1996 American League Division Series - 1996 American League Division Series

1996 American League Division Series
1996 American League Division Series logo.png
Týmy
Tým (vyhrává) Manažer Sezóna
Baltimore Orioles (3) Davey Johnson 88–74, 0,543, GB: 4
Clevelandští indiáni (1) Mike Hargrove 99–62, 0,615, GA: 14+1 / 2
Termíny 1. - 5. října
Televize ESPN (hry 1–3)
ESPN2 (hra 4)
Televizní hlasatelé Jon Miller , Dave Campbell a Kirby Puckett (hra 1)
Jon Miller a Joe Morgan (hra 2)
Jon Miller a Buck Martinez (v Clevelandu)
Rádio CBS
Rozhlasoví hlasatelé Ernie Harwell a Rick Cerone
Týmy
Tým (vyhrává) Manažer Sezóna
New York Yankees (3) Joe Torre 92–70, 0,568, GA: 4
Texas Rangers (1) Johnny Oates 90–72, 0,556, GA: 4+1 / 2
Termíny 1. - 5. října
Televize NBC (hry 1, 3)
Fox (hra 2)
ESPN (hra 4)
Televizní hlasatelé Bob Costas , Joe Morgan a Bob Uecker (hry 1, 3)
Thom Brennaman a Bob Brenly (hra 2)
Chris Berman a Dave Campbell (hra 4)
Rádio CBS
Rozhlasoví hlasatelé Gary Cohen a Jim Hunter
Rozhodčí Drew Coble , Greg Kosc , Tim Tschida , Tim Welke , John Shulock , Ted Hendry (Indiáni – Orioles, v Baltimoru; Yankees – Rangers, v Arlingtonu)
Jim Evans , Ken Kaiser , Durwood Merrill , Larry Young , Al Clark , Mark Johnson ( Yankees – Rangers, v New Yorku; Indiáni – Orioles, v Clevelandu)
←  1995 ALDS 1997  →

1996 American League Division Series ( ALDS ), otevření kolo v roce 1996 americká liga play-off, začal v úterý, 1. října a skončila v sobotu 5. října, s vítězi tří AL divizí-spolu s „divokou kartu „tým-účast ve dvou sériích nejlepších z pěti. Týmy byly:

Baltimore Orioles a New York Yankees se dále setkali v AL Championship Series (ALCS). Yankeeové se stali šampionem Americké ligy a ve Světové sérii 1996 porazili šampiona Národní ligy Atlantu Bravese , první titul Yankees od roku 1978.

Zápasy

Cleveland Indians vs. Baltimore Orioles

Baltimore vyhrál sérii, 3-1.

Hra datum Skóre Umístění Čas Účast 
1 1. října Cleveland Indians - 4, Baltimore Orioles - 10 Oriole Park v Camden Yards 3:27 47,644 
2 2. října Cleveland Indians - 4, Baltimore Orioles - 7 Oriole Park v Camden Yards 3:27 48,970 
3 4. října Baltimore Orioles - 4, Cleveland Indians - 9 Jacobs Field 3:44 44,250 
4 5. října Baltimore Orioles - 4, Cleveland Indians - 3 (12 směn) Jacobs Field 4:41 44,280

Texas Rangers vs. New York Yankees

New York vyhrál sérii 3–1.

Hra datum Skóre Umístění Čas Účast 
1 1. října Texas Rangers - 6, New York Yankees - 2 Stadion Yankee (I) 2:50 57,205 
2 2. října Texas Rangers - 4, New York Yankees - 5 (12 směn) Stadion Yankee (I) 4:25 57 156 
3 4. října New York Yankees - 3, Texas Rangers - 2 Ballpark v Arlingtonu 3:09 50 860 
4 5. října New York Yankees - 6, Texas Rangers - 4 Ballpark v Arlingtonu 3:57 50,066

