Série divize American League 1997 - 1997 American League Division Series

1997 American League Division Series
Logo American League Division Series 1997.png
Týmy
Tým (vyhraje) Manažer Sezóna
Baltimore Orioles (3) Davey Johnson 98–64, 0,605, GA: 2
Seattle Mariners (1) Lou Piniella 90–72, 0,556, GA: 6
Termíny 1. - 5. října
Televize NBC (hra 1)
ESPN (hry 2, 4)
Fox (hra 3)
Televizní hlasatelé Bob Costas , Joe Morgan a Bob Uecker (hra 1)
Jon Miller a Joe Morgan (hry 2, 4)
Thom Brennaman a Bob Brenly (hra 3)
Rádio CBS
Rozhlasoví hlasatelé John Rooney a Al Downing
Týmy
Tým (vyhraje) Manažer Sezóna
Cleveland Indians (3) Mike Hargrove 86–75, 0,534, GA: 6
New York Yankees (2) Joe Torre 96–66, 0,593, GB: 2
Termíny 30. září - 6. října
Televize Fox (hry 1–2, 4–5)
NBC (hra 3)
Televizní hlasatelé Joe Buck , Tim McCarver a Bob Brenly (hry 1–2, 4–5)
Bob Costas , Joe Morgan a Bob Uecker (hra 3)
Rádio CBS
Rozhlasoví hlasatelé Ernie Harwell a Jeff Torborg
Rozhodčí Tim McClelland , Dale Ford , Ken Kaiser , Greg Kosc , Dave Phillips , Rocky Roe (Orioles – Mariners, hry 1–2; Indians – Yankees, hry 3–5)
Tim Tschida , Dan Morrison , Rick Reed , Dale Scott , Rich Garcia , Derryl Cousins (Indiáni – Yankees, Hry 1–2; Orioles – Mariners, Hry 3–4)
←  1996 ALDS 1998  →

1997 American League Division Series ( ALDS ), otevření kolo z roku 1997 American League playoffs, začala v úterý 30. září a skončila v pondělí 6. října, s vítězi tří AL divizí-spolu s „divokou kartu „tým - účast ve dvou sériích nejlepších z pěti. Týmy byly:

Baltimore Orioles a Cleveland Indians se setkali v AL Championship Series (ALCS). Indiáni se stali šampiónem americké ligy a ve světové sérii 1997 podlehli šampiónu národní ligy Floridě Marlinsové .

Matchups

Baltimore Orioles vs. Seattle Mariners

Baltimore vyhrál sérii 3–1.

Hra datum Skóre Umístění Čas Účast 
1 1. října Baltimore Orioles - 9, Seattle Mariners - 3 Kingdome 3:14 59 579 
2 2. října Baltimore Orioles - 9, Seattle Mariners - 3 Kingdome 3:25 59 309 
3 4. října Seattle Mariners - 4, Baltimore Orioles - 2 Oriole Park v Camden Yards 3:26 49 137 
4 5. října Seattle Mariners - 1, Baltimore Orioles - 3 Oriole Park v Camden Yards 2:42 48,766

Cleveland Indians vs. New York Yankees

Cleveland vyhrál sérii, 3–2.

Hra datum Skóre Umístění Čas Účast 
1 30. září Cleveland Indians - 6, New York Yankees - 8 Yankee Stadium (I) 3:28 57 398 
2 2. října Cleveland Indians - 7, New York Yankees - 5 Yankee Stadium (I) 3:32 57 360 
3 4. října New York Yankees - 6, Cleveland Indians - 1 Jacobs Field 2:59 45,274 
4 5. října New York Yankees - 2, Cleveland Indians - 3 Jacobs Field 3:22 45 231 
5 6. října New York Yankees - 3, Cleveland Indians - 4 Jacobs Field 3:29 45 203

Baltimore vs. Seattle

Hra 1

Kingdome v Seattlu ve Washingtonu

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Baltimore 0 0 1 0 4 4 0 0 0 9 13 0
Seattle 0 0 0 1 0 0 1 0 1 3 7 1
ŽK : Mike Mussina (1–0)   LP : Randy Johnson (0–1)
Domácí okruhy :
BAL: Gerónimo Berroa (1), Chris Hoiles (1)
MOŘI: Edgar Martínez (1), Jay Buhner (1), Alex Rodriguez (1)

