Billy Boys - Billy Boys
„ Billy Boys “, také nazvaný „ The Billy Boys “, je věrná píseň z Glasgowa , zpívaná na melodii „ Marching Through Georgia “. Vznikl ve dvacátých letech minulého století jako podpisová píseň jednoho z gangů břitvy v Glasgowě vedeného Billym Fullertonem a později byl vnímán tak, aby odrážel dlouhotrvající sektářskou náboženskou propast mezi protestanty a katolíky ve městě. Je spojena zejména s Rangers FC
Původy
Billy Boys vznikl ve dvacátých letech minulého století jako podpisová melodie Billy Boys, kteří byli protestantským pouličním gangem v Bridgetonu (oblast Glasgow historicky spojená s městskou protestantskou populací a se skotským unionismem - Brigton je skotská forma Bridgetonu) vedená od Billy Fullertona. Gang byl pojmenován po králi Vilémovi Oranžském, populárně známém jako „král Billy“. Gang se často střetával s římskokatolickými gangy jako Norman Conks a Calton Tongs . Fullerton byl členem britských fašistů, který byl oceněn medailí za lámání úderů během generální stávky v roce 1926 a založil Glasgowskou pobočku Britského svazu fašistů s nástupem druhé světové války. Píseň Billy Boys byla často zpívána hlasitě, když ji gang provedl. Pravidelně ji zpívali, když pochodovali po katolických svatých dnech primárně katolickými oblastmi Glasgow. To často vedlo k tomu, že Billy Boys byli v důsledku toho napadeni členy Normanských Conků. Přesto, že jsou primárně umístěni v Glasgow, ve třicátých letech byli Billy Boys pozváni na pochod do Belfastu a zpívali Billy Boys, zatímco tam byli v rámci dvanáctých oslav.
Brigton Billy Boys a jejich mládežnické křídlo, Derry Boys, začali navštěvovat asociační fotbalové zápasy na konci dvacátých a na začátku třicátých let minulého století. Během této doby se zúčastnili zápasů Rangers a fanoušci Rangers začali zpívat píseň Billy Boys jako součást vnímané příslušnosti k Billy Boys. Verzi písně také někdy zpívají příznivci Hearts FC .
Navzdory Percy Sillitoeovi , hlavnímu konstáblovi z Glasgow, vymýcení glasgowských břitvových gangů a většiny mladých protestantů, kteří se místo zbývajících gangů připojili k Orange Order , fanoušci Rangers nadále zpívali Billy Boys na počest Fullertona, protože si stále udržel prominentní postavení mezi Glasgow Protestanti i poté, co se gangy rozpadly. The Orange Order poté přijal píseň „Billy Boys“ a změnil text, který se bude hrát na procházkách Orange , přičemž odkazy na Billyho budou pozměněny tak, aby odkazovaly na anglického krále, Skotska a Irska Williama III .
Fotbalová píseň
Strážci
_2005.jpg)
I po Fullertonově smrti fanoušci Rangers nadále zpívali „Billy Boys“ na památku Fullertona a Brigton Boys. V pozdějších letech byly učiněny pokusy vykreslit píseň jako proti irskému republicanismu spíše než proti katolíkům. V roce 1999 byl skotský manažer fotbalového národního týmu Craig Brown natočen se zpěvem „Billy Boys“ a čelil výzvám, aby odstoupil ze své funkce v čele skotské fotbalové reprezentace . Nicméně, skotský fotbalový svaz (SFA) mu dal svou podporu.
Píseň byla středem kontroverze kolem „devadesátiminutových fanatiků“, což byl výraz údajně vytvořený bývalým předsedou Rangers Sirem Davidem Murrayem : „Devadesátiminutoví bigotové nemají víru, ale přesto zpívají písně na fotbalových zápasech, které jsou sektářské, prostě připojit se ke zbytku davu. " Rangers přijali několik opatření k řešení tohoto chování, včetně pokusů přivést starší písně Rangers zpět do populárního používání, přičemž Murray se při mnoha příležitostech vyslovil proti zpěvu „Billy Boys“. V roce 2006 byla Rangers obviněna UEFA za diskriminační skandování nad zpěvem „Billy Boys“ během zápasu Ligy mistrů UEFA proti Villarrealu . Strážci byli shledáni nevinnými, protože „Billy Boys“ byli zpívaní roky, aniž by proti tomu zasáhla SFA nebo skotská vláda a rozhodla, že je tolerována jako společenská a historická píseň. Po odvolání, kde byli varováni, však bylo Rangers nařízeno UEFA, aby učinili veřejné prohlášení na všech domácích zápasech, přičemž zakázali zpívat píseň, přestože UEFA připustila, že s tím nejsou schopni nic dělat, protože to byl skotský sociální problém.
V roce 2011 byl „Billy Boys“ zařazen do seznamu chorálů, které byly v rámci nové legislativy skotské vlády zakázány ze skotských fotbalových hřišť. Byl výslovně zakázán kvůli linii „Až po kolena ve fénské krvi“. Bylo to zakázáno, protože bylo rozhodnuto skotskou vládou, že „ Fenian “ v kontextu písně znamená římskokatolické a byl tedy sektářský navzdory fanouškům Rangers, kteří říkali, že to znamenalo irské republikány nebo fanoušky jejich rivalů ze staré firmy , Celtic .
Přes zákaz byl „Billy Boys“ stále zpíván na zápasech Rangers, včetně jejich zápasu proti Queen's Parku v Hampden Parku v roce 2012. Někdy se zpívá bez „fénské“ linie, ale byl také zpíván v původní podobě. Jiné skotské fotbalové kluby, mezi nimi Heart of Midlothian , Kilmarnock a Dundee , používají verze „Billy Boys“ přizpůsobené k podpoře vlastních klubů.
Severní Irsko
Píseň Billy Boys byla také použita v Severním Irsku , která mohla vzniknout v důsledku pochodu Brigton Boys v Belfastu. To je často používáno příznivci Belfast klubu Linfield kvůli historickým vazbám s Rangers jako „Blues Brothers“.
Píseň byla zpívána v roce 2013 příznivci fotbalové reprezentace Severního Irska během jejich zápasu proti Lucembursku na Stade Josy Barthel na protest proti týmové hymně Severního Irska God Save the Queen , která se nehraje ve finále Irského poháru . V dubnu 2014 zavedla Irská fotbalová asociace (IFA) tresty za „jakoukoli ... píseň nebo zpěv, který je nepopiratelně sektářský nebo urážlivý“. Linfield poradil svým příznivcům, že to zahrnuje všechny varianty Billy Boys , včetně melodie Marching Through Georgia . IFA založila své rozhodnutí na precedentu z rozhodnutí UEFA ohledně Billy Boys a Rangers v roce 2006. Fanoušci vyjádřili pochybnosti o tom, jak by IFA prosadila zákaz melodie Marching Through Georgia, pokud by byla použita v jiné písni než Billy Boys .
Text
Hello, Hello
We are the Billy Boys
Dobrý den, Hello
Poznáte nás podle našeho hluku
Jsme po kolena ve Fenianské krvi
Odevzdejte se nebo zemřete
Protože jsme
Brigton Derry Boys
Dále jen ‚Derry Boys 'byl menší, mládež frakce Billy Boys, a původní verze používala termín Brigton Billy Boys na svém místě.
Alternativní, dezinfikovaná verze specifická pro Rangers byla později značně používána:
Hello, Hello
We are the Rangers Boys
Dobrý den, Hello
Poznáte nás podle hlučnosti
Dáme cokoli, abychom viděli náš tým
v Ibroxu nebo pryč
Pro jsme
Glasgow Rangers Boys