Pohár vítězů evropských pohárů 1991–92 - 1991–92 European Cup Winners' Cup

Pohár vítězů evropských pohárů 1991–92
Detaily turnaje
Termíny	21. srpna 1991 - 6. května 1992
Týmy	34
Konečné pozice
Šampioni	Werder Bremen (1. titul)
Druhé místo	Monako
Statistiky turnajů
Odehrané zápasy	65
Vstřelené góly	166 (2,55 na zápas)
Nejlepší střelec	Péter Lipcsei (6 gólů)
	← 1990–91 1992–93 →

1991-1992 sezóna části poháru evropských pohár vítězů pohárů získal Werder Brémy ve finále proti Monaku . Oba byli prvními finalisty soutěže.

Obhajce titulu Manchester United vyřadilo ve druhém kole Atlético Madrid .

Týmy

Soutěže se zúčastnilo celkem 34 týmů.

Kvalifikované týmy pro Pohár vítězů evropských pohárů 1991–92
První kolo
Manchester United ^TH	Roma ( CW )	Werder Brémy ( CW )	Atlético Madrid ( CW )
Monako ( CW )	Club Brugge ( CW )	Porto ( CW )	Feyenoord ( CW )
CSKA Moskva ( CW )	Motherwell ( CW )	Hajduk Split ( CW )	Bacău ( ČR )
Stahl Eisenhüttenstadt ( ČR )	Norrköping ( CW )	Swansea City ( CW )	Sion ( CW )
Baník Ostrava ( CW )	GKS Katowice ( CW )	Athinaikos ( ČR )	Levski Sofia ( CW )
Galatasaray ( CW )	Ilves ( CW )	Ferencváros ( CW )	Partizani Tirana ( CW )
Fyllingen ( ČR )	Omonia ( CW )	Valur ( CW )	Glenavon ( ČR )
Jeunesse Esch ( ČR )	Valletta ( CW )
Kvalifikační kolo
Stockerau ( CW )	Odense ( CW )	Tottenham Hotspur ( CW )	Galway United ( CW )

Poznámky

^
Německo (GER): Původní přidělování letištních časů bývalému západnímu / východnímu Německu stále platilo. Werder Bremen se kvalifikoval jako vítěz DFB-Pokal 1990–91 , zatímco Stahl Eisenhüttenstadt se kvalifikoval jako finalista NOFV-Pokal 1990–91 ( Hansa Rostock vyhrál double a kvalifikoval se do Evropského poháru ). Kvůli znovusjednocení Německa v říjnu 1990 všechny vlajky ukazují Německo namísto západního / východního Německa. Podle pravidel UEFA se však zápasy Stahl Eisenhüttenstadt a jejich záznamy stále počítají pro východní Německo, a ne pro Německo.

Kvalifikační kolo

Tým 1	Agg.	Tým 2	1. noha	2. noha
Stockerau	0–2	Tottenham Hotspur	0–1	0–1
Galway United	0–7	Odense	0–3	0–4

První noha

21. srpna 1991

Stockerau	0–1	Tottenham Hotspur
	Zpráva	Durie 39 '

Linec

21. srpna 1991

Galway United	0–3	Odense
	Zpráva	Donnerup 38 ' Nedergaard 48 ' Elstrup 68 '

Ballinderreen GAA , Ballinderreen

Návštěvnost: 6000

Druhá noha

4. září 1991

Tottenham Hotspur	1–0	Stockerau
Mabbutt 42 '	Zpráva

Londýn

3. září 1991

Odense	4–0	Galway United
Nedergaard 35 ' Hansen 51 ' Harder 81 ' Thorup 88 '	Zpráva

Odense

První kolo

Tým 1	Agg.	Tým 2	1. noha	2. noha
Fyllingen	2–8	Atlético Madrid	0–1	2–7
Athinaikos	0–2	Manchester United	0–0	0–2 ( aet )
GKS Katowice	3–3 ( a )	Motherwell	2–0	1–3
Omonia	0–4	Club Brugge	0–2	0–2
Bacău	0–11	Werder Brémy	0–6	0–5
Levski Sofia	3–7	Ferencváros	2–3	1–4
Stahl Eisenhüttenstadt	1–5	Galatasaray	1–2	0–3
Odense	1–4	Baník Ostrava	0–2	1–2
Glenavon	4–4 ( a )	Ilves	3–2	1–2
CSKA Moskva	2–2 ( a )	Romové	1–2	1–0
Norrköping	6–1	Jeunesse Esch	4–0	2–1
Swansea City	1–10	Monako	1–2	0–8
Valur	1–2	Sion	0–1	1–1
Partizani Tirana	0–1	Feyenoord	0–0	0–1
Hajduk Split	1–2	Tottenham Hotspur	1–0	0–2
Valletta	0–4	Porto	0–3	0–1