Orioles šli drát-k-drát a Mariners vyhráli AL West podruhé za deset let. Ve hře 1 oba týmy uspěly na kopci: Mike Mussina pro Orioles a Randy Johnson pro Mariners. Tato hra byla bezbodová, dokud Mike Bordick ve třetím trefil po procházce pro Orioles dvojníka RBI, ale domácí běh Edgara Martíneze svázal hru ve čtvrtém. V pátém, po dvou procházkách, singl RBI Bradyho Andersona zvýšil Orioles na 2-1. Poté, co obětovaná šňůra posunula běžce nahoru, dvoukolový singl Erica Davise dosáhl 4–1 Orioles. Davis byl na druhém místě chycen při krádeži jako druhý, ale domácí běh Gerónima Berroa prodloužil náskok na 5–1. V další směně vedl Chris Hoiles z domácího utkání s Mike Timlinem 6: 1 Orioles. Rafael Palmeiro pak zdvojnásobil a jeden ven později, skóroval na double Mikea Bordicka . Po přízemní a úmyslné chůzi Paul Spoljaric ulevil Timlinovi a dovolil dvojitý běh BJ Surhoffovi . Mariners dostali své poslední dva běhy na homeruny Jay Buhner a Alex Rodriguez v sedmém off Mussina a devátý off Armando Benitez , v uvedeném pořadí.

Hra 2

Kingdome v Seattlu ve Washingtonu

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Baltimore 0 1 0 0 2 0 2 4 0 9 14 0
Seattle 2 0 0 0 0 0 1 0 0 3 9 0
ŽK : Scott Erickson (1–0)   LP : Jamie Moyer (0–1)
Domácí běhy :
BAL: Harold Baines (1), Brady Anderson (1)
MOŘE: Žádné

Scott Erickson čelil Jamie Moyerovi ve hře 2 a situace volala po vítězství Marinera. Ve spodní části prvního dostali Mariners dva nájezdy po leadoff single a následném double na pozemních pozemcích RBI od Kena Griffeyho a Edgara Martineze , ale Harold Baines se pokusil udělat z toho jeden běh ve druhém a v pátém po Moyer dostal dva rychlé outy, vzdal se procházky a jediného. Moyer poté opustil hru s napnutým flexorem v levém lokti. Roberto Alomar by se ve dvou rozbězích zdvojnásobil před Paulem Spoljaricem a dal Orioles náskok 3: 2. V sedmém, domácí běh Bradyho Andersona po procházce od Bobbyho Ayaly vedl Orioles ve vedení 5: 2. The Mariners dostal útěk v dolní části směny, když Paul Sorrento vytáhl leadoff chůze od Scotta Ericksona , přesunul se na druhé místo prošel míč a skóroval na Rob Ducey je RBI singl, ale Orioles rozšířil mezeru v osmém off Ayala. Po načtení základen na jedinou, dvojitou a úmyslnou chůzi kráčel Lenny Webster, aby si vynutil běh, než dvoukolejný singl Mika Bordicka dosáhl 8–3. Norm Charlton ulevil Ayale a dovolil dvojici RBI Bradymu Andersonovi . Orioles se probojovali ke svému druhému vítězství 9: 3 rovně a v sérii mířící do Baltimoru byli nahoře 2: 0.

Hra 3

Oriole Park v Camden Yards v Baltimore v Marylandu

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Seattle 0 0 1 0 1 0 0 0 2 4 11 0
Baltimore 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 5 0
WP : Jeff Fassero (1–0)   LP : Jimmy Key (0–1)
oběhy :
SEA: Jay Buhner (2), Paul Sorrento (1)
BAL: žádný

Ve hře, kterou musí Mariners vyhrát, se Jeff Fassero postavil proti Jimmymu Keyovi , který chtěl sérii ukončit. Ve třetím, Roberto Kelly trefil RBI double po Rich Amaral singl pro Mariners. V pátém, Ken Griffey, Jr., jel v běhu se základním zásahem, aby byl 2–0 Mariners. Skóre zůstávalo 2–0 a Fassero uzavřel Orioles přes osm směn. V devátém zasáhli Jay Buhner a Paul Sorrento jednorázové domácí nájezdy Terry Matthews , aby měli Mariners náskok 4: 0. Ukázalo se, že jde o rozhodující běhy, když se Orioles shromáždili ve spodní polovině. Poté, co Jeff Fassero vyšel s Geronimem Berroou, aby to odvedl , Rafael Palmeiro vybral Heathcliffa Slocumba , který získal dva outy, než dvojitý běh Jeffreyho Hammondse dal vázací běh na talíř v osobě Harolda Bainese , ale Baines vyskočil zajistit hru 4.

