Alyosha Popovich - Alyosha Popovich

Aljoša Popovič ( rusky : Алёша Попович doslova Alexey, syn kněze ), je lidový hrdina v této Rusi folklóru, je Bogatyr (tj středověký rytíř potulný ). Je nejmladším ze tří hlavních bogatyrů , další dva jsou Dobrynya Nikitich a Ilya Muromets . Všichni tři jsou společně zastoupeni ve slavném obrazu Viktora Vasnetsova Bogatyrs .

V Bylinách (baladách) je popisován jako chytrý knězův syn, který vítězí lstí a přelstěním svých nepřátel. Podvodem porazil draka Tugarina Zmejeviče .

Charakter

Alyosha Popovich je „známý svou lstivostí, hbitostí a šikovností, může být milující zábavu, někdy je líčen jako„ posměvač žen “a občas může být lhář a podvodník, jak popisuje James Bailey.

Jeho bičování na jazyku dokazuje jeho výsměch Tugarinově obžerství a urážka nevěrné princezny. Jeho chytrá lest byla jeho přestrojení za neslyšícího poutníka, aby přiměl Tugarina, aby k němu přistoupil bez opatrnosti. Poté zahraje praktický vtip tím, že si oblékne Tugarinův vícebarevný hábit, a přiměje svého panoše, aby si myslel, že se Tugarin blíží Kyjevu jako vítěz.

Alyosha Popovich a Tugarin

Bylina o „Aljoša Popovič“ se vyskytuje v několika verzích. Existuje také verze prozaické pohádky ( Afanasyev #132 v Narodnye russkie skazki ), což je ukázka byliny. Souhrn je následující:

Alyosha Popovich a jeho panoš (Yekim Maryshko Paranov) cestují z Rostova do Kyjeva a vítá je princ Vladimir. Koná se hostina, ke které se později přidá Tugarin Zemeyevich, který se chová nehorázně. Tugarin nevykazuje žádné stolní chování, uráží prince a konzumuje celé kusy chleba nebo celou labuť v obrovských doušcích. Alyosha Popovich zesměšňuje Tugarina anekdotou o překrmující se krávě, která se „zadusila odpadky“ (nebo praskla z přepití), a Tugarin hodí na Alyoshu dýku, jen aby ji Yekim chytil. Alyosha poznamenává, jak nyní získal dýku na vyřezání Tugarinova srdce, ale nejedná podle ní okamžitě, ani nedovolí svému panošovi, aby tak učinil.

Následujícího dne je Alyosha vyzván Tugarinem k bitvě na otevřeném poli, ale Tugarin používá svá křídla k létání ve vzduchu. Obvykle je to považováno za Tugarina za předpokladu, že jde o okřídleného draka. Existuje ale případ, kdy bylina říká, že křídla nerostla z Tugarina, a Alyosha si všimla papírových křídel připevněných ke koni. V každém případě se Alyosha modlí k Matce Boží a Spasiteli, aby déšť přišel namočit Tugarinova křídla. Tugarin již nemůže vydržet let a stane se pozemským, a ti dva zahájí bitvu na zemi.

V pohádkové verzi poté, co jejich kluby jsou roztříštěné a jejich kopí zachvěl , Alyosha dokončí Tugarin off s nožem z dříve a oddělí hlavu. V bylině, která je zde použita jako příklad, Alyosha uhodí Tugarinovu hlavu chodící hůlkou (nebo vycházkovou hůlkou, rusky : палица ) o hmotnosti 90 pudů , která byla získána výměnou šatníku s poutníkem.

Alyosha rozdrtí Tugarinovo tělo na kusy, nalepí hlavu na kopí a předloží ho soudu prince Vladimíra.

