Symphosius - Symphosius

Titulní strana hádanek Symphosius, z konce desátého nebo z počátku jedenáctého století v Londýně, Britská knihovna, Royal MA 12 c xxiii folio 104r

Symphosius (někdy, ve starším stipendiu a méně správně, Symposius ) byl autorem Aenigmata , vlivné sbírky 100 latinských hádanek , pravděpodobně z období pozdní antiky. Byly přeneseny spolu s jejich řešeními.

Životopis

O Symphosiusově životě není známo nic jiného než to, co lze vyvodit ze samotných hádanek: dokonce i jeho jméno je zjevně „žertovný pseudonym, což znamená“ party boy ”nebo podobně“. Navrhovaná data složení se pohybují od třetího století do šestého. Dnes převládá názor, že byly pravděpodobně složeny na konci čtvrtého nebo na počátku pátého století. Řada nepřímých důkazů v obsahu hádanek naznačuje, že Symphosius psal v římské severní Africe.

Hádanky

Symphosiusovy hádanky o kouři, oblaku, dešti, ledu, řece a rybách a sněhu v Londýně, Britská knihovna, Royal MA 12 c xxiii folio 105r

Samotné hádanky, psané tercety daktylických hexametrů , jsou elegantní latinity. Stručná předmluva autora uvádí, že byly napsány tak, aby tvořily součást zábavy v Saturnalia . Může to být literární konvence a tato pasáž možná ani nebyla originální, ale hádanky „kopírují svou formu (a část jejich obsahu) z Martial’s Xenia , sbírky záhadných popisů xenia ( saturnských darů)“.

Podle Seba předmluva k Symphosiusovým hádankám odhaluje, že v Symphosiusově prostředí stále existuje pojetí hádanek jako ústní a agonistické, které se vrací k antickým tradicím sympozia . Samotné hádanky jsou však velmi literární: „tím, že odstraníme Riddleovu formu z jejího populárního kontextu jako hádací hry, abych tak řekl, a vybavíme ji novou autonomií a intertextovou propracovaností, Symphosius„ vymyslí “to, co bylo později nazváno Literární hádanka '. Sebo také tvrdí, že sbírka je pečlivě strukturována jako literární celek, postupující od lehčího k temnějšímu a spojující materiál podobný tématu (například zda jsou řešeními rostliny, zvířata nebo artefakty), metaforická témata, nebo fonetická podobnost lemmat. Tvrdí, že vzhledem k tomu, že řešení jsou přenášena pomocí hádanek v rukopise, je také třeba je číst jako součást sofistikované literární formy Symphosiusova díla; a tvrdí, že celkově dílo medituje o hmotném světě a dává hlas tvorům a předmětům, jejichž pohledy na svět nebyly běžně slyšet.

Symphosiusova sbírka se otevírá hádankami o psaní; tyto hádanky o aktu psaní stojí jako meta-komentář k Symphosiusovu vlastnímu literárnímu aktu při psaní hádanek: Druhá hádanka je tedy Harundo ('rákos'):

Dulcis amica ripae, semper uicina profundis,
Suaue cano Musis; barva nigro perfusa,
Nuntia sum linguae digitis signata magistris.
Milý miláčku břehů, vždy blízko hlubin, sladce já
zpívat pro Múzy; když jsem zalitý černou, jsem jazyk
posel vodícími prsty stisknutými.

Další je Echo . Zde se Symphosius šibalsky ukazuje jako „připraven vzdorovat Junově kletbě a obnovit Echo schopnost mluvit sama za sebe“:

Panna modesta nimis legem bene seruo pudoris;
Ruda procax non sum, jc sum temeraria linguae;
Vltro nolo loqui, sed do responsa loquenti.
Skromná služebná, příliš dobře dodržuji zákon skromnosti;
Nejsem pert v řeči ani vyrážka jazyka;
z vlastní vůle nebudu mluvit, ale odpovídám tomu, kdo mluví.

