chē / Honeymoon Express ) Nevěsta
1939 白蘭 の 歌( Byakuran no uta / Song of the White Orchid ) Li Hsueh-hsiang
富貴 春夢( Fùguì Chūnmèng )
冤魂 復仇( Yuānhún Fùchóu )
1940 熱 砂 の 誓 い( Nessa no Chikai / Slib v horkém písku ) Li Fangmei
孫悟空( Opičí král ) Orientální žena
支那 の 夜( Shina no Yoru / China Nights ) Čínský sirotek
東遊記( Toyuki / Journey to the East ) Liqin, písař
1941 蘇州 の 夜( Soshū no yoru / Suzhou Night )
君 と 僕( Kimi to bok / Ty a já )
鐵血 慧心( Tǐe xǔe hùi xīn )
1942 迎春花( Yíng chūn hūa )
1943 誓 ひ の 合唱( Chikai no gassho / Sborův slib )
S ヨ ン の 鐘( Sayon no kane / Sayon's Bell ) Sayon
戦 ひ の 街( Tatakai no machi / Fighting Street )
萬世 流芳( Wàn Shì Liú Fāng / Eternity )
1944 野 戦 軍 楽 隊( Yasen gungakutai / vojenská kapela na bojišti ) Ai Ran
私 の 鶯( Watashi no uguisu / Můj japonský slavík )
1948 W が 生涯 の か ゞ や け るW ( Waga shōgai no kagayakeru hi / The Most Beautiful Day of My Life )
幸運 の 椅子( Kōun no isu / Seat of Fortune )
情 熱 の 人魚( Jōnetsu no ningyō / Mermaid of Passion )
1949 帰 国 (ダ モ イ) ( Damoi / repatriace )
人間 模样( Ningen moyō / Lidské vzory )
流星( Ryūsei / Padající hvězda )
H て し な き( Haté shinaki jōnetsu / Vášeň bez konce )
1950 醜聞( Shubun / Skandál ) Miyako Saijo 西 条 美 也 子
暁 の 脱 走( Akatsuki no dasso / Escape at Dawn ) Harumi
1952 風雲 千 両 船( Fuun senryobune )
上海 の 女( Shanhai no onna / žena v Šanghaji ) Li Lili (zpěvačka)
戦 国 無賴( Sengoku burai / Sword for Hire ) Oryo
霧笛( Muteki / Foghorn )
Japonská válečná nevěsta Tae Shimizu
1953 抱擁( Hojo / Poslední objetí ) Yukiko Nogami
1954 Hodina oceli Spojených států Presento
Do 曜 日 の 天使( Doyōbi no tenshi / Sunday's Angel )
1955 Dům z bambusu Mariko
金瓶梅( jin ping Mel ) Pan Jinlian
Red Skelton Hour Hostující zpěvák
1956 By 夫人 の 妖( Byaku fujin no yōren / The Legend of the White Serpent ) Madam Whiteová
Námořnická manželka Akashi
1957 神秘 美人( Shénmì měirén / The Lady of Mystery )
Robert Montgomery představuje (Nepřítel) Hana
1958 一夜 風流( Yí yè fēng líu / The Unforgettable Night ) Ge Qiuxia
東京 の 休 日( Tōkyō no kyūjitsu / Dovolená v Tokiu ) Může Kawaguchi
An ン コ ー ル ・ ワ ッ ト 物語 美 し き An ( Ankoru watto monogatari utsukushiki aishu / Princezna Angkor Wat )

V médiích

Filmy o ní

Jiná média

  • Román The China Lover (2008) od Iana Burumy je beletrizovaným popisem jejího života.
  • Japonský muzikál podle jejího života byl produkován Shiki Theatre Company .
  • Postava Li Kohran z multimediální franšízy SEGA Multimedia Sakura Wars je pojmenována podle jejího uměleckého jména.

Reference

Bibliografie

externí odkazy