První noha

18. září 1991

Fyllingen	0–1	Atlético Madrid
	Zpráva	Manolo 30 '

Bergen

18. září 1991

Athinaikos	0–0	Manchester United
	Zpráva

Athény

18. září 1991

GKS Katowice	2–0	Motherwell
Szewczyk 42 ' Wolny 81 '	Zpráva

Katowice

17. září 1991

Omonia	0–2	Club Brugge
	Zpráva	Dziubinski 3 ' Booy 47 '

Nikósie

18. září 1991

Bacău	0–6	Werder Brémy
	Zpráva	Rufer 9 ' , 12 ' , 31 ' Bratseth 63 ' Votava 78 ' Neubarth 80 '

Stadionul Municipal , Bacău

Návštěvnost: 9000

Rozhodčí: Jozef Marko ( Československo )

18. září 1991

Levski Sofia	2–3	Ferencváros
Dartilov 36 ' Bankov 89 '	Zpráva	Deszatnik 6 ' Lipcsei 72 ' , 81 '

Sofie

18. září 1991

Stahl Eisenhüttenstadt	1–2	Galatasaray
Bartz 42 '	Zpráva	Kosecki 45 ' Keser 71 '

Eisenhüttenstadt

18. září 1991

Odense	0–2	Baník Ostrava
	Zpráva	Škarabela 42 ' Casko 81 '

Odense

17. září 1991

Glenavon	3–2	Ilves
Ferguson 32 ' McBride 60 ' ( pen. ) Conville 80 '	Zpráva	Aaltonen 12 ' Dziadulewicz 78 '

Mourneview Park , Lurgan

18. září 1991

CSKA Moskva	1–2	Romové
Sergejev 52 '	Zpráva	Fokin 46 ' ( og ) Rizzitelli 73 '

Centrální Leninův stadion v Moskvě

Účast: 50 000

Rozhodčí: Bo Karlsson ( Švédsko )

18. září 1991

Norrköping	4–0	Jeunesse Esch
Karlsson 45 ' Eriksson 49 ' Hellström 70 ' Vaattovaara 71 ' ( pen. )	Zpráva

Norrköping

17. září 1991

Swansea City	1–2	Monako
Legíny 71 '	Zpráva	Passi 8 ' ( pen. ) Barros 27 '

Vetch Field , Swansea

17. září 1991

Valur	0–1	Sion
	Zpráva	Rey 80 '

Reykjavík

18. září 1991

Partizani Tirana	0–0	Feyenoord
	Zpráva

Tirana

17. září 1991

Hajduk Split	1–0	Tottenham Hotspur
Novaković 63 '	Zpráva

Linzer Stadion , Linec

Návštěvnost: 7000

Rozhodčí: Kurt Röthlisberger ( Švýcarsko )

19. září 1991

Valletta	0–3	Porto
	Zpráva	Kostadinov 30 ' , 58 ' Timofte 40 ' ( pen. )

Valletta

Druhá noha

1. října 1991

Atlético Madrid	7–2	Fyllingen
Schuster 4 ' , 89 ' Manolo 18 ' , 34 ' , 86 ' Soler 40 ' Futre 81 '	Zpráva	Tengs 54 ' , 68 '

Madrid

2. října 1991

Manchester United	2–0 ( aet )	Athinaikos
Hughes 109 ' McClair 111 '	Zpráva

Old Trafford , Manchester

1. října 1991

Motherwell	3–1	GKS Katowice
Kirk 29 ' , 89 ' Cusack 86 '	Zpráva	Rzeźniczek 67 '

Fir Park , Motherwell

1. října 1991

Club Brugge	2–0	Omonia
Booy 66 ' Van Der Heyden 86 '	Zpráva

Bruggy

1. října 1991

Werder Brémy	5–0	Bacău
Kohn 6 ' , 17 ' Eilts 8 ' Bratseth 66 ' Bode 70 '	Zpráva

Weserstadion , Brémy

Návštěvnost: 5 000

Rozhodčí: Patrick Kelly ( Irsko )

1. října 1991

Ferencváros	4–1	Levski Sofia
Lipcsei 1 ' , 90 ' Albert 28 ' Deszatnik 57 '	Zpráva	Dimitrov 73 '

Budapešť

1. října 1991

Galatasaray	3–0	Stahl Eisenhüttenstadt
Kosecki 20 ' ( pen. ) Arif 66 ' Yücedağ 87 '	Zpráva

Stadión Ali Sami Yen , Istanbul

Návštěvnost: 14 528

1. října 1991

Baník Ostrava	2–1	Odense
Chýlek 81 ' Steffensen 83 ' ( og )	Zpráva	Bordinggaard 8 '