Cleveland vs. Baltimore

Hra 1

Oriole Park v Camden Yards v Baltimore, Maryland

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R. H E
Cleveland 0 1 0 2 0 0 1 0 0 4 10 0
Baltimore 1 1 2 0 0 5 1 0 X 10 12 1
WP : David Wells (1–0)   LP : Charles Nagy (0–1)
Domácí běhy :
CLE: Manny Ramírez (1)
BAL: Brady Anderson (1), BJ Surhoff 2 (2), Bobby Bonilla (1)

Jednalo se o první play -off Baltimore od vyřazovací hry 5 Světové série 1983 . Pro Indy to byl jejich druhý divizní titul za sebou. Charles Nagy a David Wells se k sobě hodili, ale špatným způsobem. Leadoff homer Bradyho Andersona v dolní části první dal Orioles náskok 1–0. V horní části druhé se Manny Ramírez rozehrál domácím náskokem, aby vyrovnal hru. Poté domácí homerun BJ Surhoffa vrátil Orioles vedení zpět. Ve třetím, po leadoff singlu, Orioles přidali další dva běhy na RBI double od Rafaela Palmeira a RBI singlu od Cal Ripken, Jr. , ale po singlu a double, Sandy Alomar, Jr. vybral domů běh a Omar Vizquel následoval s obětní muškou, která z něj udělala jednoproudovou hru ve čtvrtém. Tím se staly 4–3 a Orioles potřebovali hru odložit. S jedním v šestém, Orioles naložili základny na jednu a dvě procházky a vyhnali Nagye ze hry. Jeho úleva, Alan Embree , to Clevelandu ještě zhoršilo. Nechal obětní mušku, která dosáhla 5–3, poté zasáhl Palmeiro. S nabitými základnami získal Bobby Bonilla svůj jediný zásah ve hře: grandslam z Paula Shueye , což z něj udělalo 9–3 Orioles. V sedmém se Vizquel trefil na dvojnásobek základního pravidla a skóroval na singlu Kennyho Loftona , ale Orioles se dostali zpět do spodní části směny při druhém domácím běhu Surhoffa v zápase mimo Shuey. Čtyři baltimorští pomocníci drželi Indy bez skóre za poslední 2+2 / 3 směn jako Orioles vzal sérii 1-0 vedení s 10-4 vítězství.

Hra 2

Oriole Park v Camden Yards v Baltimore, Maryland

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R. H E
Cleveland 0 0 0 0 0 3 0 1 0 4 8 2
Baltimore 1 0 0 0 3 0 0 3 X 7 9 0
WP : Armando Benítez (1–0)   LP : Eric Plunk (0–1)   Sv : Randy Myers (1)
Domácí běhy :
CLE: Albert Belle (1)
BAL: Brady Anderson (2)

Po 37minutovém zpoždění deště začala hra 2. V této zásadní hře se setkali veteráni Orel Hershiser z Clevelandu a Scott Erickson z Baltimoru. Ve spodní části první, po dvou dvou- outových procházkách, chyba prvního basemera Kevina Seitzera na pozemním míči Bobbyho Bonilly dala Orioles vedení. Ve spodní části kvinty skončil náskok Bradyho Andersona 2: 0 Orioles. Po dvouhře singlu a chůzi si Cal Ripken, Jr. singl a Eddie Murray dvakrát připsali běh na 4: 0, ale Indiáni se v šestém shromáždili na tři běhy. Kenny Lofton vybral s jedním ven, ukradl dvě základny a skóroval na Seitzerově základně. Po jednom, dvouproudový domácí běh Alberta Belle z něj udělal jednorázovou hru. V osmé naložili Indiáni základny na dva singly z Jesseho Orosca a odešli z Armanda Beniteze, než jim špatně odhadnutý míček od Bradyho Andersona od Julia Franca umožnil svázat hru ve čtyřech, ale v dolní části osminy Orioles naložil základny bez výpadů na dvojité a dvě procházky od Erica Plunka , poté je základna BJ Surhoffa vrátila zpět na 5–4 z Paula Assenmachera . Procházka znovu nabila základny, než obětní muška Andersona zaznamenala další běh, a poté, co další procházka dobila základny, RBI zasažený Roberto Alomarem mimo Juliána Taváreze dosáhl 7–4 Orioles. V devátém měl Randy Myers 1–2–3 směnu za záchranu, což dalo Baltimoru vedoucí série 2–0 mířící do Clevelandu.

