Jazyk Yurok - Yurok language

Yurok
Pueleekla '
Výuka výuky Yurok s jazykovým programem Yurok
Nativní pro	Spojené státy
Kraj	Severozápadní Kalifornie
Etnická příslušnost	Yurok
Vyhynulý	26. března 2013, se smrtí Archieho Thompsona
Obrození	probíhá obnova jazyka; 350 s určitými znalostmi, 35 plynulých reproduktorů L2 od roku 2020
Jazyková rodina	Algický Yurok
Systém psaní	latinský
Jazykové kódy
ISO 639-3	yur
Glottolog	yuro1248
ELP	Yurok
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Yurok (také Chillula , Mita , Pekwan , Rikwa , Sugon , Weitspek , Weitspekan ) je algický jazyk . Jedná se o tradiční jazyk Yuroků z Del Norte County a Humboldt County na dalekém severním pobřeží Kalifornie , z nichž většina nyní mluví anglicky . Poslední rodilý mluvčí zemřel v roce 2013. V roce 2012 byly kurzy jazyka Yurok vyučovány pro studenty středních škol a očekávalo se, že další revitalizační úsilí zvýší populaci řečníků.

Standardní reference na jazykovou gramatiku Yurok je od RH Robins (1958).

název

Pokud jde o etymologii „Yurok“ ( AKA Weitspekan ), toto je z Campbella (1997):

Yurok pochází z Karuk yúruk, což znamená doslova „po proudu řeky“. Tradiční název Yurok pro sebe je Puliklah (Hinton 1994: 157), z pulik 'downstream' + -la 'people of', tedy významově ekvivalentní jménu Karuk, podle kterého se staly známými v angličtině (Victor Golla, osobní sdělení). (Campbell 1997: 401, poznámky č. 131 a 132)

Dějiny

Úpadek jazyka začal během kalifornské zlaté horečky v důsledku přílivu nových osadníků a nemocí, které si s sebou přinesli . Indiánské internátní školy iniciované vládou Spojených států se záměrem začlenit původní obyvatelstvo Ameriky do mainstreamové americké společnosti zvýšily míru úpadku jazyka.

Aktuální stav

Program na oživení Yuroka byl chválen jako nejúspěšnější program revitalizace jazyků v Kalifornii . Jak 2014, tam je šest škol v severní Kalifornii, které učí Yurok - čtyři střední školy a dvě základní školy. Rick Jordan, ředitel střední školy Eureka, jedné ze škol s jazykovým programem Yurok, poznamenává, jaký vliv mohou mít školy na vitalitu jazyka: „Před sto lety to byly naše organizace, které porazily jazyk. lidí, a teď se to snažíme znovu vštípit - malý kousek něčeho, co je mnohem větší než my “.

Poslední známý rodák, aktivní mluvčí Yuroku, Archie Thompson , zemřel 26. března 2013. „Byl také posledním z asi 20 starších, kteří v posledních několika desetiletích pomohli revitalizovat jazyk poté, co akademici v devadesátých letech předpověděli, že zanikne. do roku 2010. Pořídil nahrávky jazyka, které byly archivovány lingvisty UC Berkeley a kmenem, hodiny pomáhal učit Yuroka v komunitních a školních třídách a přivítal řečníky učně, aby prozkoumali jeho znalosti. “

Lingvisté na UC Berkeley zahájili projekt Yurok Language Project v roce 2001. Profesor Andrew Garrett a Dr. Juliette Blevins spolupracovali s kmenovými staršími na slovníku Yurok, který byl oslavován jako národní model. Jazykový projekt Yurok však šel mnohem hlouběji než jen do tištěného lexikonu. Slovník je k dispozici online a lze jej plně prohledávat. Je také možné prohledávat zvukový slovník - úložiště zvukových klipů slov a krátkých frází. Pro hlubší studium existuje databáze kompilovaných textů, kde lze na slova a fráze nahlížet jako na součást širšího kontextu.

V únoru 2013 existuje více než 300 základních řečníků Yurok, 60 se středně pokročilými dovednostmi, 37 pokročilých a 17, kteří jsou považováni za konverzačně plynulé. Od roku 2014 je devět lidí certifikováno pro výuku Yuroka ve školách. Vzhledem k tomu, že Yurok, stejně jako mnoho jiných indiánských jazyků, využívá k výcviku řečníků v tomto systému systém učně a učně, nebylo by možné mít ani devět certifikovaných učitelů bez legislativy schválené v roce 2009 ve státě Kalifornie, která umožňuje domorodé kmeny pravomoc jmenovat vlastní učitele jazyků.