Ostrava

2. října 1991

Ilves	2–1	Glenavon
Mattila 40 ' ( pen. ) , 70 '	Zpráva	McBride 75 '

Tampere

2. října 1991

Romové	0–1	CSKA Moskva
	Zpráva	Dmitriev 13 '

Stadio Olimpico , Řím

Návštěvnost: 45 000

Rozhodčí: Hubert Forstinger ( Rakousko )

1. října 1991

Jeunesse Esch	1–2	Norrköping
Marinelli 83 '	Zpráva	Eriksson 2 ' Kindvall 40 '

Esch-sur-Alzette

1. října 1991

Monako	8–0	Swansea City
Weah 6 ' , 85 ' Fofana 18 ' Barros 30 ' Passi 31 ' , 89 ' Harris 39 ' ( og ) Djorkaeff 65 '	Zpráva

Monako

2. října 1991

Sion	1–1	Valur
Orlando 78 '	Zpráva	Einarsson 68 '

Sion

1. října 1991

Feyenoord	1–0	Partizani Tirana
Bosz 87 '	Zpráva

Rotterdam

2. října 1991

Tottenham Hotspur	2–0	Hajduk Split
Tuttle 7 ' Durie 15 '	Zpráva

White Hart Lane , Londýn

Účast: 24 297

Rozhodčí: Erik Fredriksson ( Švédsko )

2. října 1991

Porto	1–0	Valletta
Timofte 90 '	Zpráva

Porto

Druhé kolo

Tým 1	Agg.	Tým 2	1. noha	2. noha
Atlético Madrid	4–1	Manchester United	3–0	1–1
GKS Katowice	0–4	Club Brugge	0–1	0–3
Werder Brémy	4–2	Ferencváros	3–2	1–0
Galatasaray	2–2 ( a )	Baník Ostrava	0–1	2–1
Ilves	3–6	Romové	1–1	2–5
Norrköping	1–3	Monako	1–2	0–1
Sion	0–0 (3–5 p )	Feyenoord	0–0	0–0 ( aet )
Tottenham Hotspur	3–1	Porto	3–1	0–0

První noha

23. října 1991

Atlético Madrid	3–0	Manchester United
Futre 33 ' , 87 ' Manolo 89 '	Zpráva

Stadion Vicente Calderón , Madrid

Účast: 50 000

Rozhodčí: Bernd Heynemann ( Německo )

23. října 1991

GKS Katowice	0–1	Club Brugge
	Zpráva	Staelens 20 '

Katowice

23. října 1991

Werder Brémy	3–2	Ferencváros
Neubarth 28 ' , 40 ' Allofs 33 '	Zpráva	Lipcsei 35 ' , 73 '

Brémy

23. října 1991

Galatasaray	0–1	Baník Ostrava
	Zpráva	Ollender 69 '

İnönü Stadı , Istanbul

Návštěvnost: 20 586

23. října 1991

Ilves	1–1	Romové
Czakon 65 '	Zpráva	Carnevale 20 '

Stadion Ratina , Tampere

Návštěvnost: 8727

23. října 1991

Norrköping	1–2	Monako
Hellström 22 '	Zpráva	Mendy 18 ' Weah 48 '

Norrköping

23. října 1991

Sion	0–0	Feyenoord
	Zpráva

Sion

23. října 1991

Tottenham Hotspur	3–1	Porto
Lineker 14 ' , 83 ' Durie 32 '	Zpráva	Kostadinov 51 '

Londýn

Druhá noha

6. listopadu 1991

Manchester United	1–1	Atlético Madrid
Hughes 4 '	Zpráva	Schuster 69 '

Old Trafford , Manchester

Návštěvnost: 36 950

Rozhodčí: Guy Goethals ( Belgie )

6. listopadu 1991

Club Brugge	3–0	GKS Katowice
Verspaille 50 ' Staelens 58 ' Schaessens 78 '	Zpráva

Bruggy

6. listopadu 1991

Ferencváros	0–1	Werder Brémy
	Zpráva	Bode 47 '

Brémy

6. listopadu 1991

Baník Ostrava	1–2	Galatasaray
Ollender 30 '	Zpráva	Altuntaş 41 ' Kosecki 43 ' ( pen. )

Ostrava

6. listopadu 1991

Romové	5–2	Ilves
Mattila 1 ' ( og ) Rizzitelli 2 ' Di Mauro 14 ' Carnevale 47 ' , 77 '	Zpráva	Czakon 80 ' , 88 '