Hra 3

Jacobs Field v Clevelandu, Ohio

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R. H E
Baltimore 0 1 0 3 0 0 0 0 0 4 8 2
Cleveland 1 2 0 1 0 0 4 1 X 9 10 0
WP : Paul Assenmacher (1–0)   LP : Jesse Orosco (0–1)
Domácí běhy :
BAL: BJ Surhoff (3)
CLE: Manny Ramírez (2), Albert Belle (2)

Hra 3 byla kritická a Cleveland čelil vyřazení. Mike Mussina byl poslán na kopec proti Jacku McDowellovi, aby se pokusil ukončit sérii v Clevelandu. Indiáni skórovali jako první, když Kenny Lofton dosáhl druhého místa po chybě Bobbyho Bonillu , ukradl třetí a skóroval na základně Kevina Seitzera. V horní části sekundy Orioles naložili základny a přinutili se utéct, když McDowell zasáhl Bradyho Andersona hřištěm, ale homerun Mannyho Ramíreze a double RBI José Vizcaína po singlu dosáhl 3-1 ve spodní části polovina. V horní části čtvrté BJ Surhoff umlčel dav tyčící se trojicí homerunů po dvou singlech, které poskytly Orioles první náskok v noci. Kevin Seitzer by však ve spodní části čtvrtiny dodal singl RBI spojující hru. Hra by zůstala vyrovnaná až do spodní části sedmé, kdy Indiáni naložili základny na tři procházky mimo Jesse Orosco , poté Albert Belle zasáhl grandslam z Armanda Beniteze , aby Indiány vrátil na vrchol 8–4. Přidali další běh na další RBI zasažený Seitzerem mimo Terry Matthews (běh účtovaný Arthurovi Rhodesovi ), aby zajistili hru 4.

Hra 4

Jacobs Field v Clevelandu, Ohio

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R. H E
Baltimore 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 4 14 1
Cleveland 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 3 7 1
ŽP : Armando Benítez (2–0)   LP : José Mesa (0–1)   Sv : Randy Myers (2)
Domácí běhy :
BAL: Rafael Palmeiro (1), Bobby Bonilla (2), Roberto Alomar (1)
CLE: Žádný

Ve hře 4 se odehrála odveta ve hře 1: David Wells vs. Charles Nagy . V horní části druhého vedení zezadu od sebe Rafael Palmeiro a Bobby Bonilla dali Orioles vedení 2: 0. Poté, Sandy Alomar, Jr. je dva-běh jeden svázal hru ve čtvrtém. V pátém pořadí Indiáni přerušili remízu singlem RBI od Omara Vizquela, aby skórovali Jose Vizcaino , který na obětním bitu vyběhl a přesunul se na druhé místo. Netopýři na obou stranách pak byly umlčeny do horní části deváté směny, kdy José Mesa přišla na v zachránit situaci a podíval prodloužit sérii k rozhodujícímu Game 5. Avšak po dvou one-out singlů, Roberto Alomar ‚S dva-out RBI singl svázal hru. Vypadalo to, že Indiáni mohou vyhrát ve spodní polovině se dvěma běžci v bodované pozici a dvěma pro Kennyho Loftona , ale vyrazil, aby vynutil směnu navíc. V horní části 12. Orioles znovu získali vedení, když Roberto Alomar (který by později v kariéře hrál za Cleveland) dosáhl na homerun. Randy Myers by dokončil Indy a poslal Orioles do série 1996 American League Championship .

