Biblia Hebraica (Kittel) - Biblia Hebraica (Kittel)
 | |
|
BHK Biblia Hebraica Kittel (1. - 3.) BHS Biblia Hebraica Stuttgartensia (4.) BHQ Biblia Hebraica Quinta (5.) | |
| Upravil | Rudolf Kittel , Paul Kahle |
|---|---|
| Jazyk | Biblická hebrejština , biblická aramejština |
| Zveřejněno | BH 1 : 1906, BH 2 : 1913, BH 3 : 1937 |
| Následován | Biblia Hebraica Stuttgartensia |
| webová stránka | https://www.academic-bible.com/en/home/scholarly-editions/hebrew-bible/bhk/ |
Biblia Hebraica odkazuje především na tři vydání hebrejské bible vydaná Rudolfem Kittelem . Když se odkazuje, Kittel's Biblia Hebraica je obvykle zkrácena BH nebo BHK (K pro Kittel). Pokud jsou uvedeny konkrétní edice, používají se BH1, BH2 a BH3. Biblia Hebraica je latinská fráze znamenající hebrejskou bibli, tradičně používaná jako název pro tištěná vydání Tanachu . Méně často se Biblia Hebraica může také odkazovat na následující vydání vsérii Biblia Hebraica, která staví na práci Kittelových edic.
První a druhé vydání
Starozákonní učenec Rudolf Kittel z Lipska začal v roce 1901 vyvíjet kritické vydání hebrejské bible, které se později stalo prvním svého druhu. Jeho první vydání Biblia Hebraica edidit Rudolf Kittel vyšlo jako dvousvazkové dílo v roce 1906 u nakladatele JC Hinrichs v Lipsku.
Jako textový základ pro své vydání reprodukoval hebrejský text nalezený v Mikraot Gedolot (také citován jako Bombergiana nebo „ “), rabínskou bibli od Jacoba ben Hayyima ibn Adonijah vytištěnou Danielem Bombergem v Benátkách v letech 1524/1525, která byla obecně akceptován jako reprezentativní hebrejský text po celá staletí až do tohoto bodu. Kittel tištěný text s hebrejským souhlásek , samohlásky ( niqqud ) a cantillation známky jako nalezené v Bomberg Bibli, ačkoliv jeho vydání nezahrnovala Masoretic poznámky , zatímco Bomberg vydání udělal.
Ve spodní části stránky přidal svůj kritický aparát, kde uvedl textové varianty z jiných starověkých rukopisů (zejména Septuaginty ; ale také ze Samaritánského Pentateuchu a raných překladů Bible, jako je latinská Vulgata a syrská Peshitta ) a domněnky .
Druhé vydání Kittelovy Biblie Hebraica se objevilo v roce 1913; rozdíly mezi ním a prvním jsou nepatrné, kromě seznamu chyb ve druhém. Bylo několikrát přetištěno.
Třetí edice
V roce 1921 koupila biblická společnost Württemberg ( Württembergische Bibelanstalt ) práva na Kittelovu Biblia Hebraica od JC Hinrichse a vedle dalšího dotisku stávajícího vydání byly od roku 1925 plánovány přístupy pro třetí vydání. Třetí vydání mělo mírně odlišný hebrejský text a zcela přepracované poznámky pod čarou. Bible poprvé reprodukovala text Leningradského kodexu z roku 1008, protože to byl (a stále je) nejstarší existující rukopis celé hebrejské Bible. Myšlenka použít tento kodex je připsána Paulu Kahlemu , který objevil jeho důležitost. BH 3 reprodukuje masoretický text v kodexu přesně, bez jakýchkoli úprav.
Kritický aparát byl rozdělen do dvou různých kategorií, „pouhé varianty a méně důležitá oznámení“ (v němčině: bloße Varianten und minder wichtige Mitteilungen ) a „skutečné textové změny a jinak podstatnější věci“ (v němčině: die wirklichen Textänderungen und das sonst Bedeutsamere ), aby čtenáře informoval o důrazu v seznamu variant.
Ve svém přístupu k reprodukci Leningradského kodexu také poprvé představil masoretské poznámky nalezené na levém a pravém okraji kodexu, takzvanou Masora Parva , i když bez jakéhokoli vysvětlení. Tyto okrajové poznámky měly velký význam pro editory následujících vydání (BHS začala redigovat Masora Parva a také implementovat odkazy na poznámky v horní a dolní části stránky, takzvaná Masora Magna ).
BH 3 se objevil ve splátkách, od roku 1929 do roku 1937, s prvním jednosvazkovým vydáním v roce 1937; byl mnohokrát přetištěn, přičemž pozdější edice zaznamenávaly varianty v Knize Izajáše a Habakuka ze svitků od Mrtvého moře .
Některé z odkazů v textových aparátech odkazují na rukopisy, které již neexistují kvůli bombardování Lipska během druhé světové války.
Následná vydání
Třetí vydání bylo nahrazeno Biblia Hebraica Stuttgartensia . Současným projektem v této tradici je Biblia Hebraica Quinta .
Viz také
Reference
externí odkazy
- Biblia Hebraica (1. vyd.) Na archive.org Vol I Vol II