Fonologie

Samohlásky

Samohlásky jsou následující:

	Přední	Centrální	Zadní
Vysoký	já jáː		U u
Střední	E	ɚ ɚː	ɔ ɔː
Nízký		a aː

Souhlásky

Souhlásky jsou následující:

		Bilabiální	Alveolární	Retroflex	Palatal	Velární		Glottal
						prostý	labializováno
Stop / Affricate	prostý	p	t		t͡ʃ	k	kʷ	ʔ
	ejektivní	pʼ	tʼ		t͡ʃʼ	kʼ	kʷʼ
Křehké	prostý		ɬ	ʂ	ʃ	X		h
	vyjádřil					ɣ
Nosní	prostý	m	n
	glottalizovaný	ˀm	ˀn
Přibližně	prostý		l	ɻ	j		w
	glottalizovaný		.L	ˀɻ	ˀj		ˀw

Pozoruhodný je nedostatek roviny /s /.

Yurok má předvídavý systém harmonie samohlásek, kde jsou podkladové ne-vysoké samohlásky /a /, /e /a /ɔ /realizovány jako [ɚ], pokud předcházejí /ɚ /.

Glottalized approximants / l ˀɻ J W / mohou být realizovány jako skřípavým hlasem na předchozí samohlásky, předcházejícího rázu , nebo obojí. Jsou často zbožňováni, když se vyskytují na konci slova.

Yurok má dvojhlásky vpředu, uprostřed a vzadu. Druhý prvek dvojhlásek je považován za souhlásku nebo polosamohlásku. Důvodem je to, že dvojhlásky Yurok jsou padající dvojhlásky a chovají se podobně jako nosní a přibližují se podle samohlásky a předcházející pauze nebo neznělé neglotalizované souhlásky.

Všechny Yurokovy slabiky začínají souhláskou a obsahují alespoň jednu samohlásku. Zde je několik příkladů různých druhů slabik:

životopis	ki	vůle, může
ŽIVOTOPIS:	hoː	jít
CVC	kuʂ	když? jak?
CV: C.	kiːɬ	sekvoje
CVCC	mekʷt͜ʃ	hlemýžď
CVCCC	taʔanojʔɬ	je horko (počasí)
CV: CC	hoːkʷʼt͜ʃʼ	hazarduje
CV: CCC	noːjt͜ʃʼkʷ	jí jako host
CCV	t͜ʃpi	pouze
CCV:	ploːlikin	široký
CCVC	ɬkeɬ	Země
CCV: C.	t͜ʃpaːk	pozdě
CCVCC	plaʔʂ	tyč pro měření síťových sítí
CCV: CC	ɬkoːʔm	Vzali
CCVC	ɬkjoɻkʷekʼ	dívám se
CCVCCC	t͜ʃkʷaʔɻkʼ	u
CV: VC	ʂoːol	tis
CCV: V	knuːu	jestřáb

V: V může být pouze / oːo / nebo / uːu / a je signalizováno změnou výšky mezi samohláskami.

Morfologie

Yurokovy morfologické procesy zahrnují prefixaci, infixaci, skloňování, harmonii samohlásek, ablaut, souhláskové střídání a zdvojování.

Předpona a infixace se vyskytují u nominálů a verbálů a příležitostně i v jiných třídách, ačkoli infixace se vyskytuje nejčastěji u verbálů.

K samohláskové harmonii dochází u předpon, přípon a skloňování v závislosti na vokální a souhláskové struktuře kmene slova. Interní střídání vokálů zahrnuje tři střídající se páry: /e/~/i/ , /e/~/iʔi/ , /e/~/u/ .

Opakování se vyskytuje většinou na slovesných kmenech, ale příležitostně u podstatných jmen a může konotovat opakování, mnohost atd. Ke zdvojení dochází na první slabice a někdy na části druhé slabiky:

Zastavit		Zkopírovaný formulář
Slovesa
kelomen	otočit (trans.)	kekelomen	obrátit několik věcí
ketʼul	je tu jezero	ketʼketʼul	je tu řada jezer
kneweʔlon	patřit	kokoneweʔlon	být dlouhý (věcí)
ɬkɻʔmɻkɬkin	uvázat uzel.	ɬkɻʔmɬkɻʔmɻkɻɬkin	svázat na uzly
ʂjaːɬk	kopnout	ʂjaʔʂjaːɬk	kopat opakovaně
tekʷʂ	řezat	tekʷtekʷʂ	rozřezat
tikʷohʂ	zlomit (přel.)	tikʷtikʷohʂ	rozbít na kusy
Podstatná jména
mɻkʷɻɬ	vrchol	mɻkʷɻmɻkʷɻɬ	řada vrcholů
ʂlekʷoh	košile	ʂlekʷʂlekʷ	oblečení

Klasifikace

Číslovky a přídavná jména lze klasifikovat podle podstatného jména, které je s nimi gramaticky spojeno.

