Jazyk Zhang -Zhung - Zhang-Zhung language

Zhang-Zhung
𑲄𑲮𑱵 𑲄𑲮𑲲𑱵
Kraj Západní Tibet a Střední Asie
Éra 7. – 10. Století
Marchen
Jazykové kódy
ISO 639-3 xzh
xzh
Glottolog zhan1239

Zhang-Zhung ( tibetský : ཞང་ ཞུང་ , Wylie : zhang zhung ) je zaniklý čínsko-tibetský jazyk, kterým se mluvilo v dnešním západním Tibetu . Svědčí o tom dvojjazyčný text nazvaný Cavern of Treasures ( mDzod phug ) a několik kratších textů.

Malý počet dokumentů zachovaných v Dunhuangu obsahuje nerozluštěný jazyk, kterému se říká Old Zhangzhung , ale identifikace je kontroverzní.

Cavern of Treasures ( mDzod phug )

Cavern of Treasures ( tibetský : མཛོད་ ཕུག་ , Wylie : mdzod phug ) je terma odkrytá Shenchen Luga ( tibetský : གཤེན་ ཆེན་ ཀླུ་ དགའ་ , Wylie : gshen chen klu dga ' ) na počátku jedenáctého století. Martin (nd: s. 21) identifikuje důležitost tohoto písma pro studium jazyka Zhang-zhung:

Pro studenty tibetské kultury obecně je mDzod phug jedním z nejzajímavějších ze všech bönských písem, protože je to jediná zdlouhavá dvojjazyčná práce v Zhang-zhung a tibetštině (některé kratší, ale stále významné zdroje pro Zhang-zhung jsou signalizováno v Orofino 1990). “

Vnější vztahy

Bradley (2002) říká, že Zhangzhung „je nyní odsouhlasen“ jako jazyk Kanauri nebo Západní Himálaj . Guillaume Jacques (2009) vyvrací dřívější hypotézy, že Zhangzhung mohl pocházet z východního (spíše než západního) Tibetu tím, že jej určil jako ne- qiangický jazyk.

Widmer (2014: 53-56) klasifikuje Zhangzhung ve východní větvi západního himálajského regionu a uvádí následující příbuzná jména mezi Zhangzhung a proto-západním himálajským.

Lesk Zhangzhung Proto-západní himálajské
ječmen zad *zat
modrý ting *cín-
zdrobňovací přípona -tse *-tse ~ *-tsi
ucho ra tse *re
Tlustý tsʰas *tsʰos
dívka tsa med *tsamet
Bůh smutný *seděl
zlato? zang *zaŋ
srdce ona *ɕe
stará osoba) Shang Ze *ɕ (j) aŋ
Červené mang *muž
bílý shi nom *ɕi

Skripty

Je zaznamenána řada skriptů, které se používají pro psaní jazyka Zhang-Zhung:

  • Skript Marchen nebo Greater Mar ( tibetský : སྨར་ ཆེན་ , Wylie : smar chen )
  • Skript Marchung nebo Lesser Mar ( tibetský : སྨར་ ཆུང་ , Wylie : smar chung )
  • Skript Pungchen nebo Greater Pung ( tibetský : སྤུངས་ ཆེན་ , Wylie : spung chen )
  • Skript Pungchung nebo Lesser Pung ( tibetský : སྤུངས་ ཆུང་ , Wylie : spung chung )
  • Skript Drusha ( tibetský : བྲུ་ ཤ་ , Wylie : bru sha )

Starý Zhangzhung

FW Thomas navrhl, aby tři nerozluštěné rukopisy Dunhuang v tibetském písmu byly napsány ve starší formě jazyka Zhang-zhung. Tuto identifikaci přijal Takeuchi Tsuguhito (武 内 紹 人), který nazval jazyk „Old Zhangzhung“ a přidal další dva rukopisy. Dva z těchto rukopisů jsou ve Steinově sbírce Britské knihovny (IOL Tib J 755 (Ch. Fragment 43) a Or.8212/188) a tři v Pelliotově sbírce Bibliothèque Nationale (Pelliot tibétain 1247, 1251 a 1252) . V každém případě je příslušný text napsán na zadní straně svitku obsahujícího dřívější čínský buddhistický text. Texty jsou psány stylem tibetského písma pocházejícího z konce 8. nebo počátku 9. století. Takeuchi a Nishida tvrdí, že částečně rozluštili dokumenty, které považují za samostatné lékařské texty. Nicméně, David Snellgrove a nověji Dan Martin, odmítli identifikaci Thomasův jazyka těchto textů jako variantu Zhang-Zhung.

