Náhodná smrt anarchisty -Accidental Death of an Anarchist

Náhodná smrt anarchisty
Obálka italského vydání Morte accidentale di un anarchico z roku 2004
Napsáno	Dario Fo
Postavy
Datum premiéry	5. prosince 1970
Místo mělo premiéru	Capannone di Via Colletta, Milán
Původní jazyk	italština
Předmět	Policejní korupce; smrt italského anarchisty Giuseppe Pinelliho
Žánr	Politická fraška
Nastavení	Ústřední policejní ředitelství, Milán

Náhodná smrt anarchisty ( italsky : Morte accidentale di un anarchico ) je hra italského dramatika Daria Fo, která měla premiéru v roce 1970. Je považována za klasiku divadla 20. století a byla uváděna po celém světě ve více než čtyřiceti zemích. Hra je založena na bombardování Piazza Fontana z roku 1969.

Spiknutí

Produkce hry z roku 2009 na The Doon School v Indii

Hru zahajuje inspektor Francesco Bertozzo, který vyslýchá v kanceláři Bertozza ve třetím patře policejního ředitelství v Miláně chytrého, pohotového a uličnického podvodníka, jednoduše známého jako Maniac . Maniak neustále přemáhá bláznivého Bertozza a když Bertozzo opustí místnost, zachytí telefonát od inspektora Pissaniho. Pissani odhaluje Maniacovi, že na policejní stanici má být vyslán soudce, aby vyšetřil výslech „náhodné“ smrti anarchisty, zatímco Maniac předstírá, že je Bertozzovým kolegou, a řekl Pissani, že Bertozzo „fouká malinu“ na mu. Maniak se rozhodne vydat za soudce Marca Malipiera, což je příležitost, na kterou už nějakou dobu čekal, a ponížit policisty odpovědné za „náhodnou“ smrt anarchisty. Poté, co Bertozzo znovu vstoupí do své kanceláře, je Maniac vytlačen z kanceláře a vezme Bertozzův kabát a klobouk, které použije v převleku. Bertozzo ho pronásleduje, narazí na Pissaniho, který ho jako odplatu za to, že na něj „odfoukne malinu“, udeří.

Maniak, který se nyní vydává za Malipiera, najde Pissaniho a jeho lokaje, konstábla, v místnosti, kde byl během jeho výslechu anarchista. Když jim Maniac řekl, že je Malipiero, požádá o dozorce, který se podílel na výslechu s Pissanim a konstáblem. Maniac nařídí třem policistům, aby zopakovali události výslechu; na oplátku vymyslel mnoho událostí, jako je změna bití anarchisty na vtipkování, začlenění nových řádků do přepisu a dokonce vypuknutí v písni. Když vyšetřování dospěje k otázce pádu, Constable odhalí, že popadl anarchistickou botu ve snaze zabránit mu v pádu. Maniac však poznamenává, že svědci uváděli, že anarchista měl obuté obě boty. Když Pissani předpokládá, že anarchista měl na sobě galoš , vrchní dozorce se rozzuřil a přiměl Pissani náhodou odhalit, že dozorce vytlačil anarchistu z okna. Oba policisté si pak uvědomí, že Maniac poslouchal. Telefon v kanceláři najednou zazvonil, což Pissani odpověděl. Říká jim, že se jedná o novinářku jménem Maria Feletti, kterou dozorce souhlasil, že se setká, aby očistil zvěsti o výslechu a chtěl přijít do kanceláře.

Protože přítomnost soudce Malipiera by je mohla ohrozit, řekli policisté Maniakovi, aby zatím odjeli. Místo toho se Maniac hodlá přestrojit za soudního znalce z Říma , kapitána Picciniho. Maniak opouští kancelář. Feletti téměř odhalil tři policisty, dokud Maniac znovu nevstoupil, jako extravagantně oblečený amputovaný. Maniakovi se podaří vymyslet příběh o tom, jak anarchista zemřel: jeden z netrpělivých policistů zasáhl anarchistu do krku a byla přivolána sanitka; anarchista byl poté veden k oknu na čerstvý vzduch a byl omylem vytlačen z okna kvůli nekoordinované rovnováze mezi dvěma policisty, kteří ho vedli k oknu. Feletti je nepřesvědčený a konstatuje, že policie údajně označila smrt anarchisty za sebevraždu, na rozdíl od původního komentáře, který byl „náhodný“. Bertozzo najednou vstoupil a doručil repliku bomby z jiného anarchistického útoku. Bertozzo částečně rozpoznává Maniaka, protože zná kapitána Picciniho, ale je odrazen Pissanim a dozorcem. Feletti začíná zjišťovat nesrovnalosti v příbězích policistů a ukazuje, že anarchisté v Miláně jsou hlavně fašisté, nikoli skuteční revolucionáři.

Bertozzo si uvědomil, že „Piccini“ je maniak, poté, co viděl kabát a klobouk na stojanu. Bertozzo, který drží policisty u hlavně, nařizuje Felettimu, aby tři policisty spoutal; přimět Maniaka, aby jim ukázal své lékařské záznamy, a odhalil ho jako podvodníka. The Maniac odhaluje magnetofon, který použil k záznamu Pissaniho a superintendantovy tirády a odhalil jejich zločin. Maniak svlékne svůj převlek, díky čemuž je rozeznatelný Felettimu, který ho identifikuje jako Paula Davidovitch Gandolpho, „Prozaického šimpanze Stálé revoluce “ a „notoricky známého sportovního redaktora Lotty Continuy “. Když Maniac odhalil, že replika bomby může ve skutečnosti fungovat, a zapnul časovač, nechal Bertozza, aby se připojil ke svým kolegům policistům. Feletti se pokouší Maniaka zastavit a Maniaka cituje jako „extremistu“ a „fanatika“. Maniak jí místo toho, aby ji zabil, nabídne ultimátum: zachránit čtyři zkorumpované policisty, osvobodit je a Maniac bude poslán za mříže; nebo je nechat zemřít za svůj zločin a nevědomky se připojit k extremistickému hnutí jako spolupachatel. Maniac pak odejde šířit nahrávku.

Maniak poté osloví diváky a ukáže, co scénář obnáší. Když je Feletti opustí, čtyři policisté zemřou při výsledné explozi. Maniac však poté nabízí druhý výsledek: Feletti se drží pravidla zákona a uvolní je, ale policisté ho připoutají k oknu, když si uvědomí, že Feletti ví, co udělali. The Maniac pak nechá diváky, aby se rozhodli, který konec preferují.

Adaptace a dědictví

Hindská adaptace hry, Bechara Mara Gaya , byla zfilmována. Další dřívější adaptace, Dhool Me Lipta Sach , probíhala v Pune .

Ed Emery byl překladatelem autorizované anglické verze hry. Televizní film o hře, hrát Gavin Richards jako „maniak“, byl pověřen Channel 4 v roce 1983.

Pokračování, Pum pum! Chi? La polizia! ( Knock Knock! Kdo je tam? Policie! ), Byl napsán v roce 1974. Semiotian Umberto Eco příznivě komentoval pokračování ve svém sloupku v novinách L'Espresso .

Viz také

• Strategie napětí

Reference

Bibliografie

Další čtení