Řím

5. listopadu 1991

Monako	1–0	Norrköping
Robert 26 '	Zpráva

Monako

6. listopadu 1991

Feyenoord	0-0 ( AET ) 5-3 na sankcích	Sion
	Zpráva

Rotterdam

7. listopadu 1991

Porto	0–0	Tottenham Hotspur
	Zpráva

Porto

Čtvrtfinále

Tým 1	Agg.	Tým 2	1. noha	2. noha
Atlético Madrid	4–4 ( a )	Club Brugge	3–2	1–2
Werder Brémy	2–1	Galatasaray	2–1	0–0
Romové	0–1	Monako	0–0	0–1
Feyenoord	1–0	Tottenham Hotspur	1–0	0–0

První noha

4. března 1992

Atlético Madrid	3–2	Club Brugge
Schuster 30 ' Toni 47 ' Futre 57 '	Zpráva	Verspaille 32 ' Beyens 43 '

Madrid

4. března 1992

Werder Brémy	2–1	Galatasaray
Kohn 79 ' Bester 83 '	Zpráva	Kosecki 33 '

Brémy

4. března 1992

Romové	0–0	Monako
	Zpráva

Řím

4. března 1992

Feyenoord	1–0	Tottenham Hotspur
Kiprich 56 '	Zpráva

Rotterdam

Druhá noha

18. března 1992

Club Brugge	2–1	Atlético Madrid
Querter 42 ' ( pen. ) Booy 63 '	Zpráva	Futre 11 '

Bruggy

18. března 1992

Galatasaray	0–0	Werder Brémy
	Zpráva

Stadión Ali Sami Yen , Istanbul

Návštěvnost: 27357

18. března 1992

Monako	1–0	Romové
Barros 45 '	Zpráva

Monako

18. března 1992

Tottenham Hotspur	0–0	Feyenoord
	Zpráva

Londýn

Semifinále

Tým 1	Agg.	Tým 2	1. noha	2. noha
Club Brugge	1–2	Werder Brémy	1–0	0–2
Monako	3–3 ( a )	Feyenoord	1–1	2–2

První noha

1. dubna 1992

Club Brugge	1–0	Werder Brémy
Amokachi 5 '	Zpráva

Bruggy

1. dubna 1992

Monako	1–1	Feyenoord
Valéry 26 '	Zpráva	Čarodějnice 9 '

Monako

Druhá noha

15. dubna 1992

Werder Brémy	2–0	Club Brugge
Bode 31 ' Bockenfeld 60 '	Zpráva

Brémy

15. dubna 1992

Feyenoord	2–2	Monako
Witschge 51 ' Damaschin 87 '	Zpráva	Weah 33 ' Barros 49 '

Rotterdam

Finále

6. května 1992

19:15 ZÁPAD

Werder Brémy	2–0	Monako
Allofs 40 ' Rufer 55 '	Zpráva (archiv)

Estádio da Luz , Lisabon

Účast: 16 000

Rozhodčí: Pietro D'Elia ( Itálie )

Nejlepší střelci

Nejlepší střelci Poháru vítězů pohárů UEFA 1991–92 jsou:

Hodnost	název	tým	Cíle
1	Péter Lipcsei	Ferencváros	6
2	Paulo Futre	Atlético Madrid	5
2	Manolo	Atlético Madrid	5
4	Rui Barros	Monako	4
	Roman Kosecki	Galatasaray	4
	Wynton Rufer	Werder Brémy	4
	Bernd Schuster	Atlético Madrid	4
	George Weah	Monako	4
9	Marco Bode	Werder Brémy	3
	Foeke Booy	Club Brugge	3
	Andrea Carnevale	Romové	3
	Gordon Durie	Tottenham Hotspur	3
	Stefan Kohn	Werder Brémy	3
	Emil Kostadinov	Porto	3
	Frank Neubarth	Werder Brémy	3
	Gérald Passi	Monako	3

Viz také

Reference

externí odkazy

[cnote_Note_GER] 
Německo (GER): Původní přidělování letištních časů bývalému západnímu / východnímu Německu stále platilo. Werder Bremen se kvalifikoval jako vítěz DFB-Pokal 1990–91 , zatímco Stahl Eisenhüttenstadt se kvalifikoval jako finalista NOFV-Pokal 1990–91 ( Hansa Rostock vyhrál double a kvalifikoval se do Evropského poháru ). Kvůli znovusjednocení Německa v říjnu 1990 všechny vlajky ukazují Německo namísto západního / východního Německa. Podle pravidel UEFA se však zápasy Stahl Eisenhüttenstadt a jejich záznamy stále počítají pro východní Německo, a ne pro Německo.

Languages

In other projects

Pohár vítězů evropských pohárů 1991–92 - 1991–92 European Cup Winners' Cup

Obsah

Týmy

Kvalifikační kolo

První noha

Druhá noha

První kolo

První noha

Druhá noha

Druhé kolo

První noha

Druhá noha

Čtvrtfinále

První noha

Druhá noha

Semifinále

První noha

Druhá noha

Finále

Nejlepší střelci

Viz také

Reference

externí odkazy