Standardní čuang - Standard Zhuang

Standardní Zhuang
Vahcuengh
Nativní pro	Čína
Jazyková rodina	Kra – Dai Tai Severní Tai ( severní Čuang ) Standardní Zhuang
Systém psaní	Latina (oficiální), Sawndip
Oficiální status
Rozpoznaný menšinový jazyk v	Čína ( Guangxi a prefektura Wenshan v Yunnanu )
Reguluje	Výbor pro jazykovou práci pro etnickou menšinu autonomní oblasti Guangxi Zhuang
Jazykové kódy
ISO 639-1	za (všichni Zhuang)
ISO 639-2	zha
ISO 639-3	Žádný ( mis)
Glottolog	Žádný
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Knihy jazyka Čuang

Standard Zhuang ( autonym : Vahcuengh (pre-1982: Vaƅcueŋƅ ; Sawndip :話 壯); zjednodušená čínština :壮语; tradiční čínština :壯語; pinyin : Zhuàngyǔ ) je oficiální standardizovaná forma jazyků Zhuang , které jsou pobočkou se jazyky Northern Tai . Jeho výslovnost je založena na dialektu Yongbei Zhuang města Shuangqiao v okrese Wuming , Guangxi s určitým vlivem z Fuliangu, také v okrese Wuming, zatímco jeho slovník je založen hlavně na severních dialektech. Oficiální norma pokrývá mluvený i psaný čuang. Je to národní standard jazyků Zhuang, ačkoli v Yunnanu se používá místní standard.

Fonologie

Následující text zobrazuje fonologické rysy Wuming a severních dialektů Zhuang:

Souhlásky

Mezi jinými severními dialekty Zhuang, / w / může být slyšen jako [β] nebo [v] zvuk. Nepřítomná souhláska produkuje / ʔ / .

Samohlásky

[ ə ] se vyskytuje pouze u zvuků diftongu nebo triphthongu.

Mezi jinými severními čuangskými dialekty, / e, o / zkrátily allophones [ ɛ, ɔ ].

Tóny

Standardní čuang má šest tónů, redukovaných na dva (číslované 3 a 6) v zaškrtnutých slabikách :

Věta Son mwngz hwnj max gvaq dah ( Son mɯŋƨ hɯnз maч gvaƽ daƅ ) „Naučit tě lézt na koni přes řeku“ se často používá k tomu, aby si lidé pamatovali šest tónů.

Na konci slabik se píší tóny pro otevřené slabiky (neukončené závěrečnou souhláskou).

Pravopis

Klasifikace

Standardní čuang je umělá směsice několika čuangských jazyků . Lexikon je téměř výhradně založen na různých severních čuangských dialektech. Fonologie je v podstatě ta Shuangqiao , s přidáním ny, ei, ou z Fuliang, oba se nacházejí ve Wuming County . Zhang (1999), spolu s dalšími čínskými učenci, klasifikuje dialekt Shuangqiao jako severní Tai (severní Zhuang). Shuangqiao byl vybrán pro standardní výslovnost v roce 1950, protože to bylo považováno za severní Zhuang, ale s charakteristikou Southern Zhuang.

Oblasti použití

Dvojjazyčné znamení

Standardní Zhuang se používá nejčastěji v oblastech, kde se dříve psal Zhuang jen zřídka, jako jsou noviny, překlady komunistické literatury a prózy. Je to jeden z oficiálních jazyků Číny, který se objevuje na bankovkách; musí v něm být zveřejněny všechny čínské zákony a používá se pro dvojjazyčné znaky. Zatímco se používá pro programy gramotnosti dospělých, v současné době se vyučuje pouze ve velmi malém procentu základních a středních škol v oblastech mluvících Zhuang. V méně formálních oblastech se častěji používá tradiční systém psaní Sawndip a u lidových písní zůstává Sawndip převládajícím žánrem, přičemž většina standardních verzí Zhuang vychází z verzí Sawndip.

Oficiální zkouška

V roce 2012 proběhl první Zhuang Proficiency Test, kterého se zúčastnilo 328 lidí a 58% prošlo.

Rozdíly od Wuming Zhuang

Zatímco standardní čuang je do značné míry vyslovován jako dialekt Shuangqiao Wuming, ve slovníku existuje určitý stupeň účelové dialektové směsi:

Psací systémy

Rukopis Zhuang Sawndip

V roce 1957 Čínská lidová republika představila abecední písmo pro nově standardizovaný jazyk Zhuang. Abeceda vycházela z latinského písma a byla rozšířena o upravená azbuka a písmena IPA . Reforma v roce 1982 nahradila jak azbuku, tak písmena IPA latinkou, aby se usnadnil tisk a používání počítače. Tyto abecední skripty jsou součástí Standard Zhuang.

Skript Old Zhuang, Sawndip , je systém psaní založený na čínském znaku , podobný vietnamskému chữ nôm . Některé logo Sawndip byly vypůjčeny přímo z čínštiny, zatímco jiné byly vytvořeny ze stávajících součástí čínských znaků. Sawndip se používá více než tisíc let pro různé čuangské dialekty. Na rozdíl od čínštiny nebyl Sawndip nikdy standardizován a autoři se mohou lišit ve výběru postav nebo pravopisu a v současné době není součástí oficiálního systému psaní.

Příklad

První článek Všeobecné deklarace lidských práv OSN z roku 1948 :

Sawndip

Reference

Uvedené zdroje

externí odkazy

• Sawcuengh People.com Oficiální standardní verze Zhuang na webu People's Daily