Zabur - Zabur
| Část série na |
| islám |
|---|
 |
Zabur (také Zaboor , arabský : الزبور , arabština množné Zubur , arabský : زبر ) je podle islámu , svatá kniha Daud ( David ), jeden ze svatých knih odhalený Alláhem před koránu , vedle ostatních takových jako Tawrat ( Tóra ) z Musa ( Mojžíš ) a Injil ( Evangelium ).
Křesťanští mniši a asketové preislámské Arábie mohou být v preislámské arabské poezii spojováni s texty zvanými zabūr s, které v jiných kontextech mohou odkazovat na dokumenty z palmových listů . Někteří to interpretovali jako odkaz na žaltáře . Mezi mnoha křesťany na Blízkém východě a v jižní Asii je v Knize žalmů v Bibli použito slovo Zabur ( Urdu : زبُور ( Nastaʿlīq ) , ज़बूर ( Devanagari ) ) .
Etymologie
Arabské slovo zabūr znamená „kniha“, „nápis“ nebo „psaní“. V raných zdrojích může odkazovat na jihoarabské psaní na palmových listech.
Hodně ze západní vzdělanosti vidí slovo zabūr ve smyslu „žaltář“ jako spojení arabského zabur , „psaní“, s hebrejským slovem pro „žalm“, mizmōr ( hebrejsky : מִזְמוֹר ) nebo jeho aramejsky ekvivalentní mazmūrā ( syrský : ܡܙܡܘܪܐ ). Alternativním, méně přijímaným původem titulu zabūr v tomto smyslu je, že jde o zkorumpování hebrejské zimrah ( hebrejsky : זִמְרָה ), což znamená „píseň, hudba“ nebo sippūr ( hebrejsky : סִפּוּר ), což znamená „příběh“.
Zmínka v Koránu
V Koránu je Zabur třikrát jmenován. Samotný Korán o Zaburovi konkrétně nic neříká, kromě toho, že byl odhalen Dawudovi a že v Zaburu je napsáno „Moji služebníci spravedliví zdědí zemi“.
Skutečně jsme vám, [O Muhammade], odhalili, jak jsme to odhalili Noemovi a prorokům po něm. A odhalili jsme Abrahámovi, Izmaelovi, Izákovi, Jákobovi, potomkům, Ježíši, Jobovi, Jonášovi, Áronovi a Šalomounovi a Davidovi Dali jsme knihu [žalmů].
A váš Pán nejvíce ví o každém, kdo je v nebesích a na zemi. A přiměli jsme některé z proroků, aby převyšovali ostatní [různými způsoby], a Davidovi jsme dali knihu [žalmů].
- Korán 17:55 , Sahih International Translation
A již jsme napsali v knize [žalmů] po [předchozí] zmínce, že zemi [ráj] zdědí moji spravedliví služebníci.
- Korán 21: 105 , Sahih International Translation
Napojení na žalmy
V Koránu Zabur odkazuje na Davidovy žalmy. Korán 21: 105 říká, že v Zaburu je citát „Země je zděděna mými spravedlivými služebníky“ je v Zabur. To se podobá 29. verši 37. žalmu, který říká: „Spravedliví zdědí zemi a budou v ní přebývat navždy“ (v překladu z Bible krále Jakuba ).
Ahrens podporuje názor, že Al-Anbiya 105 cituje ze žalmů (1930). Říká, že verš v Koránu zní „Napsali jsme do Zaburu po připomenutí, že moji spravedliví služebníci zdědí zemi“. Jeho závěr je, že tento verš představuje úzkou a vzácnou jazykovou paralelu s hebrejskou biblí a konkrétněji s žalmem 37 připisovaným konkrétně Davidovi (viz znění ve verších 9 , 11 , 29 ).
V Hadithu
Jeden hadís, který Muhammad al-Bukhari považoval za platný , říká:
Vyprávěl Abu Huraira : Prorok řekl: „Davidovi bylo snadné recitovat Zabur (tj. Žalmy). Nařídil, aby byla jeho jezdecká zvířata osedlána, a dokončil recitaci Zaburů, než byli osedláni. A nikdy by to neudělal. jíst kromě výdělků z jeho ruční práce. “
Ketuvim
Křesťanský obhájce Karl Gottlieb Pfander navrhl, aby se odkaz Koránu na Zabur ve skutečnosti týkal třetí divize Hebrejských písem, známých jako Spisy nebo Ketuvim , širší skupiny židovských svatých knih zahrnujících žalmy a další sbírky hebrejské literatury a poezie .