Kompozitní krabice

1996 ALDS (3–1): Baltimore Orioles over Cleveland Indians

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R. H E
Baltimore Orioles 2 4 2 3 3 5 1 3 1 0 0 1 25 43 4
Clevelandští indiáni 1 3 0 5 1 3 5 2 0 0 0 0 20 35 3
Celková návštěvnost:  185 144    Průměrná návštěvnost:  46 286

Texas vs. New York

Hra 1

Stadion Yankee (I) v Bronxu v New Yorku

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R. H E
Texas 0 0 0 5 0 1 0 0 0 6 8 0
New York 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 10 0
WP : John Burkett (1–0)   LP : David Cone (0–1)
Domácí běhy :
TEX: Juan González (1), Dean Palmer (1)
NYY: Žádný

John Burkett vzal kopec pro Strážce v jejich vůbec první hře po sezoně tváří v tvář Davidu Coneovi . Yankeeové by v první doběhli na základně od Bernieho Williamse s běžci na druhém a třetím, ale ve čtvrtém, po úvodním singlu a chůzi, tři běhy homerunů Juana Gonzáleze dali Rangers 3–1 Vést. Po jednom a strikeoutu se dvěma běhy Deana Palmera podařilo 5: 1. Yankeeové by se dostali do spodní části, když Tino Martinez zdvojnásobil s jedním outem a skóroval na singlu RBI Mariana Duncana, ale nic víc. Strážci přidali pojistnou jízdu v šestém na singlu RBI Marka McLemora . Burkett by zvítězil. Dovolil by pouze dva běhy, přestože se vzdal deseti zásahů.

Výhra Strážců ve hře 1 byla jejich první výhrou po sezóně v historii franšízy. Oni pokračovali ke ztrátě zbytku série na Yankees, a nevyhrál další playoffs hru až do jejich vlajkové sezóny 2010 , kdy vyhrál hru 1 z ALDS .

Hra 2

Stadion Yankee (I) v Bronxu v New Yorku

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R. H E
Texas 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 8 1
New York 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 5 8 0
WP : Brian Boehringer (1–0)   LP : Mike Stanton (0–1)
Domácí běhy :
TEX: Juan González 2 (3)
NYY: Cecil Fielder (1)

Hra 2 se ukázala nezapomenutelnou, protože Ken Hill čelil vítězi 21 her Andy Pettitte . V horní části druhé směny, druhá homerun série Juana Gonzáleze, dala Rangers náskok 1–0, ale dvě procházky a uzemnění umožnily Yankees svázat hru v dolní polovině na přesilovku Jima Leyritze . Ve třetí směně zasáhl González svůj třetí homer série, tentokrát vysoký trojboj, aby získal Rangers náskok 4–1, ale Yankees utráceli dalších šest směn, aby se dostali do vedení. Domácí běh Cecila Fieldera ve čtvrté směně z něj udělal hru na dvě série. V sedmé, směna Charlie Hayes zvedl obětní let z Dennise Cooka, aby z něj byla hra na jedno spuštění, běh nabitý Hillovi. V osmé směně byli Yankeeové pět outů od prohry, když Fielder svázal hru singlem RBI a dal Bernie Williamsovi , který měl singl odvést a při odletu se přesunul na druhé místo. Hra se přesunula do další směny a Strážci rozdali příležitosti k skórování v desáté, jedenácté a dvanácté směně. Nasadili své leadoff muže, ale nedostali nic. Ve 12. směně Yankeeové vysadili své první dva muže na Mike Stantona, když Hayes položil obětní úder Mikeovi Hennemanovi , ale Dean Palmer udělal chybu v tom, že narazil na třetí základní čáru a Jeter dokázal skórovat celou cestu od druhá základna, umožňující Yankeeům dramaticky odejít.

