Fonetická abeceda Benjamina Franklina - Benjamin Franklin's phonetic alphabet

Benjamin Franklin je fonetická abeceda byl Benjamin Franklin ‚s návrh na pravopisné reformy z anglického jazyka . Abeceda byla založena na latinské abecedě používané v angličtině.

Abeceda

Franklin upravil standardní anglickou abecedu tak, že vynechal písmena c, j, q, w, x a y a přidal nová písmena, aby výslovně představovala otevřená střední záda zaoblené a nezaokrouhlené samohlásky a souhlásky sh, ng, vyjádřily th, a neznělé th. Byla to jedna z dříve navrhovaných pravopisných reforem v angličtině. Abeceda se skládala z 26 písmen v následujícím pořadí:

Franklinova fonetická abeceda
Dopis Ó cɩ (přibližně) α E já u ɥ (přibližně) h
Název dopisu Ó cɩ A E já u uh aha
Výslovnost ( IPA ) /oʊ/ /ɔː/ a
/ɒ/ 		/æ/ /ɛ/ (někdy moderní/eɪ/) /ɪ/ , /j/ a nepřízvučný /i/ /ʊ/ , /uː/ a /w/ /ʌ/ /h/
 
Dopis G k ի nebo ̊ի (přibližně) ŋ n r t d
Název dopisu gi ki ish ing en r ti di
Výslovnost ( IPA ) /ɡ/ /k/ /ʃ/ /ŋ/ /n/ /r/ /t/ /d/
 
Dopis l ſ s (stejné jako ſ , ale používá se pouze na konci slova) z ⱨ (přibližně) ˇH̢ nebo ᷄h̢ (přibližně) F proti
Název dopisu el es ez et edh ef ev
Výslovnost ( IPA ) /l/ / s/ (a někdy slovo-finále / z/ ) /z/ /θ/ /ð/ /F/ /proti/
 
Dopis b p m
Název dopisu b pí em
Výslovnost ( IPA ) /b/ /p/ /m/

Ostatní anglické fonémy jsou znázorněny následovně:

  • / Hw / je reprezentován jakohu(jako vhuɥikproč).
  • / aɪ / je reprezentován jakoɥi(jako vɥizprooči).
  • / aʊ / je zastoupenocɩu(jako vhcɩusprodům).
  • / dʒ / je reprezentovánd ի(jako ved իprověk).
  • / eɪ / , v té době pravděpodobněji[eː ~ ɛː], je reprezentován jakoeeneboe(jako vleetupropozdnínebokespropřípad).
  • / Ɛər / je reprezentován jakoEER(jako vKeerpropéčinebo᷄ⱨeerprojejich).
  • / ɜːr / a / ər / jsou reprezentovány jakoɥr(jakolɥrnproučení).
  • / iː / je reprezentován jakoiineboi(jako vſtriimprostream).
  • / ɔɪ / je reprezentováncɩɥi(jako vdistrcɩɥiprozničení).
  • / ɔːr / je reprezentováncɩr(jako vfcɩrgetprozapomenutí).
  • / tʃ / je reprezentovánt ի(jako vt ի toprocheat).
  • / ʒ / je reprezentovánoz ի(jako vmez իɥ rpromíru).
  • Nepřízvučné samohlásky jsou obecně reprezentovány písmeny používanými k vyjádření jejich zdůrazněných ekvivalentů. To, co je dnes považováno za schwa je většinou zastoupena ɥ , ačkoliv vždy napsána ve standardní angličtině s , Franklin udržuje symbol A .
/ ɔː / ..... / ʌ / ..... / ŋ / ..... / ð / ..... / θ / ..... / ʃ / ; Fonémy bezprostředně výše poskytují zvuky v IPA dalších symbolů (nad nimi), které Franklin vymyslel pro svou fonetickou abecedu.
Ukázka textu ve Franklinově fonetické abecedě od písmene k Franklinovi.

Samohlásky

Franklinova navrhovaná abeceda obsahovala sedm písmen, která představovala samohlásky. Tato sada se skládala ze dvou nových písmen, kromě pěti písmen ze stávající anglické abecedy: a, e, i, o, u. První nové písmeno bylo vytvořeno jako ligatura písmen o a a a sloužilo k reprezentaci zvuku [ ɔ ] (jak je psáno v IPA ). Druhý, ɥ, byl použit pro [ ʌ ] .

Franklin navrhl použití zdvojených písmen k reprezentaci toho, co nazýval dlouhými samohláskami, reprezentovanými moderními fonémy tedy: / ɔː / jako variantou s dlouhou samohláskou pro / ɒ / (nebo, v jeho zápisu, cɩcɩ versus cɩ ), / eɪ / pro / ɛ / ( ee versus e ) a / iː / pro / ɪ / ( ii versus i ). Zdá se však, že tyto rozdíly nejsou zcela totožné s dnešními rozdíly; například jediné slovo, které ukazuje, že používá cɩcɩ, je slovo vše , ale ne jiná slova, která by v moderní notaci používala / ɔː / . Tento rozpor může odrážet Franklinovy ​​vlastní nesrovnalosti, ale ještě pravděpodobnější je, že odráží oprávněné rozdíly v anglické fonologii jeho konkrétního času a místa.

Ve svých příkladech psaní v navrhované abecedě Franklin staví do protikladu dlouhé a krátké použití jeho písmene e, přičemž slova „napravit“ a „zůstat“ se ve Franklinově systému uvádějí jako „napravit“ a „remeen“. V tomto systému se zdvojené „ee“ používá k reprezentaci / eɪ / zvuku v „pozdním“ a „bledém“. Podobně „ii“ se používá k reprezentaci / iː / zvuku ve „stupních“, „potěšených“ a „klidných“. Jedna z Franklinových korespondencí psaných novou abecedou je v tomto ohledu nekonzistentní a představuje / eɪ / zvuk ve „velkém“ a „srovnávaném“ s písmenem s diakritikou „ê“ místo „ee“.

Zdá se, že Franklin nerozlišuje mezi moderními / uː / a / ʊ / fonémy , což pravděpodobně odhaluje další rozdíl mezi výslovností angličtiny v osmnáctém století a moderní výslovností.

Souhlásky

Franklinova navrhovaná abeceda obsahovala devatenáct písmen zastupujících souhlásky. Tato sada se skládala ze čtyř nových písmen, kromě patnácti písmen ze stávající anglické abecedy: b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, z. Byla navržena nová písmena, která nahradila anglické digrafy ng, sh, zněl th a neznělé th . Nové souhláskové digrafy založené na těchto nových písmenech byly použity k reprezentaci afrikánských zvuků ch v cherry a j v lednu.

Zdá se, že nejvlivnějším z Franklinových šesti nových postav bylo písmeno eng, ŋ pro „ng“. Později byl začleněn do IPA. Tento dopis použil Alexander Gill starší v roce 1619.

Reference

  1. ^ Franklin, Benjamin. Reformovaný způsob pravopisu . In Political, Miscellaneous, and Philosophical Pieces , pages 467-478. Londýn, 1779.
  2. ^ Dopis Benjamina Franklina ze dne 28. září 1768, přetištěný v Franklin, Benjamin. Reformovaný způsob pravopisu . In Political, Miscellaneous, and Philosophical Pieces , pages 467-478. Londýn, 1779.
  3. ^ Cambridgská encyklopedie anglického jazyka, David Crystal

externí odkazy