63. mezinárodní filmový festival v Berlíně - 63rd Berlin International Film Festival
Úvodní film | Velmistr |
---|---|
Závěrečný film | Dětská pozice ' |
Umístění | Berlín , Německo |
Založený | 1951 |
Ocenění | Golden Bear ( Child's Pose ) |
Hostila | Anke Engelke |
Počet filmů | 404 filmů |
Datum festivalu | 7. – 17. Února 2013 |
webová stránka | webová stránka |
63. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Berlíně konal v Berlíně ve dnech 7. a 17. února 2013. Čínský režisér Wong Kar-wai byl oznámen jako předseda poroty a jeho filmu velmistra byla zahajovací film festivalu. Golden Bear byla udělena rumunské filmové Pose Dětská režiséra Calina Peter Netzer , který také sloužil jako uzavírací fólie.
Francouzský dokumentarista Claude Lanzmann byl oceněn čestným Zlatým medvědem. Italská herečka Isabella Rossellini a německá filmová režisérka Rosa von Praunheim byly oceněny kamerou Berlinale.
Soutěž
Porota
V porotě festivalu byli tito lidé:
Mezinárodní porota
- Wong Kar -wai , režisér, scenárista a producent (Čína) - předseda poroty
- Susanne Bier , režisérka a scenáristka (Dánsko)
- Andreas Dresen , režisér a scenárista (Německo)
- Ellen Kuras , režisérka a kameramanka (Spojené státy)
- Shirin Neshat , výtvarník a filmový režisér (Írán)
- Tim Robbins , herec, režisér, scenárista a producent (USA)
- Athina Rachel Tsangari , režisérka, scenáristka a producentka (Řecko)
Porota pro nejlepší první celovečerní film
- Oren Moverman , režisér, scenárista a producent (Izrael)
- Taika Waititi , herec, režisér a scenárista (Nový Zéland)
- Lucy Walker , ředitelka (Spojené království)
Mezinárodní porota krátkých filmů
- Javier Fesser , režisér a scenárista (Španělsko)
- Hyung-sook Hong , režisér a scenárista (Jižní Korea)
- Susanne Pfeffer , historička umění a kurátorka (Německo)
V soutěži
Do hlavní soutěže o ceny Zlatý medvěd a Stříbrný medvěd byly vybrány následující filmy :
Anglický název | Originální název | Ředitel (y) | Země produkce |
---|---|---|---|
Gloria | Gloria | Sebastián Lelio | Chile, Španělsko |
Nikdo není dcera Haewon | Nugu-ui Ddal-do Anin Haewon | Hong Sang-soo | Jižní Korea |
Paradise: Naděje | Paradies: Hoffnung | Ulrich Seidl | Rakousko, Francie, Německo |
Dětská pozice | Poziția Copilului | Călin Peter Netzer | Rumunsko |
Země zaslíbená | Země zaslíbená | Gus Van Sant | Spojené státy |
Camille Claudel 1915 | Camille Claudel 1915 | Bruno Dumont | Francie |
Jsem na cestě | Elle s'en va | Emmanuelle Bercot | Francie |
Epizoda v životě sběrače železa | Epizoda u života berača željeza | Danis Tanović | Bosna a Hercegovina, Francie, Slovinsko |
Zlato | Zlato | Thomas Arslan | Německo |
Jeptiška | La Religieuse | Guillaume Nicloux | Francie, Německo, Belgie |
Layla Fourie | Layla Fourie | Pia Marais | Německo, Jižní Afrika, Francie, Nizozemsko |
Nezbytná smrt Charlieho Countrymana | Nezbytná smrt Charlieho Countrymana | Fredrik Bond | Spojené státy |
Zavřená opona | Promiň | Jafar Panahi , Kambuzia Partovi | Írán |
Vedlejší efekty | Vedlejší efekty | Steven Soderbergh | Spojené státy |
Vic a Flo viděli medvěda | Vic et Flo ont vu un ours | Denis Côté | Kanada |
Dlouhý a šťastný život | Долгая счастливая жизнь | Boris Khlebnikov | Rusko |
Prince Avalanche | Prince Avalanche | David Gordon Green | Spojené státy |
Lekce harmonie | Uroki garmonii | Emir Baigazin | Kazachstán, Německo |
Ve jménu | W imię ... | Małgorzata Szumowska | Polsko |