Hra 3

Ballpark v Arlingtonu v Arlingtonu, Texas

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R. H E
New York 1 0 0 0 0 0 0 0 2 3 7 1
Texas 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2 6 1
WP : Jeff Nelson (1–0)   LP : Darren Oliver (0–1)   Sv : John Wetteland (1)
Domácí běhy :
NYY: Bernie Williams (1)
TEX: Juan González (4)

Hra 3 viděla tvář Jimmyho Key Darrena Olivera . V prvním se Oliver vzdal homer Bernie Williamse . To bylo vše, co mohli Yankeeové shromáždit, když se Oliver začal usazovat. V dolní části čtvrté směny čtvrtá homerunová hra Juana Gonzáleze ve třech zápasech vyrovnala hru a vysloužila si pověst „Señora října“. Poté v páté směně kráčel Kevin Elster , kradl druhý a skóroval na double RBI Ivana Rodrígueze, aby Rangers získali náskok 2–1. Oliver spolu s buly Strážců udrželi Yankeeové bezbrankové až do deváté. Po dvou leadoff dvouhrách mimo Olivera, Williamsův vak odletěl Mike Henneman, aby svázal hru, a po pozemní a úmyslné procházce singl RBI Mariana Duncana zvýšil počet Yankees na 3–2. V deváté směně kráčel Mickey Tettleton Strážců . Jeho štíhlý běžec Damon Buford postoupil na třetí místo díky obětavému úderu Marka McLemora a základem od úderného útočníka Warrena Newsona . Že dal Buford 90 stop daleko a vítězný běh na talíř, ale John Wetteland dostal Darryl Hamiltona a vypustit do konce hry.

Hra 4

Ballpark v Arlingtonu v Arlingtonu, Texas

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R. H E
New York 0 0 0 3 1 0 1 0 1 6 12 1
Texas 0 2 2 0 0 0 0 0 0 4 9 0
WP : David Weathers (1–0)   LP : Roger Pavlik (0–1)   Sv : John Wetteland (2)
Domácí běhy :
NYY: Bernie Williams 2 (3)
TEX: Juan González (5)

Kenny Rogers čelil Bobbymu Wittovi v potenciálním stáčku. Rogers položil nejprve bezbrankové, ale ve druhém Rangers udeřili pro dva na zásahy RBI od Mickeyho Tettletona po double -offu a Ivánu Rodríguezovi o dva outy později po singlu. Ve třetí směně byl Rogers nahrazen Brianem Boehringerem . Juan González odvedl směnu svým pátým homerunem série na 3: 0, poté chybou Dereka Jetera a procházkou se postavili dva muži, než singl RBI Marka McLemora dal Rangers náskok 4: 0. „Ale v horní části čtvrté směny po jediném divokém hřišti a chůzi dostali běžci na první a třetí místo bez výstupů, singl RBI Cecila Fieldera dal Yankees na desku. Jeden později, Mariano Duncan 's RBI single cut Texas's lead to 4-2 and knock Witt from the game. Poté, co singl Joe Girardi naložil základny od Dannyho Pattersona , Jeterův základ RBI z něj udělal jednorázovou hru. V páté směně Yankees srovnali hru na čtyři, když Bernie Williams trefil leadoff domácí run off Rogera Pavlika . V sedmém, směna Yankees dokončila čtyřprovozový comeback převzetím vedení na singlu RBI Cecila Fieldera se dvěma. V deváté směně Williams znovu za poskytnuté pojištění výhrou zasáhl svou druhou homerun hry mimo Mike Stantona . Díky tomu bylo 6–4 Yankees. V dolní polovině Strážci nasadili vázání proti Johnu Wettelandovi , ale přiměl Willa Clarka a Deana Palmera , oba potenciální domácí hrozby, aby vyletěli a vyrazili, aby ukončili hru a sérii.

Kompozitní krabice

1996 ALDS (3–1): New York Yankees over Texas Rangers

tým 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R. H E
New York Yankees 2 1 0 5 1 0 2 1 3 0 0 1 16 37 2
Texas Rangers 0 3 5 6 1 1 0 0 0 0 0 0 16 31 2
Celková návštěvnost:  215 287    Průměrná návštěvnost:  53 822

Reference

externí odkazy