Zhou Youguang - Zhou Youguang

V této čínské jméno je příjmení je Zhou .

Zhou Youguang
周有光
Zhou Youguang 1920s.jpg
Zhou ve 20. letech 20. století
narozený
Chou Yao-ping

( 1906-01-13 )13. ledna 1906
Changchow , Kiangsu , Qing Říše
Zemřel ( 2017-01-14 )14. ledna 2017
(ve věku 111 let, 1 den)
Peking , Čínská lidová republika
Alma mater St. John's University
Guanghua University
Známý jako Vývoj pchin -jin ; supercentenarian
Pozoruhodná práce
 Historický vývoj čínských jazyků a skriptů
Politická strana Čínská demokratická národní stavební asociace
Manžel / manželka
Zhang Yunhe
​
​
( M.  1933, zemřel 2002)
Děti 2
čínské jméno
čínština 周有光
Rodné jméno
čínština 周耀平

Zhou Youguang (13. ledna 1906-14. ledna 2017), také známý jako Chou Yu-kuang nebo Chou Yao-ping , byl čínský ekonom , bankéř, lingvista , sinolog , esperantský mluvčí, vydavatel a supercentenarian , známý jako „otec“ of Pinyin “, systém pro psaní mandarínské čínštiny římským písmem nebo romanization , který byl oficiálně přijat vládou Čínské lidové republiky v roce 1958, Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO) v roce 1982 a OSN v roce 1986.

Časný život a kariéra

Zhou Youguang a manželka Zhang Yunhe v roce 1938

Zhou se narodil Zhou Yaoping v Changzhou ( Changchow ), provincie Ťiang -su , 13. ledna 1906 úředníkovi dynastie Čching. Ve věku deseti let se s rodinou přestěhoval do Su -čou, provincie Ťiang -su. V roce 1918 nastoupil na střední školu v Changzhou , během níž se poprvé zajímal o lingvistiku . Promoval v roce 1923 s vyznamenáním .

Zhou se zapsal téhož roku na St. John's University v Šanghaji, kde vystudoval ekonomii a absolvoval doplňkové kurzy lingvistiky . Kvůli chudobě své rodiny se téměř nemohl zúčastnit, ale přátelé a příbuzní vybrali za vstupné 200 juanů a také mu pomohli zaplatit školné . Odešel během květnového třicátého hnutí 1925 a přestoupil na univerzitu Guanghua , kterou absolvoval v roce 1927.

Dne 30. dubna 1933 se Zhou oženil s Zhang Yunhe (张允 和). Pár šel do Japonska na studia Zhou. Zhou začínal jako výměnný student na univerzitě v Tokiu , později přestoupil na Kjótskou univerzitu kvůli jeho obdivu japonského marxistického ekonoma Hajime Kawakamiho , který tam v té době působil jako profesor. Zatčení Kawakamiho za vstup do zakázané japonské komunistické strany v lednu 1933 znamenalo, že Zhou nemohl být jeho studentem. Zhouův syn Zhou Xiaoping (周晓平) se narodil v roce 1934. Pár měl také dceru Zhou Xiaohe (周小禾).

V roce 1937, kvůli vypuknutí druhé čínsko-japonské války , se Zhou a jeho rodina přestěhovali do válečného hlavního města Chongqing a jeho dcera zemřela. Pracoval pro Sin Hua Bank před vstupem do veřejné služby jako zástupce ředitele na ministerstvu pro národní záležitosti ministerstva hospodářství , úřadu pro zemědělskou politiku (经济 部 农 本局). Po japonské porážce ve druhé světové válce v roce 1945 se Zhou vrátil do práce pro Sin Hua, kde byl umístěn v zámoří: nejprve v New Yorku a poté v Londýně. Během svého působení ve Spojených státech se dvakrát setkal s Albertem Einsteinem .

Zhou se nějakou dobu účastnil Čínské demokratické národní stavební asociace . Po vzniku lidové republiky v roce 1949 se vrátil do Šanghaje, kde několik let učil ekonomii na Fudan University .