Číslovky	Společný kořenový rámec: /n - hks- /
Lidské bytosti	/nahkseyl/
Zvířata a ptáci	/nrhksrʔrʔy/
Kulaté věci	/nrhksrʔrʔy/
Nástroje	/nahksoh/
Rostliny jiné než stromy	/nahksek'woʔn/
Stromy a klacky	/nahkseʔr/
Části těla a oblečení	/nahkseʔn/
Dlouhé věci	/nahksek '/
Ploché věci	/nahksok's/
Domy	/nahkseʔli/
Lodě	/nahksey/
Dny	/nahksemoyt/
Délka paže (měření hloubky)	/nahksemrys/
Délky kloubů prstů (měření délky mušlí dentalium)	/nahksepir/
Časy	/nahksemi/

Přídavná jména	(být) červený	(být) velký
Lidské bytosti	/prkaryrʔry (-)/	/peloy-/
Zvířata a ptáci	/prkryrʔry (-)/	/plrʔry-/
Kulaté věci	/prkryrh/	/ploh/,/plohkeloy-/
Nástroje	/pekoyoh/	/peloy-/
Rostliny jiné než stromy	/pekoyoh/	/ploh/,/plohkeloy-/
Stromy a klacky	/pekoyeʔr/	/peloy-/,/plep-/
Části těla a oblečení	/pekoyoh/	/plep-/,/plohkeloy-/
Dlouhé věci	/pekoyoh/	/plep-/
Ploché věci	/pekoyoks-/	/ploks-/
Domy	/pekoyoh/	/pleʔloy-/
Lodě	/pekoyoh/	/pleyteloy-/
Voda	/pekoyop-/	---

Napětí a aspekt

Napjatý - Yurok nemá způsob, jak rozlišit čas pomocí slovního skloňování. Minulost, přítomnost a budoucnost lze vyvodit z jazykového i nelingvistického kontextu.

Aspect - Aspect in Yurok is indicate by preverbal parts. Ty se vyskytují buď přímo, nebo nepřímo před slovesem. Ty lze kombinovat se slovesy a jinými částicemi k označení času a mnoha dalších aspektů.

Některé preverbální částice zahrnují: ho (minulý čas); kic (minulost, ale s pokračujícími efekty); wo (minulost po negativu nebo v „neskutečných podmínkách“); ? ap (minulost s implikací zahájení nějaké akce).

Základní syntaxe

Nejběžnější formu větné struktury tvoří nominální + verbální. Skutečně, na většinu ostatních, zdánlivě složitějších větných struktur lze pohlížet jako na rozšíření tohoto základního typu.

Věty mohou být také rovníkové, skládající se ze dvou nominálních nebo nominálních skupin:

Věty mohou být také složeny z jednoho nebo více sloves bez nominálů jako explicitní argumenty.

Totéž platí pro nominály a nominální skupiny, které mohou stát samostatně jako úplné věty, podle podobného vzorce jako již uvedené rovníkové věty.

Složité věty se vytvářejí na podobných principech jako tyto, ale s rozšířenými verbály nebo nominály nebo verbály a/nebo nominály spojenými koordinátory.

Pořadí slov se někdy používá k rozlišení kategorií subjektu a objektu.

Pokud jsou však morfologické skloňování dostatečně jednoznačné, není nutné dodržovat přísný slovosled.

Ve větách složených z podmětu a slovesa jsou ty dvě často zaměnitelné.

Psaní

Od roku 2020 je Yurok napsán v nové yurokské abecedě pomocí latinky. Dříve byl Yurok psán v Yurok Unifon ; některé knihy citované v Yurok Language Project obsahují Yurok napsaný v unifonu, ačkoli kvůli praktičnosti v psaní, psaní a čtení jsou nyní upřednostňovány znaky latinky. V současné době dochází k reformě pravopisu za účelem zefektivnění hláskování slov; některá písmena se tedy mohou mezi hláskováním lišit. V současné době je to abeceda, jak se vyučuje na různých školách.

Nová Yurokova abeceda

A (jako při šití na klíně)	Aa (jako v aa-wok)	Aw (jako v tee'-naw)	Ay/Aiy (jako v aiy'-ye-kweee. Pravopis právě probíhá reformovaný).	Ch (jako v chee-mos)
Ch ' (jako v ch'-ee-shah)	E (jako v ne-chek)	Ee (jako v chee-nos)	Eee (jako na tváři)	Er (jako v er-plers
Chybovat (jako v errhl-ker)	Ery (jako v cher'-ery)	Erw (jako v mer-terw)	Ew (jako v pop-sew)	Oči (jako v ey-lekw)
Eyr (jako v Neyr-es)	G (jako v pey-gerk)	H (jako v herhl-ker)	Hl (jako v hlkehl)	K (jako v ne'-kue-chos)
K ' (jako v k'-ooy)	Kw (jako v kwerhlu)	L (jako v lo-chom ')	M (jako v mey-wo)	N. (jako v neyp-sech)
Ó (jako v ohl-kuem)	Oo (jako v oohl)	Ow (jako v kow-wey)	Sova (jako v mey-wee-mowr)	Oy (jako v koy-poh)
P (jako v ple-tew)	P ' (jako v plop ')	R. (jako v rek'-woy)	S (jako v sa-'ahl)	Sh (jako v pre-go-neesh)
T (jako v te-seer)	T ' (jako v t'ot-'ohl)	Ue (jako ve wo-nue)	Uue (jako v chuue ')	Uy (jako v ne-puy)
W (jako v wo-news-le-pah)	X (jako v 'wa-'a-lox)	Y (jako v ye-gom)	' (jako na chpok-sek ')