Mimo soutěž
Následující filmy byly vybrány k uvedení mimo soutěž:
Anglický název | Originální název | Ředitel (y) | Země produkce |
---|---|---|---|
Croodsovi | Croodsovi | Chris Sanders , Kirk DeMicco | Spojené státy |
Před půlnocí | Před půlnocí | Richard Linklater | Spojené státy, Řecko |
Temná krev | Temná krev | George Sluizer | Holandsko |
Noční vlak do Lisabonu | Noční vlak do Lisabonu | Bille srpna | Německo, Švýcarsko, Portugalsko |
Panoráma
Do sekce Panorama byly vybrány následující filmy:
Anglický název | Originální název | Ředitel (y) | Země produkce |
---|---|---|---|
Zákon o zabíjení | Jagal | Joshua Oppenheimer | Dánsko, Velká Británie, Norsko |
bílá noc | Baek Ya | Hee-il LeeSong | Jižní Korea |
Fold in My Deka | Chemi Sabnis Naketsi | Zaza Rusadze | Gruzie |
Za kamerou | Dduit-dam-hwa: Gam-dok-i-mi-cheot-eo-yo | E J-yong | Jižní Korea |
Opožděný | Deshora | Den Barbary Sarasoly | Argentina, Kolumbie, Norsko |
Don Jon's Addiction | Don Jon's Addiction | Joseph Gordon-Levitt | Spojené státy |
Frances Ha | Frances Ha | Noah Baumbach | Spojené státy |
Habi, cizinec | Habi, la extranjera | Maria Florencia Alvarez | Argentina, Brazílie |
Cutnul jsem | Kai Po Che! | Abhishek Kapoor | Indie |
Inch'Allah | Inch'Allah | Anaïs Barbeau-Lavalette | Kanada |
Fatální | Kashi-ggot | Lee Don-ku | Jižní Korea |
Bazén | La Piscina | Carlos Machado Quintela | Kuba, Venezuela |
Záletník | Záletník | Rob Epstein , Jeffrey Friedman | Spojené státy |
Moje sestry | Meine Schwestern | Lars Kraume | Německo |
Rock the Casbah | Rock the Casbah | Yariv Horowitz | Izrael |
Tolik vody | Tanta Agua | Ana Guevara Pose , Leticia Jorge Romero | Uruguay, Mexiko, Nizozemsko, Německo |
Útoky z 26. 11. | Útoky z 26. 11. | Ram Gopal Varma | Indie |
Přerušený kruh | Přerušený kruh | Felix van Groeningen | Belgie |
Fórum
Do sekce Fórum byly vybrány následující filmy:
Anglický název | Originální název | Ředitel (y) | Země produkce |
---|---|---|---|
Bitva u Tabatô | Batalha de Tabatô | João Viana | Guinea-Bissau, Portugalsko |
Forth Forth by Day | Al-khoroug lel-nahar | Hala Lotfy | Egypt, Spojené arabské emiráty |
Jediný výstřel | Jediný výstřel | David M. Rosenthal | Spojené státy, Velká Británie, Kanada |
Křižovatka mládeže | Cheongchun-eui sipjaro | Ahn Jong-hwa | Korea |
Počítačové šachy | Počítačové šachy | Andrew Bujalski | Spojené státy |
Podivná malá kočka | Das merkwürdige Kätzchen | Ramon Zürcher | Německo |
727 dní bez Karama | Die 727 Tage ohne Karamo | Anja Salomonowitz | Rakousko |
Echolot | Echolot | Athanasios Karanikolas | Německo |
Elelwani | Elelwani | Ntshavheni Wa Luruli | Jižní Afrika |
Hranice | Fahtum pandinsoong | Nontawat Numbenchapol | Thajsko, Kambodža, Francie |
Fynbos | Fynbos | Harry Patramanis | Jižní Afrika, Řecko |
V Bloom | Grzeli nateli dgeebi | Nana Ekvtimishvili , Simon Groß | Gruzie, Německo, Francie |
Objekty všedního dne | Halbschatten | Nicolas Wackerbarth | Německo, Francie |
Hélio Oiticica | Hélio Oiticica | Cesar Oiticica Filho | Brazílie |
Věčný návrat Antonise Paraskevase | I aionia epistrofi tou Antoni Paraskeua | Elina Psykou | Řecko |
Dcera | Já kóri | Thanos Anastopoulos | Řecko, Itálie |
Býval jsem temnější | Býval jsem temnější | Matt Porterfield | Spojené státy |
Nejsem mrtvý | Je ne suis pas mort | Mehdi Ben Attia | Francie |
Ulice radosti | Kanko no machi | Keisuke Kinoshita | Japonsko |