Navrhování Pinyin

Kvůli svému přátelství se Zhou Enlaiem, který připomněl fascinaci ekonoma lingvistikou a esperantem , povolal Zhou v roce 1955 do Pekingu a pověřil ho vývojem nové abecedy pro Čínu. Čínská vláda postavila Čou do čela výboru pro reformu čínského jazyka s cílem zvýšit gramotnost .

Zatímco jiné výbory dohlížely na úkoly vyhlášení mandarínské čínštiny jako národního jazyka a vytváření zjednodušených čínských znaků , Zhouův výbor byl pověřen vývojem romanizace, která bude reprezentovat výslovnost čínských znaků . Zhou řekl, že úkol trval asi tři roky a byl prací na plný úvazek. Pinyin byl oficiálně romanizován v roce 1958, ačkoli (jako nyní) to byl pouze průvodce výslovností, nikoli náhradní systém psaní. Zhou založil Pinyin na několika již existujících systémech: fonémy byly inspirovány Gwoyeu Romatzyh z roku 1928 a Latinxua Sin Wenz z roku 1931, zatímco diacritické značky představující tóny byly inspirovány zhuyinem .

V dubnu 1979 uspořádala Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) ve Varšavě technologickou konferenci. Ve svém projevu jménem Čínské lidové republiky navrhl Zhou použití „ systému Hanyu Pinyin “ jako mezinárodního standardu pro romanizaci Číňanů. Po hlasování v roce 1982 se schéma stalo ISO 7098 .

V moderní době Pinyin do značné míry nahradil starší systémy romanizace, jako je Wade-Giles .

Pozdější činnosti

Zhou Youguang v roce 2012

Během kulturní revoluce byl Zhou poslán žít na venkov a být „ převýchován “, stejně jako mnoho dalších intelektuálů v té době. Strávil dva roky v pracovním táboře .

Po roce 1980 Zhou spolupracoval s Liu Zunqi a Chien Wei-zang na překladu Encyclopædia Britannica do čínštiny, čímž si vysloužil přezdívku „Encyclopedia Zhou“. Zhou pokračoval v psaní a publikování po vytvoření Pinyin; například jeho kniha 中国 语文 的 时代 演进 (Zhōngguó yǔwén de shídài yǎnjìn), přeložená do angličtiny Zhang Liqing, vyšla v roce 2003 jako Historický vývoj čínských jazyků a skriptů . Po dosažení věku 100 vydal deset knih, z nichž některé byly v Číně zakázány .

V roce 2011 během rozhovoru s NPR Zhou řekl, že doufá, že uvidí den, kdy Čína v roce 1989 změnila svou pozici na zabíjení na náměstí Nebeského klidu , což podle něj zničilo pověst reformátora Deng Xiaopinga . Stal se zastáncem politické reformy a demokracie v Číně a byl kritický vůči útokům Komunistické strany Číny na tradiční čínskou kulturu, když se dostala k moci.

Na začátku roku 2013, Zhou a jeho syn byli dotazováni Dr. Adeline Yen Mah v jejich bydlišti v Pekingu . Mah dokumentovala návštěvu ve videu a představila Zhou hru Pinyin, kterou vytvořila pro iPad. Zhou se stal supercentenarianem 13. ledna 2016, když dosáhl věku 110 let.

Zhou zemřel 14. ledna 2017 ve svém domě v Pekingu , den po svých 111. narozeninách; nebyla uvedena žádná příčina. Jeho manželka zemřela v roce 2002 a jeho syn zemřel v roce 2015.

Google poctil své 112. narozeniny animovanou verzí svého loga v mandarínštině.

Knihy

Zhou byl autorem více než 40 knih, z nichž některé byly v Číně zakázány a více než 10 z nich bylo vydáno poté, co v roce 2005 dosáhl 100 let.

