Zpět (román) - Backwards (novel)

Zpět

Obálka prvního vydání
Autor	Rob Grant
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Série	Červený trpaslík
Žánr	Sci-fi komedie
Vydavatel	Vikingské knihy
Datum publikace	5. února 1996
Typ média	Tisk ( brožovaná a pevná vazba )
Stránky	352 pp (první vydání, vázaná kniha)
ISBN	0-670-84574-4 (první vydání, vázaná kniha)
OCLC	35137434
Předcházet	Poslední člověk

Backwards je čtvrtým a posledním románem Červeného trpaslíka , který bezprostředně následuje Grantem Naylorem psaným textem Nekonečno vítá opatrné řidiče a lepší než život a který existuje v samostatné návaznosti na film Poslední člověk, který napsal Doug Naylor . Je zasazen do fiktivní vesmírné verze Země, kde se čas pohybuje dozadu.

Román napsal výhradně Rob Grant a je jeho jediným sólovým románem Červený trpaslík. Grant předtím odstoupil od společného psaní s Naylorem pro televizní show po finále Series VI Out of Time . Obsahuje prvky zápletky z epizod Backwards , Dimension Jump a Gunmen of the Apocalypse .

Byla také vyrobena audiokniha Backwards , kterou autor přečetl.

Shrnutí spiknutí

Na zaostalý svět

Posádka Červeného trpaslíka dorazila na htraE (verze Země ve vesmíru, kde čas běží pozpátku), aby zachránila Listera , který se vrátil k životu a věku 25 let (po jeho smrti ve věku 61 let na konci předchozího románu , Better Than Life ) v důsledku toho, že posádka uložila své tělo na časem obrácenou Zemi před 36 lety. Poté, co se Kryton nesetkal s Listerem na dohodnutém setkání, se z televize dozvěděl, že Lister a Cat jsou spojováni s vraždou, která kvůli zpětnému toku času ještě nebyla spáchána. Lister brzy přijde zraněný a ve vazbě policie, která ho po zpětném boji, který Listerovi zajistí zdraví, okamžitě odepře. Lister poté vzlétne v pronásledování jednoho z policistů a vysvětlí ostatním, že vzhledem k povaze reverzního času je nucen následovat policistu (který, pokud by čas běžel vpřed, by ho pronásledoval), dokud nebude „nepoškozený“ . Po trýznivém pronásledování autem dozadu (zejména u Rimmera , který není schopen uvěřit, že mu nemůže uškodit, zatímco čas běží dozadu), je policista nevidí a posádka se stáhne do horské oblasti, kde přistáli se svou lodí, Kosmik .

Když dorazí, posádka prozkoumá Kosmika a zjistí, že většina přistávacích trysek chybí a na spodní straně je hromada rzi a špatně opravené poškození. Nelze pochopit, jak se to stalo, ale uvědomili si, že na zpětné Zemi budou potřebovat přistávací trysky k provedení vzletu a začnou hledat chybějící trysky. Při hledání Kryton objeví tělo kopce , který byl zabit krumpáčem. Když se mrtvola začne vracet k životu, zpanikaří a sundá krumpáč z mužovy hrudi. Jakmile muž odejde, Kryton si incident přehraje „dopředu“ a uvědomí si, že byl zodpovědný za zabití muže, což je vážné porušení jeho programu, aby neubližoval lidem. Kryton přemožen pocitem viny se zavře. Když se Lister dozví, co se stalo, uvědomí si, že to byla vražda, za kterou byl uvězněn, a je ohromen tím, že se konečně dozví, že byl nejen nevinný, ale za jeho zdlouhavý trest odnětí svobody byl odpovědný i Kryten. Navzdory tomu mu Lister odpustí a pokusí se ho znovu přimět k práci.

Poté, co našli jen jedno přistávací letadlo a to ve strašlivém stavu a Lister byl zaneprázdněn opravou Krytona, pokus posádky o zpětné přistání selhal a byli uvězněni na htraE poté, co minuli své okno. Kryton je nakonec opraven a informuje je, že si budou muset počkat 10 let na další příležitost k odchodu.

