Zahrad - Zahrad
Zahrad Զահրատ | |
|---|---|
 | |
| narozený |
10.05.1924 Konstantinopol , Turecko |
| Zemřel | 20. února 2007 (ve věku 82) Istanbul , Turecko |
| obsazení | Básník |
Zareh Yaldizciyan (10. května 1924 - 20. února 2007), známější pod pseudonymem Zahrad ( arménský : Զահրատ ), byl básník, který žil v Turecku a psal básně v arménském jazyce .
Životopis
Z arménského původu, zahrad se narodil v Nisantasi čtvrti Istanbulu , Turecku . Jeho otec Movses byl právníkem, poradcem a překladatelem osmanského ministerstva zahraničí. Ve třech letech však ztratil otce. Jeho matka Ankine pocházela z okresu Samatya . Zahrad vyrůstal se svým dědečkem z matčiny strany Levonem Vartanyanem.
V roce 1942 absolvoval Özel Pangaltı Ermeni Lisesi , místní mechetistické arménské lyceum. Navštěvoval Lékařskou univerzitu v Istanbulu, ale odešel, aby mohl pracovat. Kvůli obavám, že jeho rodina neocení skutečnost, že chce být básníkem, si změnil pseudonym na „Zahrad“. V listopadu 1963 se oženil s Anayisem Antreasianem.
Dědictví
_tomb.JPG)
Levon Ananyan , prezident Svazu spisovatelů Arménie , charakterizoval Zahrada jako „obrovský dub diasporanské poezie, jehož literární dědictví mělo hluboký a stabilní vliv na moderní poezii nejen diaspory, ale i Arménie“. Spisovatel a novinář Rober Haddeciyan je citován slovy: „všechny cesty vedené našimi básněmi nevedou do Říma, ale do Zahradu“. Jeho poezie byla přeložena do 22 jazyků.
Arménský prezident Robert Kocharian udělil Zahradovi medaili Movses Khorenatsi za jeho přínos arménské literatuře a kultuře.
Funguje
- «Մեծ քաղաքը» ( Big City , Istanbul, 1960)
- «Գունաւոր սահմաններ» ( Barevné hranice , Istanbul, 1968)
- «Բարի Երկինք» ( Kind Sky , Istanbul, 1971)
- «Կանանչ հող» ( Zelená půda , Paříž , 1976)
- «Մէկ քարով երկու գարուն» ( Dva prameny s jedním kamenem , Istanbul, 1989)
- «Մաղ մը ջուր» ( A Sieve of Water , Istanbul, 1995)
- «Ծայրը ծայրին» ( A Tight Fit , Istanbul, 2001)
- «Ջուրը պատէն վեր» ( Water Up the Wall , Istanbul, 2004)
- «Մարկոս եւ Մարկոս» ( Marc a Marc ,?,?)