Zásnubní prsten | Konyaku yubiwa | Keisuke Kinoshita | Japonsko |
Kruhy | Krugovi | Srdan Golubović | Republika Srbsko, Německo, Chorvatsko, Slovinsko, Francie |
Město velryb | Kujira no machi | Keiko Tsuruoka | Japonsko |
Co se stalo s tímto městem? | Kya hua je shahar ko? | Deepa Dhanraj | Indie |
Když jsem tě viděl | Lamma shoftak | Annemarie Jacir | Palestinská území, Jordánsko, Spojené arabské emiráty, Řecko |
La Paz | La Paz | Santiago Loza | Argentina |
Mor | La plaga | Neus Ballús | Španělsko |
Bratranec Jules | Le bratranec Jules | Dominique Benicheti | Francie |
Meteor | Le météore | François Delisle | Kanada |
Zabíjení cizinců | Matar extraños | Jacob Secher Schulsinger, Nicolás Pereda | Mexiko, Dánsko |
Temná hmota | Materia oscura | Massimo D'Anolfi , Martina Parenti | Itálie |
Char ... Ostrov nikoho | ... Moddhikhane Char | Sourav Sarangi | Indie, Japonsko, Itálie, Dánsko, Norsko |
Zapomněl jsem tě poznat | Mo sheng | Quan Ling | Čínská lidová republika |
Cizinec | Obrana i zastita | Bobo Jelcic | Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko |
Žena | Onna | Keisuke Kinoshita | Japonsko |
Portrét Jasona | Portrét Jasona | Shirley Clarke | Spojené státy |
Bezmocný | Katiyabaaz | Fahad Mustafa, Deepti Kakkar | Indie |
Studený květ | Sakura namiki no mankai no shita ni | Atsushi Funahashi | Japonsko |
Kořeny | Senzo ni naru | Kaoru Ikeya | Japonsko |
Shirley: Visions of Reality | Shirley - vize reality | Gustav Deutsch | Rakousko |
Legenda, nebo to bylo? | Shito no densetsu | Keisuke Kinoshita | Japonsko |
Sieniawka | Sieniawka | Marcin Malaszczak | Německo, Polsko |
Stemple Pass | Stemple Pass | James Benning | Spojené státy |
Vlkovi | Sto lyko | Christina Koutsospyrou , Aran Hughes | Řecko, Francie |
Země nikoho | Terra de ninguém | Salomé Lamasová | Portugalsko |
Váha slonů | Das Gewicht der Elefanten | Daniel Joseph Borgman | Nový Zéland, Dánsko, Švédsko |
Spolu | Tian mi mi | Hsu Chao-jen | Tchaj -wan |
Zahrada otce: Láska mých rodičů | Vaters Garten - Die Liebe meiner Eltern | Peter Liechti | Švýcarsko |
Viola | Viola | Matías Piñeiro | Argentina |
Rozloučení se snem | Yuyake gumo | Keisuke Kinoshita | Japonsko |
Pro Marxe ... | Za Marksa ... | Světlana Basková | Ruská Federace |
Klíč
† † Vítěz hlavní ceny za nejlepší film ve své sekci Úvodní a závěrečný film se promítá během zahajovacího a závěrečného ceremoniálu.
Ocenění
Byly uděleny následující ceny:
- Golden Bear : Child's Pose od Călina Petera Netzera
- Velká cena poroty ( Silver Bear ): Epizoda v životě sběrače železa od Danise Tanoviće
- Cena Alfreda Bauera ( Silver Bear ): Vic and Flo Saw a Bear od Denise Côtého
- Stříbrný medvěd za nejlepší režii : David Gordon Green za Prince Avalanche
- Silver Bear za nejlepší herečku : Paulina García za Gloria
- Stříbrný medvěd pro nejlepšího herce : Nazif Mujić za epizodu v životě sběrače železa
- Stříbrný medvěd za nejlepší scénář : Jafar Panahi za uzavřenou oponu
- Cena za mimořádný umělecký přínos: Aziz Zhambakiyev za lekce harmonie
- Zvláštní uznání:
- Panoráma:
- Cenu ekumenické poroty: Zákon o zabíjení by Joshua Oppenheimer
- Panorama Audience Award: The Act of Killing od Joshua Oppenheimera
- Fórum:
- Ekumenická cena poroty: Kruhy od Srdana Goluboviće
- Cena poroty FIPRESCI : Hélio Oiticica od Cesara Oiticicy Filho
- Cena NETPAC Nejlepší asijský film: Když jsem tě viděl od Annemarie Jacir
- Cena poroty CICAE: In Bloom od Nany Ekvtimishvili , Simon Groß