Avoiuli - Avoiuli
| Avoiuli | |
|---|---|
 Kámen vytesaný písmem Avoiuli
| |
| Typ skriptu | abeceda
|
| Tvůrce | Šéf Viraleo Boborenvanua |
Časový úsek |
90. léta do současnosti |
| Směr |
boustrofedon , zleva doprava 
|
| Jazyky | Raga , Bislama , Apma , další jazyky používané na Vanuatu |
Avoiuli (od Raga avoi „talk about“ a uli „draw“ nebo „paint“) je systém psaní používaný domorodým hnutím Turaga na ostrově Letnic na Vanuatu . Byl navržen náčelníkem Viraleo Boborenvanua po dobu 14 let na základě návrhů nalezených v tradičních pískových kresbách a měl být přirozenou alternativou latinské abecedy . Používá se hlavně pro psaní v rodném jazyce Raga , ale lze jej použít i v jiných jazycích, jako je Apma , Bislama a angličtina .
Funkce
Abecika Avoiuli obsahuje znaky ekvivalentní písmenům AZ, desetinná čísla a další symboly, včetně řady měnových symbolů představujících livatu a specifických předmětů tradiční hodnoty, jako jsou prasata a obarvené podložky. Stejně jako západní pravopis používaný k psaní jazyka Raga představuje velární nosní ng a prenasalizovanou souhlásku ngg pomocí modifikovaných tvarů písmen n a g , ale představuje labiovelarní souhlásky bw , mw a vw pomocí digrafů . Ačkoli v některých ohledech jde o relativně přímou napodobeninu latinské abecedy , má Avoiuli několik charakteristických rysů.
Stejně jako pískové kresby, na nichž je založen, jsou slova Avoiuli navržena tak, aby byla vytvořena jediným tahem. Skript lze psát zleva doprava nebo zprava doleva (s obrácenými tvary písmen, i když většina je stejně symetrická). Je zamýšleno, aby byl psán boustrofedonským stylem, se střídavými řádky psaní zleva doprava a zprava doleva, ale je běžné, že se řídí konvencí latinského písma zleva doprava.
Velká písmena v Avoiuli jsou podobná malým písmům, ale jsou zvětšena a nakreslena kolem „rámečku“ ve tvaru +, což je rys, který lze vidět také v tradičních pískových kresbách. Velká písmena se v každodenním psaní příliš nepoužívají.
Studenti se učí psát v Avoiuli na tradiční škole Turaga v Lavatmanggemu na severovýchodních Letnicích a na přidružených „vlastních školách“, přičemž za tuto výsadu platí značné školné. Avoiuli je také používán při vedení záznamů domorodou bankou Tangbunia .
Písmena
Písmena skriptu Avoiuli. V oficiálním latinském pravopisu jsou zde zobrazené „NG“ a „NGG“ psány ⟨N̄⟩ a ⟨Ḡ⟩. Avoiuli digraphs 'BW', 'VW' and 'MW' parallel the Latin convention. Existují dopisy k přepisu zbytku základního latinského písma, stejně jako další samohlásky pro jiné jazyky Vanuatu.
Číslice
Číslice skriptu Avoiuli. Existují také číslice pro vyšší čísla.
