Nemůžeš to vzít s sebou (film) - You Can't Take It with You (film)
Nemůžeš to vzít s sebou | |
---|---|
Režie | Frank Capra |
Scénář: | Robert Riskin |
Na základě |
Vy nemůžete vzít s sebou 1936 hry od George Kaufman a Moss Hart |
Produkovaný | Frank Capra |
V hlavních rolích | |
Kinematografie | Josepha Walkera |
Upravil | Gene Havlick |
Hudba od | Dimitri Tiomkin |
Produkční společnost |
|
Distribuovány | Obrázky Columbia |
Datum vydání |
(int'l press preview) (New York City) |
Doba běhu |
126 minut |
Země | Spojené státy |
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | 1 644 736 USD (odhad) |
Pokladna |
You Can't Take It With You je americký romantický komediální filmz roku 1938režírovaný Frankem Caprou a v hlavních rolích Jean Arthur , Lionel Barrymore , James Stewart a Edward Arnold . Adaptovaný Robert Riskin z Pulitzer Prize -winning 1936 hry stejného jména od George S. Kaufman a Moss Hart , film je o muži z rodiny bohatých snoby, kteří zasnoubí se ženou z dobromyslný, ale rozhodně excentrická rodina.
Kritický a komerční úspěch, film získal dvě Oscara ze sedmi nominací: Nejlepší film a Nejlepší režie pro Franka Capru . Jednalo se o Capra třetího Oscara za nejlepší režii za pouhých pět let, po filmech Stalo se jedné noci (1934) a Pan Deeds jde do města (1936).
Spiknutí
Úspěšný bankéř Anthony P. Kirby ( Edward Arnold ) se právě vrátil z Washingtonu , kde mu byl skutečně udělen vládou schválený monopol na munici , což ho velmi obohatí. Má v úmyslu koupit poloměr 12 bloků kolem továrny konkurenta, aby ho vyřadil z provozu, ale existuje jeden dům, který se prodává. Kirby dává pokyn svému realitnímu makléři Johnu Blakelymu ( Clarence Wilson ), aby za dům nabídl obrovskou částku, a pokud to nebude přijato, způsobí to rodině potíže. Mezitím děda Vanderhof ( Lionel Barrymore ) přesvědčí bankéře jménem Poppins, aby si splnil svůj sen o výrobě animovaných hraček.
Kirbyho syn Tony ( James Stewart ), viceprezident rodinné firmy, se zamiloval do firemní stenografky Alice Sycamore ( Jean Arthur ). Když Tony navrhuje sňatek, Alice se obává, že by se na její rodinu Tonyho bohatá a slavná rodina špatně dívala. Alice je ve skutečnosti jediným relativně normálním členem excentrické rodiny Sycamoreů, kterou vede Vanderhof. Aniž by to hráči věděli, Aliceina rodina žije v domě, který se neprodá.
Kirby a jeho manželka ( Mary Forbes ) důrazně nesouhlasí s Tonyho volbou pro manželství. Než to přijme, Alice nutí Tonyho, aby přivedl jeho rodinu, aby se lépe seznámila s jejich budoucími tchány. Ale když Tony záměrně přivede svou rodinu ve špatný den, rodina Sycamore je zaskočena a dům je v nepořádku. Když se Kirbyovi po docela katastrofálním setkání chystají odejít, dorazí policie v reakci na to, co vnímají jako tištěné hrozby na letácích dědečkova zetě Eda Carmichaela. Když se v suterénu spustí ohňostroj, zatknou všechny v domě.
Paní Kirbyová, držená v opilém tanku, připravující se vidět soudce nočního soudu , opakovaně uráží Alici a nutí ji cítit se nedůstojná svého syna, zatímco děda vysvětluje Kirbymu, že je důležité mít přátele a že navzdory veškerému bohatství a úspěchu v podnikání, „nemůžeš si to vzít s sebou“. Při soudním jednání soudce ( Harry Davenport ) umožňuje dědečkovi a jeho rodině vypořádat obvinění za rušení míru a výrobu nelegálních ohňostrojů tím, že vyměří pokutu, za kterou zaplatí dědečkovi sousedští přátelé. Opakovaně se ptá, proč byli Kirbyovi v domě Vanderhofů. Když děda, který se pokouší pomoci Kirbymu, řekne, že to bylo, aby si promluvil o prodeji domu, Alice dojde k výbuchu a řekne, že to bylo proto, že byla zasnoubená s Tonym, ale odmítá ho kvůli tomu, jak špatně s ní jednala jeho rodina. V novinách to způsobí senzaci a Alice uteče z města.
S Alice pryč, děda se rozhodne prodat dům, což znamená, že celá část města musí vyklidit v rámci přípravy na stavbu nové továrny. Nyní se společnosti Kirby spojují a vytvářejí obrovské výkyvy na akciovém trhu. Když Kirbyho konkurent Ramsey ( HB Warner ) zemře poté, co ho konfrontuje za bezohlednost a selhání muže, Kirby si uvědomí, že míří ke stejnému osudu, a rozhodne se opustit schůzku, na které má podepsat smlouvy proběhnout.
Když se Vanderhofové stěhují z domu, Tony se snaží Alici vypátrat. Kirby přijde a soukromě si promluví s dědou a podělí se o svou realizaci. Dědeček na to reaguje tím, že ho pozve hrát „ Polly Wolly Doodle “ na harmoniku, kterou mu dal. Ti dva se uvolnili, když se zbytek rodiny připojil k veselosti, a Alice si vzala Tonyho zpět. Později u večeře děda říká milost rodině Sycamoreů a Kirbyů a prozradí, že Kirby prodal domy v bloku.