Uplyne deset let a zatímco Kryton a Rimmer nejsou fyzicky ovlivněni, obrácená doba zpětné Země znamená, že Listerovi a Kočce je nyní 15. Během čekání se Kočka stane pannou během bizarního sexuálního setkání se sestřenicí „un- zavražděn 'Hillbilly a posádka se zaneprázdnila znovu přistáním přistávacího paprsku, který našli, a' neopravovat 'poškození Kosmiku, které začíná být méně zrezivělé, ale více poškozené, jak se blíží okno zpětného přistání. Když přijde čas, posádka zahájí zpětné přistání a posílá poddimenzovanou loď škrábání dozadu přes nedalekou horu, což je proces, který opravuje většinu škod, když několik přistávacích trysek vyskočí z lesa a znovu se připojí. Vzhledem k tomu, že plavidlo stále není pod kontrolou, vyruší je raketa z amerického obranného systému „Hvězdných válek“ , který chybně označil Kosmik jako hrozbu. Po opravě zbytku poškození posádka odejde do svého vlastního vesmíru, aby se setkala s Červeným trpaslíkem, ale zjistí, že chybí beze stopy.

Hledání červeného trpaslíka

Neznámý pro ně, Holly , počítač Červeného trpaslíka, obrátil proces své komprese inteligence (provedené ve hře „Better Than Life“) a snížil IQ, aby zvýšil svou provozní životnost. Bohužel postup zachází příliš daleko a nechává ho tak hloupého, že není schopen zvrátit postup nebo zabránit tomu, aby Červený trpaslík padl do rukou agonoidů, kteří ho přinutili prozradit informace o posádce. S potěšením objevit jednoho zbývajícího člověka (Lister) je mezi nimi, agonoidi začnou plánovat jeho zánik, vytrhnou Hollyiny komponenty z lodi a odhodí je, než přemění Červeného trpaslíka na obří mučírnu.

Když se trpasličí posádka dozvěděla o pozůstatcích Holly, dozvěděla se o agonoidní hrozbě, ale s přísunem potravin a paliva na Kosmiku byla velmi nízká a jejich energetická situace se ještě zhoršila díky energii potřebné k zapnutí pozůstatků Holly i na krátkou dobu, s níž mluvili nemají k dispozici žádné možnosti, ale bez ohledu na to mířit k Červenému trpaslíkovi.

Současně se Ace Rimmer v paralelním vesmíru připravuje na testování pilota lodi schopné překonat rozměry. Statečné, hrdinské a charismatické eso (úplný kontrast s neurotickým Rimmerem ) dorazí na časovou osu Červeného trpaslíka, zhmotní se tak blízko ke Kosmiku, že vážně poškodí obě lodě. Přichází ke Kosmiku, aby pomohl s opravami, Ace usuzuje, že je možné vybavit jeho loď a odvézt posádku domů.

Agonoidi mezitím bojují za právo na mučení a zabití posledního zbývajícího člověka. Djuhn'Keep, nejinteligentnější agonoid - který kvůli svému špatnému fyzickému stavu podvedl a demontoval jiného kvůli náhradním dílům, ale díky svým technickým schopnostem byl dosud ušetřen zkázy - uspěje v odhodění ostatních do vesmíru, ale všimne si jeho zlost, že jeden, Pizzak'Rapp, míří přímo do Kosmiku. Pizzak'Rapp se pokusí proniknout do lodi, ale Ace se obětuje, aby poslal Agonoida do vesmíru.

Mezitím Djuhn'Keep dorazil ke Kosmiku, stejně jako selhal přívod kyslíku. Djuhn, zděšený ztrátou příležitosti mučit Listera, rychle opraví jednotku Oxygeneration. Kryton bazookoids čerstvě opravený trup, což způsobilo porušení, které saje agonoidy do vesmíru. Posádka se poté dozví, že Djuhn infikoval lodní NaviComp počítačovým virem (virus Armageddon), což způsobilo, že byli uzamčeni směrem k blízké planetě. Kryten se rozhodne úmyslně uzavřít virus, aby vytvořil protilátku, a záhadně řekl posádce, aby „sledovala své sny“, než přestane reagovat.

Vstup do stavu snů Krytona prostřednictvím stroje VR , posádka se ocitla v replice starého westernu , přičemž různé postavy představující vlastnosti Krytona („Wyatt Memory“, „Billy Belief“ atd.) Byly ohroženy „ apokalypsou“ chlapecké , představující virus. Krytonovo vědomí zastupuje městský právník, šerif Carton, ale nedávná smrt Wyatt Memory stála Krytona jeho vzpomínku na to, co má dělat, i když mu posádka dokáže připomenout dost zásadních detailů, aby dokončil svou práci.

Aby si posádka (Rimmer, Lister a Kočka) mohla koupit Krytonův čas, osvojí si osobnosti ze hry VR Western Streets of Larado a vstoupí do hry, aby mu pomohla. S bezvadnými dovednostmi v boji, házení nožem a střelbou, které poskytuje stroj VR, spolu s vědomím, že nemohou být zraněni, se pokoušejí přijmout chlapce Apokalypsy, aby je odvrátili od zničení města nebo zabití šerifa Cartona. Virus se však šíří do stroje VR, se kterým je posádka spojena, utěsňuje je do umělé reality, odstraňuje jejich „speciální dovednosti“ a umožňuje jim pociťovat bolest (Naštěstí Lister a Cat nemohou být ve skutečnosti zabiti , ačkoli Rimmerova lehká včela je stále potenciálně zranitelný vůči viru). Posádka se střetla s chlapci z Apokalypsy bez ohledu na to a byla vystavena strašným zraněním; Lister je v jednom bodě dokonce sťat. Kryton má však dost času na dokončení protijedu, právě když ho chlapci Apokalypsy zastřelí.

Když se chlapci z Apokalypsy vapourised, Lister a Kočka se vracejí do reality, aby zjistili, že virus zabil Krytona i Rimmera a zničil jejich mechanické součásti neopravitelně. Vzhledem k tomu, že stroj VR pouze simuloval jejich zranění, zjistí, že jsou neporaněni. Když virus zmizel, jsou schopni ovládnout loď, ale protože se už několik hodin zrychluje, nezbývá dostatek paliva, aby se zabránilo zasažení planety. Když se vrhli na Acovu loď pro jednoho muže Wildfire, kterou naprogramoval na další skok, překročili dimenze - jejich jedinou další možností bylo vrátit se k neobydlenému a vykuchanému Červenému trpaslíkovi v tomto vesmíru - ocitnout se na časové ose, kde jsou Kryten a Rimmer stále naživu, ale jejich vlastní protějšky zemřeli hraním Better Than Life. Když Lister dokují alternativního Červeného trpaslíka, Lister si uvědomuje, že i když to není doma, může to být dost blízko.

Maličkosti

• Verze audioknihy nezahrnuje segment založený na Gunmen of the Apocalypse a místo toho obsahuje Rimmera a Krytena umírajícího během boje s Djuhn'Keepem; Rimmerova lehká včela vypadne z lodi, když se trup rozbije a Kryton je rozdrcen padajícími úlomky. Poté, co Lister a kočka našli loď uzamčenou ve smrtelném směru, okamžitě zabavili Wildfire. Také přeskočí krátkou kapitolu o Catovi, která ztratila (nebo v tomto případě získala) své panenství.
• Letmý pohled do reality Ace také odhaluje, jak je jeho Lister zralejší než verze v show; aniž by byl Rimmer přítomen v Red Dwarf, byl Listerův nový spolubydlící, Lewis Pemberton, zralějším jedincem, který pomohl povzbudit Listerův vlastní rozvoj, pomohl mu smířit se s Kochanským a začal ho ve třídách, které vedly k tomu, že se stal inženýrem, kterým je, když se s ním setká Ace .

Viz také

• Backwards (TV epizoda)