Hra 4

Oriole Park v Camden Yards v Baltimore v Marylandu

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Seattle 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0
Baltimore 2 0 0 0 1 0 0 0 X 3 7 0
ŽK : Mike Mussina (2–0)   LP : Randy Johnson (0–2)   Sv : Randy Myers (1)
Domácí okruhy :
SEA: Edgar Martínez (2)
BAL: Jeff Reboulet (1), Gerónimo Berroa (2)

Randy Johnson a Mike Mussina opět čelili utkání ve hře 4. V dolní části prvního se Johnson vzdal jednorázového homerunu Jeffovi Rebouletovi , double Geronimovi Berroovi a singlu RBI Cal Ripkenovi Jr. , ale Domácí běh Edgara Martíneze ve druhém z něj udělal hru na jeden běh. Pátý domácí běh Gerónima Berroy dal Oriolesovi náskok dvou běhů. Mussina a Johnson bojovali za vyrovnaných podmínek, dokud nebyl Mussina vytažen jako osmý ve prospěch Armanda Beníteze . Oriolesův bullpen dokázal zavěsit na vítězství 3–1, které Orioles vrátilo zpět do ALCS již druhý rok po sobě.

Kompozitní krabice

1997 ALDS (3–1): Baltimore Orioles nad Seattle Mariners

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Baltimore Orioles 2 1 1 0 7 4 2 4 2 23 39 0
Seattle Mariners 2 1 1 1 1 0 2 0 3 11 29 1
Celková návštěvnost:  216 791    Průměrná návštěvnost:  54 198

Cleveland vs. New York

Hra 1

Yankee Stadium (I) v Bronxu v New Yorku

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Cleveland 5 0 0 1 0 0 0 0 0 6 11 0
New York 0 1 0 1 1 5 0 0 X 8 11 0
ŽK : Ramiro Mendoza (1–0)   LP : Eric Plunk (0–1)   Sv : Mariano Rivera (1)
Domácí okruhy :
CLE: Sandy Alomar, Jr. (1)
NYY: Tino Martinez (1), Tim Raines (1) ), Derek Jeter (1), Paul O'Neill (1)

Ve hře 1 došlo k zápasu Orel Hershiser a David Cone . V horní části první Bip Roberts nakreslil náskok, ukradl druhý, přesunul se na třetí místo obětovací šňůry a skóroval na singlu Mannyho Ramireze . Ramirez se posunul na druhé místo u dalšího singlu, poté na třetí při přesilovce, než skóroval na divokém hřišti. Poté, co byl Matt Williams zasažen smolou , uzavřel skóre na 5–0 Sandy Alomar, juniorský homer se třemi běhy, první ze svých devatenácti RBI v sezóně 1997. Yankeeové naložili základny ve druhém na jednu a dvě procházky bez výpadků, ale při nájezdu Wade Boggs skórovali jen jeden běh . Indiáni se dostali zpět do čtvrtého, když se markýz Grissom ztrojnásobil a skóroval na Robertsově singlu. Domácí běh Tina Martineze ve spodní polovině snížil náskok na 6–2, poté další směna, po single a double leadoff, obětovací muška Tima Rainese vedla k 6–3 Indům. V šestém Yankeeové dokončili pětiletý návrat. Boggs se vybojoval s jedním outem, v terénu se posunul na třetí a skóroval na singlu Rey Sancheza , poté Tim Raines , Derek Jeter a Paul O'Neill trefili tři přímé homeruny, aby měli Yankees výhodu 8–6. Bylo to vodítko, které by Yankee bullpen nepromarnil. V devátém se dostal k záchraně Mariano Rivera . Poté, co viděli, jak pěticípá stopa mizí, vypadali Indiáni demoralizovaní.

Hra 2

Yankee Stadium (I) v Bronxu v New Yorku

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Cleveland 0 0 0 5 2 0 0 0 0 7 11 1
New York 3 0 0 0 0 0 0 1 1 5 7 2
ŽK : Jaret Wright (1–0)   LP : Andy Pettitte (0–1)
Domácí oběhy :
CLE: Matt Williams (1)
NYY: Derek Jeter (2)

Zdánlivě nepřekonatelná Jaret Wright čelila ve hře 2. Andy Pettitte . Po třech přímých vycházkách naložených na základny v dolní části první, Yankeeové vyskočili na první směnu 3: 0 na dvoukolovém double Tina Martineze a oběť létat Charlie Hayes . V horní části páté se dvěma na, tři rovné RBI singly David Justice , Sandy Alomar a Jim Thome svázané hru, pak Tony Fernandez je dva běh double dal indiány nahoru 5-3. Příští směna, Matt Williams 's dva-run home run zvýšit vedení domácích na 7-3 Yankees by dostat dva běhy proti José Mesa na Mike Stanley ' základy-naložený hit-by-hřišti v osmé a je Derek Jeter je doma běžel v devátém, ale náskok indiánů stál a série byla vázána na hru za kus.

