Bern Riddles - Bern Riddles
Bern Hádanky , také známý jako Aenigmata Bernensia , Aenigmata Hexasticha nebo hádanky Tullius , je sbírka 63 metrických latinských hádanky, pojmenovaný po místě svého nejstaršího dochovaného rukopisu, která se dnes konala v Bernu (ačkoli pravděpodobně vyrobeny v Bourges ): kodex Bernensis 611 z počátku osmého století.
Původ
Ačkoli to bylo navrhl, že oni byli složeni v pozdním starověku, většina vědců má za to, že Bern Riddles byli inspirováni C. sbírka hádanek ve čtvrtém století přisuzovaná Symphosiusovi a datovaná kolem sedmého století. Autor Bernských hádanek není znám, ale mohli by být napsáni „Lombardem obeznámeným se středomořskou flórou a jídlem“; možná v klášteře Bobbio . Podle Archera Taylora „Bernské hádanky jsou obzvláště zajímavé pro autorovu znalost severoitalské krajiny a jejích rostlin. Ať už to byl kdokoli, můžeme ho bezpečně nazvat prvním středověkým hádankářem v Itálii.“ Nicméně, někteří učenci vidí původ Bern Hádanky v anglosaské Anglie, kde několik časných středověkých sbírek metrických hádanky vznikl, jako Enigmata z Aldhelm .
Předměty
Subjekty Bernských hádanek jsou následující: 1. de olla / mísa; 2. de lucerna / lampa; 3. prodej / sůl; 4. de scamno / lavička; 5. de mansa / stůl; 6. de calice / (skleněný) kalich; 7. de uesica / vzduchová bublina; 8. de ouo / vejce; 9. de mola / mlýnský kámen; 10. de scala / žebřík; 11. de naue / ship; 12. de grano / zrno kukuřice; 13. de uite / vinná réva; 14. de oliua / oliva; 15. de palma / palma; 16. de cedride / cedar-berry; 17. de cribro / síto; 18. de scopa / koště; 19. tableta de cera / vosk; 20. de melle / med; 21. de lidoop / včela; 22. de oue / vejce; 23. de ignis scintilla / fire-spark; 24. de membrana / pergamen; 25. de litteris / písmena; 26. de sinapi / hořčice; 27. de papiro / (papyrus) - papír; 28. de serico / bource morušového; 29. de speculo / zrcadlo; 30. ryba / ryba; 31. de nympha / sifon; 32. de spongia / houba; 33. de uiola / fialová; 34. de rosa / růže; 35. de liliis / lilie; 36. de croco / šafrán; 37. de pipere / pepř; 38. ledovec / led; 39. de hedera / břečťan; 40. de muscipula / past na myši; 41. de uento / vítr; 42. de glacie / led; 43. de uermis bombycibus sericas uestes formantibus / bource morušového; 44. de margarita / perla; 45. de terra / země; 46. pistillo / palička; 47. de cochlea / snail-shell; 48. de castanea / kaštan; 49. de pluuia / déšť; 50. de uino / víno; 50a. papír de charta / [dřevovina]; 51. de alio / česnek; 52. de rosa / růže; 53. de trutina / váhy; 54. de insubulo / tkalcovský stav; 55. podešev / slunce; 56. podešev / slunce; 57. podešev / slunce; 58. de luna / měsíc; 59. de luna / měsíc; 60. de caelo / sky; 61. de umbra / stín; 62. de stellis / hvězdy; 63. de uino / víno.
Příklady
LI. De alio. |
51. Česnek. |
LII. De rosa. |
52. Rose. |
Rukopisy
The Bern Riddles sestupují k nám v následujících rukopisech:
Siglum | název | Folia | datum | Počet hádanek | Komentáře |
---|---|---|---|---|---|
H | Treska. Bern 611 | 73-80v | 8. století (brzy) | 33 | Viz rukopis zde . Části tohoto rukopisu chybí. |
Já | Treska. Berlin Philipps 167 | 37v-45 | 9. století | 61 | |
R | Treska. Lipská rep. I 74 | 15v-24 | 9. nebo 10. století | 63 | Viz rukopis zde . |
W 1 | Treska. Vídeň 67 | 168v-170 | 12. století | 62 | |
W 2 | Treska. Vídeň 2285 | 206-12 | 14. století | 62 | |
Q | Treska. Paris Lat. 5596 | 165- | 8. nebo 9. století | 9 | Viz rukopis zde . |
Q 1 | Treska. Paris Lat. 8071 | žádné foliace | 9. století (pozdě) | 2 | Viz rukopis zde . Někdy označovaný jako Codex Thuaneus . |
U 4 | Treska. Vatikánský reg. Lat. 1553 | 8v-21 (passim) | 9. století (brzy) | 52 | Viz rukopis zde . Smícháno s hádankami Symphosius a Aldhelm . |
A | Chicago, Newberry MS f.11 | 12. století (první polovina) | 62 | ||
M | Treska. Vatikánský bar. Lat. 1717 | 16. století | 42 |
Edice a překlady
Nejlepší moderní vydání Bern Riddles jsou:
- „Aenigmata in Dei nomine Tullii seu aenigmata quaestionum artis rhetoricae [aenigmata„ bernensia “]“, vyd. od Fr. Glorie, trans. Karl J. Minst, v opeře Tatuini omnia, Variae collectiones aenigmatum merovingicae aetatis, Anonymus de dubiis nominibus , Corpus christianorum: série latina, 133-133a, 2 svazky (Turnholt: Brepols, 1968), II 541–610.
- Strecker, Karl (ed). "Aenigmata Hexasticha." MGH: Poetae Latini aevi Carolingi, sv. 4,2; Berlin, 1914. str. 732-759.
- The Bern Riddles , in The Riddle Ages: Old English Riddles, Translations and Commentaries , ed. autori Megan Cavell a Neville Mogford s Matthiasem Ammonem a Victoria Symons (2013-). Vydání a anglický překlad Bern Riddles začalo v roce 2020.
Reference
Další čtení
- Neville Mogford, 'The Moon and Stars in the Bern and Eusebius Riddles', in Riddles at Work in the Early Medieval Tradition: Words, Ideas, Interactions , ed. Megan Cavell a Jennifer Neville (Manchester: Manchester University Press, 2020), str. 230–46 ISBN 9781526133724 , doi : 10,7765 / 9781526133724,00028 .