Některé knihy byly částečně napsány v Yuroku. Jedním z takových příkladů je grafický román Vojáci neznámí , který napsal Chag Lowry . Yurokův text ve Soldiers Unknown přeložil učitel jazyka Yurok James Gensaw a grafický román ilustroval Rahsan Ekedal.

Reference

Bibliografie

• Blevins, Juliette (2003). „Fonologie Yurokových glottalizovaných sonorantů: Segmentální štěpení pod slabikováním“. International Journal of American Linguistics . 69 (4): 371–396. CiteSeerX  10.1.1.494.4389 . doi : 10,1086/382738 . S2CID  14886779 .
• Atherton, Kelley. „ Zpátky na pokraji: učení se jazyku Yurok “. The Daily Triplicate. Publikováno 16. října 2010. Přístup 30. dubna 2012.
• Campbell, Lyle . (1997). Jazyky indiána: Historická lingvistika Native America . New York: Oxford University Press.
• Dixon, Roland ; Teplotu Kroeber Alfred L . (1913). Nové jazykové rodiny v Kalifornii. Americký antropolog , 5 , 1-26.
• Goddard, Ives . (1975). Algonquian, Wiyot a Yurok: Prokazování vzdáleného genetického vztahu. In MD Kinkade, KL Hale, & O. Werner (Eds.), Lingvistika a antropologie na počest CF Voegelina (s. 249–262). Lisse: Peter de Ridder Press.
• Goddard, Ives. (1979). Srovnávací Algonquian. In L. Campbell & M. Mithun (Eds.), The languages ​​of native America: Historical and comparative assessment (str. 70–132). Austin: University of Texas Press.
• Goddard, Ives. (1990). Algonquianská jazyková změna a rekonstrukce. In P. Baldi (Ed.), Lingvistická změna a metodika rekonstrukce (s. 99–114). Berlín: Mouton de Gruyter.
• Golla, Victor. (2011). Kalifornie indické jazyky . Berkeley: University of California Press. ISBN  978-0-520-26667-4
• Haas, Mary R. (1958). Algonkian-Ritwan: Konec kontroverze. International Journal of American Linguistics , 24 , 159-173.
• Hinton, Leanne (1994). Flétny ohně: Eseje o kalifornských indických jazycích . Berkeley: Heyday Books.
• Michelson, Truman (1914). „Dva údajné Algonquianské jazyky Kalifornie“ . Americký antropolog . 16 (2): 361–367. doi : 10,1525/aa.1914.16.2.02a00150 . JSTOR  659619 .
• Michelson, Truman. 1915. Rejoinder (Edwardovi Sapirovi). Americký antropolog , 17 , 4-8.
• Mithun, Marianne . (1999). Jazyky domorodé Severní Ameriky . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-23228-7 (hbk); ISBN  0-521-29875-X .
• Robins, Robert H . 1958. Jazyk Yurok: Gramatika, texty, lexikon . Publikace v lingvistice University of California 15.
• Sapir, Edward (1913). „Wiyot a Yurok, Algonkinovy ​​jazyky Kalifornie“ . Americký antropolog . 15 (4): 617–646. doi : 10,1525/aa.1913.15.4.02a00040 . JSTOR  659722 .
• Sapir, Edward (1915a). „Algonkinské jazyky Kalifornie: odpověď“ . Americký antropolog . 17 (1): 188–198. doi : 10,1525/aa.1915.17.1.02a00270 . JSTOR  660169 .
• Sapir, Edwarde. (1915) nar. Epilog. Americký antropolog , 17 , 198.

externí odkazy

• Jazykový projekt kmene Yurok
• Yurok Language Project na Kalifornské univerzitě v Berkeley se zvukovými soubory a prohledávatelným slovníkem
• Přehled jazyka Yurok v průzkumu Kalifornie a dalších indických jazyků
• Zdroje OLAC v jazyce Yurok a o něm
• Jazykové zdroje Yurok v Kalifornském jazykovém archivu
• „Seznam Yurok Swadesh“ . Citováno 26. srpna 2012 .
• Youtube kanál „Yurok Language Program“ , který vede plynulý učitel