Hra 3

Jacobs Field v Clevelandu ve státě Ohio

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 1 0 1 4 0 0 0 0 0 6 4 1
Cleveland 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 5 1
WP : David Wells (1–0)   LP : Charles Nagy (0–1)
oběhy :
NYY: Paul O'Neill (2)
CLE: žádný

David Wells potýkají Charlese Nagy ve hře 3. pochybení Nagy dal Wells vedení 1-0 v první na Paul O'Neill je RBI jediné se dvěma, ale indiáni by svázat hru v druhém o Tony Fernandez ' vynucení se dvěma zapnutými. Derek Jeter dal Yankeeům náskok ve třetím, když kráčel, ukradl druhý a skóroval při zásahu TBI Martineze do RBI. Ve čtvrtém Yankeeové naložili základny na tři procházky od Nagy, než Paul O'Neill zasáhl grandslamový útok z Čadu Ogea , který jim dal velící vedení 6: 1 a umlčel dav Jacobs Field. Déšť byl během hry konstantní a déšť padal na přehlídku Indiánů, když se Yankeeové ujali vedení série 2–1.

Hra 4

Jacobs Field v Clevelandu ve státě Ohio

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 1
Cleveland 0 1 0 0 0 0 0 1 1 3 9 0
WP : Mike Jackson (1–0)   LP : Ramiro Mendoza (1–1)
oběhy :
NYY: žádný
CLE: David Justice (1), Sandy Alomar, Jr. (2)

Hra 4 se ukázala jako nezapomenutelná, protože dva startující veteráni, Dwight Gooden a Orel Hershiser , bojovali tam a zpět. Yankeeové vyskočili na vedení 2: 0 v první, když Derek Jeter trefil jednorázové double a skóroval na double RBI od Paula O'Neilla , poté po rozbití a zásahu po hřišti zasáhl Cecil Fielder RBI singl. To bylo vše, co mohli shromáždit u Hershisera, jehož legenda o sezóně se neustále zlepšovala. Domácí běh Davida Justice snížil na 2: 0 na polovinu a dal Indům důvod k naději. Goodenův a Yankeeův bullpen však udržel Indy bez skóre až do osmičky. Se dvěma outy a Marianem Riverou na kopci vypadali Indiáni hotově. Rivera, který během pravidelné sezóny poslal 43 zákroků, vypadal jako kat. Nicméně, Sandy Alomar Jr. homered svázat hru a že Homer porodila jeho postseason dědictví v roce 1997. To by bylo Rivera je vháněn pouze uložit do play-off až do roku 2001 . V devátém si Markýz Grissom vybral vedení směny Ramira Mendozy . Bunt ho posunul na druhé místo a Omar Vizquel zasáhl singl, který se vrhl kolem Dereka Jetera na trávník. To umožnilo Grissomovi zaznamenat běh, který vyhrál hru.

Hra 5

Jacobs Field v Clevelandu ve státě Ohio

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 0 0 0 0 2 1 0 0 0 3 12 0
Cleveland 0 0 3 1 0 0 0 0 X 4 7 2
PS : Jaret Wright (2–0)   LP : Andy Pettitte (0–2)   Sv : José Mesa (1)

S hybností na své straně vypadali Indiáni, aby dokončili bránící se šampiony. Andy Pettitte a Jaret Wright se znovu postavili tváří v tvář. Indiáni by se ve třetím ujali vedení 3: 0 poté, co po dvou samostatných singlech následoval dvojitý dvoukolový dvojitý Manny Ramírez a singl RBI Matt Williams . Poté Sandy Alomar zdvojnásobil vedení ze čtvrtého, přesunul se na třetí na obětním míčku a skóroval za letu Tony Fernándezem, aby byl 4–0 Indů. Nicméně, Yankeeové dali Indům důvod k pauze v pátém, když chyby Alomara a Ramireze dovolily dvěma běhům skórovat na singlu Bernieho Williamse . Poté Mike Stanley v šestém zasáhl double v leadoff a skóroval na Wade Boggsově pinch hit RBI single, což z něj udělalo hru na jeden běh. Skóre zůstávalo 4–3 a Yankeeové vyhodili několik šancí na vedení. Indiáni také měli svůj podíl na šancích sérii odložit. Frustrace narůstala v devátém, když dvojitý dvojník Paula O'Neilla dal Bernie Williamsovi šanci trefit se do domácího nájezdu Josého Mesy , ale Mesa přiměla Williamse, aby odletěl (docela hluboký míček) Brianovi Giles ukončit sérii a zajistit nového mistra světa v roce 1997.

Kompozitní krabice

1997 ALDS (3–2): Clevelandští indiáni nad New York Yankees

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Clevelandští indiáni 5 2 3 7 2 0 0 1 1 21 43 4
New York Yankees 6 1 1 5 3 6 0 1 1 24 43 4
Celková návštěvnost:  250 466    Průměrná návštěvnost:  50 093

Poznámky a odkazy

externí odkazy