Obsazení
- Jean Arthur jako Alice Sycamore
- Lionel Barrymore jako děda Martin Vanderhof
- James Stewart jako Tony Kirby
- Edward Arnold jako Anthony P. Kirby
- Mischa Auer jako Potap Kolenkhov
- Ann Miller jako Essie Carmichael
- Spring Byington jako Penelope „Penny“ Sycamore
- Samuel S. Hinds jako Paul Sycamore
- Donald Meek jako Poppins, účetní v Kirbyině bance
- HB Warner jako Ramsey
- Halliwell Hobbes jako DePinna
- Dub Taylor jako Ed Carmichael
- Mary Forbes jako Meriam Kirby, Anthonyho manželka
- Lillian Yarbo jako Rheba
- Eddie Anderson jako Donald
- Clarence Wilson jako John Blakeley, realitní makléř Kirby
- Josef Swickard jako profesor
- Ann Doran jako Maggie O'Neill
- Christian Rub jako pan Schmidt
- Bodil Rosing jako paní Schmidtová
- Charles Lane jako Wilbur G. Henderson, agent IRS
- Harry Davenport jako noční soudce
Výroba
V listopadu 1937 koupil Harry Cohn z Columbia Pictures filmová práva původní hry za 200 000 $ (3 589 000 $ v roce 2019).
Poté, co viděl herce Jamese Stewarta vykreslit „citlivou a srdceryvnou roli v MGM's Navy Blue and Gold “, Frank Capra obsadil Stewarta do role vedoucí mužské postavy Tonyho Kirbyho, aby „[zapadl] do jeho pojetí idealizované Ameriky“.
Barrymoreova nemoc byla začleněna do zápletky filmu. Jeho postava byla celý den o berlích, což bylo údajně způsobeno nehodou při sklouznutí dolů po zábradlí. Ve skutečnosti to bylo kvůli jeho rostoucí artritidě - na začátku roku byl nucen odstoupit z filmu Vánoční koleda .
Ann Millerové, která hraje Essie Carmichael (manželku Eda Carmichaela), bylo teprve 15, když byl natočen film Nemůžeš to vzít s sebou .
Recepce
Frank Nugent z The New York Times označil film za „velkolepý obrázek, který zklame jen ty nejpovrchnější obdivovatele hry“. Variety to nazval „jemný materiál pro publikum a nikoho nad hlavami. Komedie je zcela americká, zdravá, domácká, lidská, přitažlivá a dojemná.“ Přezkum naznačil, že „to mohlo být trochu upraveno sem a tam, i když ve stoje to nikdy není únavné“. Film Daily napsal: „Plynule režírovaný, přirozeně chovaný a pečlivě vytvořený film„ Nemůžeš to vzít s sebou “má všechny prvky zábavy na obrazovce, které si fanoušci mohli přát.“ „Vynikající,“ napsal Harrison's Reports . „Robert Riskin odvedl skvělou práci při adaptaci z divadelní hry, protože moudře kladl důraz spíše na člověka než na fraškovitou stránku příběhu; přesto to udělal, aniž by obětoval jakýkoli komediální úhel pohledu.“ John Mosher z The New Yorker se domníval, že jevištní verze je lepší, a napsal, že mnoho z nových přírůstků příběhu na plátno udělalo z filmu „dlouhou a někdy i těžkou věc, tím více, čím dál od hraní verze pro plátno je. bloudí “.
Při revizi filmu v roce 2010 James Berardinelli napsal, že „se mu nedařilo tak dobře, jako režisérovy lepší a nadčasovější nabídky“ kvůli zastaralé povaze komedií typu šroubovák a „nevinnosti prostupující filmem, který se během éra, kdy si diváci cení temnoty i v těch nejlehčích komediích. Přesto to nemůžete vzít s sebou, poskytuje dostatečně příjemné dvě hodiny spolu s připomínkou, jak specifická jsou éra pro získání Oscara “.
akademické ceny
- Vyhrává
- Nejlepší obrázek : Columbia Pictures
- Nejlepší režie : Frank Capra
- Nominace
- Nejlepší herečka ve vedlejší roli : Spring Byington
- Nejlepší scénář (scénář) : Robert Riskin
- Nejlepší kamera : Joseph Walker
- Nejlepší střih : Gene Havlick
- Nejlepší zvukový záznam : Zvukové oddělení Columbia Studio, John P. Livadary , zvukový ředitel
Adaptace
You Can't Take it with You byl upraven jako rozhlasová hra na 2. října 1939 vysílání Lux Radio Theatre s Edwardem Arnoldem, Robertem Cummingsem a Fay Wrayem .
V populární kultuře
V několika filmech Looney Tunes ze čtyřicátých let 20. století byla použita linka z tohoto filmu „Důvěrně smrdí!“, Kterou řekl baletní mistr Kolenkov o jednom ze svých studentů .
Digitální restaurování
V roce 2013 společnosti Sony Colorworks a Prasad Corporation film digitálně obnovily, odstranily špínu, slzy, škrábance a další artefakty, aby napodobily původní vzhled filmu.
Reference
- Citace
- Bibliografie
externí odkazy
- Na AllMovie si to nemůžete vzít s sebou
- Na IMDb si to nemůžete vzít s sebou
- Vy nemůžete vzít s sebou na internetové Broadway databáze
- Vy nemůžete vzít s sebou na databáze TCM Movie
- Vy nemůžete vzít s sebou v katalogu American Film Institute
- Na Rotten Tomatoes si to nemůžete vzít s sebou
- Nemůžete si to vzít s sebou na Lux Radio Theatre : 2. října 1939