Název ( zjednodušená čínština ) Pchin -jin Anglický název Rok vydání
新 中国 的 金融 问题 Xīn zhōngguó de jīnróng wèntí Finanční problémy nové Číny 1949
汉语拼音 词汇 Hànyǔ pīnyīn cíhuì Glosář čínské fonetické abecedy 1950
中国 拼音文字 研究 Zhōngguó pīnyīn wénzì yánjiū Studie čínských fonetických abeced 1953
资本 的 原始积累 Zīběn de yuánshǐ jīlěi Primitivní akumulace kapitálu 1954
字母 的 故事 Zemm de gùshi Příběh abecedy 1954
汉字 改革 概论 Hànzì gǎigé gài lùn O reformě čínských znaků 1961
电报 拼音 化 Diànbào pīnyīn huà Telegrafní romanizace 1965
汉语 手指 字母 论 集 Hànyǔ shǒuzhǐ zìmǔ lùn jí Eseje o čínské znakové řeči 1965
查 声 旁 读音 便 查 Hànzì Shēngpáng dúyīn Biànchá Šikovný průvodce výslovností fonetiky v čínských znacích 1980
拼音 化 问题 Pīnyīn huà wèntí Problémy s pchin -jinem 1980
语文 风云 Yǔwén fēngyún Bouře jazyka 1981
中国 语文 的 现代化 Zhōngguó yǔwén de xiàndàihuà Modernizace čínského jazyka 1986
世界 字母 简史 Shìjiè zìmǔ jiǎn shǐ Stručná historie světových abeced 1990
新 语文 的 建设 Xīn yǔwén de jiànshè Vytváření nových jazyků 1992
中国 语文 纵横谈 Zhōngguó yǔwén zònghéng tán Vlastnosti čínského jazyka 1992
汉语拼音 方案 基础 知识 Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn jīchǔ zhīshì Základy Pinyinu 1993
语文 闲谈 Yǔwén xiántán Jazykový chat 1995
文化 畅想曲 Wénhuà chàngxiǎng qǔ Capriccio o kultuře nebo kulturní fantazii 1997
世界 文字 发展 史 Shìjiè wénzì fāzhǎn shǐ Historie celosvětového vývoje psaní 1997
中国 语文 的 时代 演进 Zhōngguó yǔwén de shídài yǎnjìn Historický vývoj čínských jazyků a skriptů 1997
比较 文字 学 初探 Bǐjiào wénzì xué chūtàn Předběžná studie srovnávací filologie 1998
多 情人 不 老 Duo qíngrén bùlǎo Vášniví lidé nestárnou 1998
汉字 和 文化 问题 Hànzì hé wénhuà wèntí Čínské znaky a otázka kultury 1999
新 时代 的 新 语文 Xīn shídài de xīn yǔwén Nový jazyk nové éry 1999
人类 文字 浅 说 Rénlèi wénzì qiǎnshuō Úvod do lidského (psaného) jazyka 2000
现代 文化 的 冲击波 Xiàndài wénhuà de chōngjíbō Šoková vlna moderní kultury 2000
21 世纪 的 华语 和 华文 21 Shìjì de huáyǔ hé huáwén Psaná a mluvená čínština 21. století 2002
周有光 语文 论 集 Zhōu Yǒuguāng yǔwén lùn jí Sbírka esejů Zhou Youguang o čínském jazyce 2002
百岁 新 稿 Bii suì xīn gǎo Esej století 2005
朝 闻 道 集 Zhāo wén dào jí Sbírka esejů 2010
拾贝 集 Shi bèi jí Vybrané eseje 2011
今日 花开 又 一年 Jīnrì huā kāi yòu yī nián Dnes kvete nový rok 2011
我 的 人生 故事 Více než jeden Můj životní příběh 2013
逝 年 如水 - 周有光 百年 口述 Shì nián rúshuǐ - Zhōu Yǒuguāng bǎinián kǒushù „Roky utekly jako voda“ - ústní vyprávění Zhou Youguanga o svém životě 2015

Galerie

  • Bývalá rezidence Zhou Youguang v Changzhou, nyní historické místo

  • Raná fotka Zhou a jeho rodiny

  • Zhou (vpravo) pózuje se spisovatelem Shenem Congwenem (uprostřed) a Gu Chuanjie (顧 傳 玠) (vlevo) v roce 1946

  • Zhou v roce 1947

  • Zhou a manželka v roce 1953

  • Zhou Youguang ve svém domě v Pekingu v roce 2012, ve věku 106

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy