Beb Vuyk - Beb Vuyk

Beb Vuyk
Beb Vuyk, slavný indický autor, 1928.
Beb Vuyk, slavný indický autor, 1928.
narozený Elizabeth Vuijk 11. února 1905 Rotterdam , Nizozemsko
( 11.05.1905 )
Zemřel 24. srpna 1991 (1991-08-24)(ve věku 86)
Blaricum , Nizozemsko
obsazení Autor, novinář
Státní příslušnost holandský

Elizabeth (Beb) Vuyk (nar. Rotterdam , 11. února 1905 - zemřel Blaricum , 24. srpna 1991) byla nizozemská spisovatelka indicko- euroasijského původu. Její indický otec se narodil v Nizozemské východní Indii a měl matku z Madury , ale ve velmi mladém věku byl „repatriován“ do Nizozemska. Vdala se do typicky kalvínské holandské rodiny a žila v přístavním městě Rotterdam. Vuyk vyrostla v Nizozemsku a do země svého otce odešla v roce 1929 ve věku 24 let. O 3 roky později se provdala za Fernanda de Willigena, rodeného Inda (holandského otce a ambonskou matku), který pracoval na olejových a čajových plantážích po celé Indii. Měli 2 syny, oba se narodili v Nizozemské východní Indii.

V Nizozemské východní Indii sympatizovala s hnutím za nezávislost Indie a spřátelila se s indonéským intelektuálem Sutanem Sjahrirem prostřednictvím společného přítele, slavného autora E. du Perrona . Během druhé světové války byla v zajetí v japonském koncentračním táboře. Zpráva o těchto letech s názvem „Kampdagboeken“ byla poslední knihou, kterou kdy vydala v roce 1989.

Vuyk je považována za vynikající literární skladatelku a během své kariéry získala řadu ocenění, mezi nimi i cenu Constantijna Huygense z roku 1973 . Velká část její literární tvorby je autobiografická a jasně určuje rasové vztahy v koloniální Nizozemské východní Indii a paradoxy raných postkoloniálních a revolučních let.

Knihy

Beb Vuyk (1930)

Jednou z jejích kriticky uznávaných knih je „Laatste huis van de wereld“ (Poslední dům na světě), 1939, o intenzivním dobrodružství za primitivních okolností, ale také strašné utrpení v Indii před druhou světovou válkou. Kniha byla inspirována jejími vlastními zkušenostmi žijícími v jižních Molukách a někdy je srovnávána se spisy velké ženské indické autorky Marie Dermoûtové , která také v Molucích žila. Sama Vuyk byla docela otevřená tím, co považovala za jasný rozdíl mezi její vlastní drsnou zkušeností a elitnější zkušeností Dermoûtu.

"Mnohem víc než Maria Dermoût jsem žil uprostřed domorodého světa." Uprostřed místního obyvatelstva. Dokonce jsme běhali s podvodníky, kriminálníky a nejprimitivnější skupinou populace na Buru. V nizozemské literatuře zaujímám své vlastní místo. Koneckonců, jsem jediný indický autor, který nepíše z nostalgie. “ Beb Vuyk, 1990.

Ve své knize „De wilde groene geur“ z roku 1947 (divoká zelená vůně) ostře popisuje revoluční období po skončení druhé světové války s důrazem na různé perspektivy (holandské, indické a indonéské). Poté, co byla vychována v Nizozemsku, často v dětství zažila rasovou fanatismus kvůli tmavší pleti. Vyvinula si bojového ducha a snadno se identifikovala s indonéským hnutím za nezávislost. Vuyk spřátelené indonéský intelektuál a nezávislost vedoucí sutān Sjahrir a vybral indonéské občanství. V padesátých letech nastoupila do redakční rady kulturního a uměleckého časopisu Sutan Takdir Alisjahbana Konfrontasi a stala se tajemnicí přidruženého studijního klubu časopisu. Pravidelně také psala zprávy Mochtara Lubise Indonésie Raya . Ale nakonec se v roce 1957 vrátila do Nizozemska kvůli silným protinizozemským náladám, které v tomto období převládaly.

„ V nizozemské literatuře není dramatický přechod Nizozemské východní Indie do nezávislé Indonésie popsán jako průnikový jako v díle Vuyka narozeného v Delfshavenu (Rotterdam). S evokací koloniálního systému a jeho následků ve třech románech a prvních letech nové republiky v pozdějších románech, natočila epizodu, která zůstává jednou z nejradikálnějších v historii její vlasti a její kolonie. “ JHW Veenstra.

Po návratu do Nizozemska napsala Vuyk pro Vrij Nederland , kde v roce 1960 vydala „Weekeinde setkával s Richardem Wrightem“, důležitý článek o afroamerickém autorovi Richardovi Wrightovi , reagující na některá vyprávění, která Wright publikoval ve své knize The Color Curtain: A z roku 1956 . Zpráva o konferenci v Bandungu . Vuyk získal národní slávu v Nizozemsku vydáním velmi populární kuchařské knihy „Groot Indonesische kookboek“ (Velká indonéská kuchařka) v roce 1979. O 30 let a 125 000 výtisků později byla kniha stále populární a byla přidána do série „Culinary Classics“.

Publikace

  • 1932 - Vele namen
  • 1937 - Duizend eilanden
  • 1939 - Het laatste huis van de wereld

(Přeloženo do angličtiny v: Two Tales of the East Indies , „The Last House in the World“ Beb Vuyk a přeložil André Lefevere . „The Counselor“ HJ Friedericy a přeložil Hans Koning. Upraveno úvodem a poznámkami EM Beekman. ( University of Massachusetts Press , 1983) [1] )

  • 1947 - De wilde groene geur
  • 1947 - Het hout van Bara
  • 1959 - Gerucht en geweld
  • 1960 - „Weekeinde setkal Richarda Wrighta “ ve Vrij Nederland , 19. a 26. listopadu 1960 (v angličtině přeloženo jako „Víkend s Richardem Wrightem“ v Brianovi Russellovi Robertsovi a indonéském zápisníku Keitha Foulchera : Zdrojový list o Richardovi Wrightovi a konferenci v Bandungu [Durham: Duke University Press], 2016.)
  • 1969 - De eigen wereld en die andere
  • 1971 - Een broer v Brazilië (druhé vydání v roce 1982)
  • 1972 - Verzameld Werk
  • 1973 - Groot Indonesisch kookboek
  • 1982 - Vegetariánský recept na indonéský keuken
  • 1983 - Reis naar het Vaderland in de verte (cestovní příběhy)
  • 1989 - Kampdagboeken (táborové deníky)

Viz také

Ostatní autoři Indo

Reference

Bibliografie

  • Nieuwenhuys, Rob 'Oost-Indische spiegel. Wat Nederlandse schrijvers en dichters over Indonesië hebben geschreven vanaf de eerste jaren der Compagnie tot op heden. “ (Querido's Publishers, Amsterdam, 1978)
  • Scova Righini, Bert, „Een leven in twee vaderlanden - Een biografie van Beb Vuijk“ (KITLV, 2006) ISBN  978-90-6718-259-1 [2]

externí odkazy

Poznámky