Azerbaijan International -Azerbaijan International
.png){kind=small} | |
| Editor | Betty Blair |
|---|---|
| Kategorie | Kultura |
| Frekvence | Čtvrtletní |
| Celkový oběh | 7 000 |
| Rok založení | 1993 |
| Země | Spojené státy Ázerbájdžán |
| Jazyk | Angličtina, Azeri |
| webová stránka | AZER.com |
| ISSN | 1075-086X |
Azerbaijan International je časopis, který diskutuje o problémech souvisejících s Ázerbájdžánci po celém světě. Byla založena v roce 1993 krátce po rozpadu Sovětského svazu, kdy Ázerbájdžán získal nezávislost. Od té doby vychází čtvrtletně v angličtině s občasnými články v ázerbájdžánském jazyce v latinských a arabských písmech. Časopis má pobočky v Los Angeles a Baku .
Každé číslo obsahuje přibližně 100 barevných stránek a týká se konkrétního tématu. Minulá témata zahrnovaly umění, hudbu, literaturu, folklór, architekturu, archeologii, zdraví, životní prostředí, mezinárodní vztahy, obchod, trendy a přechody. Jeho cílovým publikem jsou mezinárodní čtenáři z obchodních, diplomatických a akademických komunit.
Speciální edice
Několik vydání bylo zvláště pozoruhodných v historii časopisu. Patří k nim výzkum o objevu a rozluštění této kavkazské Albánce ( Old Udi abecedy ) na hoře Sinaj , Egypt, Dr. Zaza Aleksidze, folklóru z Sufi Hamid hřbitově, a vztah Maiden věž na zimním slunovratu . Také 2006 Tangaroa Pacific Voyage : „Testování teorií Thora Heyerdahla o Kon-Tiki o 60 let později.“
Šest čísel bylo věnováno ázerbájdžánské literatuře ; konkrétně jarní čísla 1996, 1999, 2004, 2005 a 2011 a 2013 a 2013. Literatura stalinistických represí v Ázerbájdžánu nikdy předtím v angličtině nevycházela a v ázerbájdžánštině je dokonce obtížné ji najít.
Ali a Nino výzkum
Nedávné trojité vydání časopisu z roku 2011 (sv. 15: 2–4, 364 stran dostupných v angličtině a v ázerbájdžánštině) se zabývá tajemstvím obklopujícím identitu autora románu Ali a Nino: Příběh lásky, který vystupoval pod pseudonymem Kurban Said , poprvé publikoval v roce 1937 v němčině rakouské nakladatelství EP Tal. Problém má název „Kdo napsal nejslavnější román Ázerbájdžánu: Ali a Nino? Obchod s literaturou“.
Podle Betty Blairové, redaktorky AI a autorky článků, byl výzkum prováděn po dobu šesti let (2004–2010) a zkoumal dokumenty a materiály v 10 jazycích (ázerbájdžánština, ruština, angličtina němčina, francouzština, italština, turečtina, Gruzínština, perština a švédština). Pracovníci časopisu se také spoléhali na archivní materiály ve Státních historických archivech Ázerbájdžánské republiky, Institutu rukopisů (Baku), Gruzínském centru rukopisů (Tbilisi), Ukrajinském národním archivu (Kyjev), ZMO (Centrum moderních orientálních studií, Berlín) a vzácné knihovní zdroje německých, italských a francouzských časopisů ze 30. let 20. století, které jsou k dispozici na University of California, Los Angeles (UCLA) a Getty Museum, Los Angeles.
Betty Blair v článcích dochází k závěru, že (1) ázerbájdžánský spisovatel Yusif Vazir Chamanzaminli (1887-1943) je hlavním autorem Aliho a Ninova osobního života a děl odráží děj a problémy románu. (2) Lev Nussimbaum (Essad Bey) (1905-1942) sloužil především jako makléř a vylepšoval pasáže-zejména související s folklorem a legendárními tématy. (3) Essad Bey plagoval pasáže gruzínského spisovatele Grigola Robakidzeho (1881-1962), zejména související s cestami v Tiflisu (Tbilisi) a Íránu. (4) Rakouská baronka Elfriede Ehrenfels (1894-1982) zaregistrovala pseudonym „Kurban Said“ svým vlastním jménem.