Viz také

Reference

  1. ^ Zhang-Zhung na MultiTree na lingvistickém seznamu
  2. ^ Berzin, Alexander (2005). Čtyři nesmírné postoje v Hinayaně, Mahájaně a Bönu. Studujte buddhismus. Zdroj: [1] (přístup: 6. června 2016)
  3. ^ Martin, Dan (a další). „Porovnávání pokladnic: Duševní stavy a dalšíseznamy a pasáže mdzod phug s paralelami v pracích Abhidharmy Vasubandhu a Asanga nebo v Prajnaparamita Sutras: Zpráva o pokroku.“ Univerzita v Jeruzalémě. Zdroj: [2] (přístup: pondělí 1. března 2010)
  4. ^ Jacques, Guillaume (2009). „Zhangzhung a Qiangic jazyky“ . V Yasuhiko Nagano (ed.). Problémy v historické lingvistice Tibeto-Burman (PDF). Senri etnologické studie. 75 . s. 121–130.
  5. ^ Widmer, Manuel. 2014. „Předběžná klasifikace západního Himálaje.“ V popisné Bunanově gramatice , 33-56. Bern: Univerzita v Bernu.
  6. ^ West, Andrew (30. dubna 2011). „N4032: Návrh na kódování Marchenova skriptu v SMP UCS“ (PDF) .
  7. ^ West, Andrew (2013-10-22). „N4491: Konečný návrh na zakódování Marchenova skriptu v SMP UCS“ (PDF) .
  8. ^ Thomas, FW (1933). „Jazyk Z̀aṅ-z̀uṅ“. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (2): 405–410. doi : 10,1017/S0035869X00074943 . JSTOR  25194777 .
  9. ^ Thomas, FW (1967). „Jazyk Z̀aṅ-z̀uṅ“ (PDF) . Hlavní Asie . 13 (1): 211–217.
  10. ^ a b Takeuchi, Tsuguhito (2002). „Starý rukopis Zhangzhung Stein nebo 8212/188“. V Christopher Beckwith (ed.). Středověké tibeto-burmanské jazyky . Leiden: Brill. s.  1 –11. ISBN 978-90-04-12424-0.
  11. ^ Takeuchi, Tsuguhito; Nishida, Ai (2009). „Současná fáze rozluštění starého Zhangzhung“ . V Naganu, Yasuhiko (ed.). Problémy v historické lingvistice Tibeto-Burman (PDF). Senri etnologické studie. 75 . s. 151–165.
  12. ^ Snellgrove, David L. (1959). „Recenze Giuseppe Tucciho, předběžná zpráva o dvou vědeckých expedicích v Nepálu , Serie Orientale Roma č. 10, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente (Řím 1956)“. Bulletin School of Oriental and African Studies, University of London . 22 (2): 377–378. doi : 10,1017/S0041977X00068944 . JSTOR  609450 .
  13. ^ Martin, Dan (2013). „Znalost Zhang-zhung: samotná myšlenka“ (PDF) . Journal of the International Association for Bon Research . 1 : 175–197.

Další čtení

  • Martin, Dan (a další). „Porovnávání pokladnic: Duševní stavy a další seznamy a pasáže mdzod phug s paralelami v pracích Abhidharmy Vasubandhu a Asanga nebo v Prajnaparamita Sutras: Zpráva o pokroku.“ Univerzita v Jeruzalémě.
  • David Bradley (2002) „The Subgrouping of Tibeto-Burman“, in Chris Beckwith, Henk Blezer, eds., Medieval Tibeto-Burman Languages. Brill.
  • Martin, Dan (2004). Slovník Zhang-zhung .
  • Haarh, Erik . Jazyk Zhang-zhung: Gramatika a slovník neprozkoumaného jazyka tibetského Bönposu. Universitetsforlaget i Aarhus og Munksgaard, 1968.
  • Hummel, Seigbert a Guido Vogliotti, ed. a trans. Na Zhang-zhung. Dharamsala: Knihovna tibetských děl a archivů, 2000.
  • Namgyal Nyima Dagkar. "Stručná analýza termínů Zhang Zhung v dokumentech Dunhuang." In Tibet, Past and Present: Tibetan Studies I, edited by Henk Blezer, Proceedings of the Ninth Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Leiden 2000, roč. 1, s. 429–439. Leiden: Brill, 2002.
  • Namgyal Nyima (Rnam rgyal nyi ma). Zhang-zhung-tibetský-anglický kontextový slovník. Berlin, 2003. Popis: Tento nový slovník terminologie Zhangzhung z bönské tradice tibetského náboženství obsahuje 3875 hesel čerpaných ze 468 zdrojů. Tyto položky obsahují tibetské a anglické definice a citace pasáží, ve kterých se vyskytují, s úplnými bibliografickými informacemi o těchto pasážích.