Varianty

Bylina použitá ve výše uvedeném souhrnu je č. 85 v NE Onchukov  [ ru ] (1904). Je to druhá verze shromážděná v této antologii, která obsahuje prvek Aljošovy výměny oblečení s poutníkem, ale blíže nerozvede, jak zaměstnává převlek, aby oklamal Tugarina, jak se vyskytuje v první verzi. V jiné verzi (Danilov), Alyosha snižuje Tugarins stráž s maskování poutníka, předstírá, že je ( kalêka ), který je špatně slyší . Kalêka (калика) byl putování žalm-zpěvák, který byl často ochromena.

Tato dlouhá verze, kterou shromáždila Kirsha Danilov (jeho číslo 20, 344 řádků), dva příběhy Tugarina, jsou spojeny ve stejné písni. Isabel Florence Hapgood to přeložila v plném znění. Nora K. Chadwick přeložila první setkání, ale vyhýbá se zbývajícím 215 řádkům druhého setkání.

Některé verze se ostřeji zmiňují o tom, že Vladmirova manželka princezna Apraxia (Apraksevna atd.) Byla zcela svedena „Young Tugarin Zemeyevich“, a ona Alyosha vyčítá, že na konci písně zanechala svůj „drahý přítel“, jako v Danilovově dlouhá verze. Aljošův následný reparát princezně zněl: „Buď pozdraven, princezno Apraksejevna! Málem jsem ti říkal děvko, děvko a svéhlavý děvče! Je tu příběh pro tebe a tam je skutek“.

Byly zaznamenány některé verze byliny, které přidaly historickou dýhu, takže drak byl výslovněji přepracován na „tradičního tatarského nepřítele Kyjeva“.

Historická perspektiva

Alyosha Popovich možná byl podle Nikon Chronicle založen na historickém Alexandru Popovičovi z Rostova, který sloužil princi Vsevolodovi Velkému hnízdě a zemřel v roce 1223 v bitvě u řeky Kalky proti Tatarům . Nora K. Chadwick psát v roce 1932 uvedl, že historicity obrázku byla zajištěna. Pozdější komentátor však zvýšil přízrak, že postava možná neexistovala, jeho jméno bylo pouze interpolací 15. století do kronik vlivem epické poezie.

Popovich znamená „Syn kněze“. V pohádce je jeho otec představen jako „ prebendary Leon“ nebo „Leon the Priest“. Jméno otce bylo také překládáno jako „kněz Levonty“ nebo „kněz katedrály Leonty“. Může být po vzoru biskupa Leontyho, který byl zabit v roce 1071 v pohanském povstání.

Dalším raným zdrojem pro historii Alexandra Popoviče je povest nebo příběh v MS z Tveru , který zaznamenává jeho sluhu jménem Torop, který odpovídá Trofimovi, který ve variantě bylina nahrazuje Yekima jako panoša.

Sovětský (ruský) historik Boris Rybakov mimo jiné napsal, že tato bylina odráží vítězství Vladimíra Monomacha nad poloveckým velitelem Tugor-chánem.

V populární zábavě

Alyosha často vystupuje jako vedlejší postava v ruských fantasy filmech, jako jsou mimo jiné Ilya Muromets , Real Fairy Tale , Last Knight .

Alyosha je jednou z hlavních postav série animovaných filmů Bogatyrs od Melnitsa Animation Studio . Je hlavním protagonistou animované komedie Alyosha Popovich a Tugarin Zmey z roku 2004 od Konstantina Bronzita z roku 2004 a také se objevuje v sérii jejích pokračování, sdílí obrazovku s Ilyou Muromets a Dobrynyou Nikitichem

Alyosha Popovich je členkou ozbrojené síly Vladimíra Monomacha v historickém románu Vadima Nikolajeve Bogatyrova ozbrojená síla Monomacha. Rus v ohni! (2014).

Vysvětlivky

Reference

Citace

Bibliografie

externí odkazy

• (v ruštině) Alyosha Popovich

/*Historické úvahy*/  Tento článek včlení text z publikace, která je nyní veřejně dostupná :  Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron (v ruštině). 1906. Chybí nebo je prázdný |title=( nápověda )