Obsah

Kompletní sada řešení Symphosiusových hádanek (podle Hickman du Bois) je: 1. graphium/stilus, 2. harundo/rákos, 3. anulus cum gemma/pečetní prsten, 4. clavis/klíč, 5. catena/řetěz, 6. tegula/střešní tašky, 7. fumus/kouř, 8. mlhovina/mlha, 9. pluvia/déšť, 10. glaciály/led, 11. nix/sníh, 12. flumen et pisces/řeka s rybami, 13 . navis/loď, 14. pullus in ovo/kuře ve skořápce, 15. vipera/viper, 16. tinea/knihomol, 17. aranea/pavouk, 18. coclea/šnek, 19. rana/žába, 20. testudo/ želva, 21. talpa/krtek, 22. formica/mravenec, 23. musca/moucha, 24. curculio/kukuřičný červ, 25. mus/myš, 26. grus/jeřáb, 27. cornix/vrána, 28. vespertilio/ netopýr, 29. ericius/ježek, 30. peduculus/veš, 31. fénix/fénix, 32. býk/býk, 33. lupus/vlk, 34. vulpes/liška, 35. capra/koza, 36. porcus/ prase, 37. mula/pes, 38. tigis/tygr, 39. kentaur/kentaur, 40. papaver/mák, 41. malva/sléz, 42. beta/řepa, 43. cucurbita/tykev, 44. cepa/cibule, 45. růže/růže, 46. viola/fialka, 47. tus/kadidlo, 48. Murra/My rrh, 49. ebur/slonová kost, 50. fenum/seno, 51. mola/kopec, 52. farina/mouka, 53. vitis/réva, 54. amus/háček na ryby, 55. acula/jehla, 56. caliga/ bota, 57. clavus caligarius/boot-nail, 58. capillus/a vlasy, 59. pila/koule, 60. serra/pila, 61. ancora/kotva, 62. pons/most, 63. spongia/houba, 64. tridens/trident, 65. sagitta/arrow, 66. flagellus/metla, 67. lanterna/lucerna, 68. vitreum/sklo, 69. spekulum/zrcadlo, 70. clepsydra/vodní hodiny, 71. puteus/studna, 72. tubus ligneus/dřevěná dýmka, 73. děloha/vinná kůže, 74. lapis/kámen, 75. clax/vápno, 76. silex/pazourek, 77. rotae/kola, 78. scalae/schodiště, 79. scopa/ koště, 80. tintinnabulum/zvonek, 81. laguna/hliněná nádoba, 82. conditum/kořeněné víno, 83. vinum v acetum conversum/víno se změnilo v ocet, 84. malum/jablko, 85. perna/šunka, 86. malleus/ kladivo, 87. pistillus/tlouček, 88. strigilis aenea/bronzový strigil, 89 balneum/koupel, 90. tessera/die, 91. pecunia/peníze, 92. mulier quae geminos pariebat/matka dvojčat, 93. mil podages/dnavá voják, 94. luscus allium vendens/jednooký prodejce česneku, 95. funambulus/lanový tanečník, 96. chybí ?, 97. umbra/stín, 98. Echo/Echo, 99. somnus/spánek, 100. monumentum/náhrobek.

Vliv

Aenigmata byli vlivní na později latinských Riddle-spisovatelé, inspirující Bern Hádanky , ti Aldhelm , Tatwine a další. Deset z nich se objeví v hádankové soutěži v Historia Apollonii Regis Tyri . Oni měli nějakou popularitu jako školní texty mezi renesančními humanisty : některé se objevují v anonymním Aenigmata et griphi veterum et recentium (Douai 1604), které Joachim Camerarius přeložil sedmnáct do řečtiny pro jeho Elementa rhetoricae z roku 1545.

Rukopisy

Aenigmata sestoupila k nám ve více než třiceti rukopisů. Nejpozoruhodnější z nich je slavný Codex Salmasianus ( Paříž, 10318 ).

Edice

Tyto editio princeps byl by Joachimus Perionius, Paříž, 1533; nejnovější vydání jsou:

  • E. F. Corpet, Paříž, 1868, s vtipným francouzským překladem
  • Elizabeth Hickman du Bois (ed. A trans.), The Hundred Riddles of Symphosius (Woodstock, Vermont: The Elm Tree Press, 1912), s elegantním anglickým překladem
  • Raymond T. Ohl. 1928. The Enigmas of Symphosius (Philadelphia) (s anglickým překladem)
  • Fr. Glorie (ed.), Variae collectiones aenignmatvm Merovingicae aetatis (pars altera) , Corpvs Christianorvm, Series Latina, 133a (Turnhout: Brepols, 1968), s. 620–723.
  • Bergamin, Manuela, Aenigmata Symposii: La fondazione dell'enigmistica come genere poetico , Per verba. testi mediolatini con trad, 22 (Florencie: SISMEL edizioni del Galluzzo, 2005)
  • Symphosius, The Aenigmata: An Introduction, Text and Commentary , ed. od TJ Leary (London: Bloomsbury, 2014).

Reference

Atribuce

externí odkazy