Blason populaire - Blason populaire

Blason populaire je zastřešující žánr v oblasti folkloristiky používaný k označení jakékoli položky jakéhokoli žánru, který využívá stereotypy , obvykle, ale ne vždy, negativní stereotypy určité skupiny. "Tyto stereotypy se projevují v celé řadě folklorních žánrů, včetně přísloví, jiných tradičních rčení, přezdívek, vtipů, písniček, říkanek a fotbalových chorálů. Všechny sdílejí společnou funkci v tom, že jsou vyvolávány za účelem zdůraznění pozitivních aspektů skupiny explicitním automatickým stereotypováním nebo alternativně k identifikaci negativních charakteristik skupin mimo skupinu. Explicitní pozitivní stereotypování skupiny ve skupině může často implicitně naznačovat negativní vlastnosti soupeřící skupiny. “ V blasons populaires jsou národy homogenní a mají národní charakteristiky.

Položky, jako jsou etnické vtipy nebo blonďaté vtipy, jsou velmi častým příkladem blason populaire.

Forma a role Blasona Populaira

Blason Populaire představuje výraz tradiční rivality a formu tradičního urážení, která se projevuje také v létání . Mohou mít podobu etnických vtipů , etnických stereotypů , fotbalových chorálů , tradičních přezdívek a dalších forem.

Blason populaire plní ve společnosti řadu rolí, jako je sociální soudržnost, tím, že definuje skupinové chování nebo vlastnosti a staví je do kontrastu s jinou (mimozemskou, outsiderovou nebo „out group“) skupinou. Může to být geografické, sociální, sexuální, okupační nebo zábavní. Například v jedné formě se Blason Populaire často snaží podkopat mužnost soupeřící skupiny mužů nebo urazit vzhled nebo cudnost žen soupeřící skupiny. Fotbalové chorály často odkazují na mužské hráče, úředníky nebo příznivce, kteří jsou homosexuálové, zženštilí nebo nějakým způsobem nedostatečně mužní.

Účelem takových urážek je vytvořit pocit nadřazenosti a soudržnosti mezi skupinou, která uráží. Takové tradiční urážky jsou způsobem, jak zneškodnit agresi podobným způsobem jako létání, protože vtip je ceněn nad pouhou urážkou. Očekává se, že odpovědí uražené skupiny bude vtipné oplácení urážky. Pokud se však obě skupiny dopustí přestupku, tyto výměny se mohou přelévat do fyzické agrese.

Blason Populaire může být také použit pro účely sociální kontroly, aby zdůraznil důležitost místní morálky nebo norem tím, že to porovná s chováním „out group“. Out skupina se stává pouhým nástrojem pro morální příběh v tomto použití. Nebo jej může použít skupina s nižším sociálním statusem k parapetě skupiny s vyšším sociálním statusem. Příkladem sociální kontroly je kritizovat někoho, komu se zdá, že se dostává nad jeho sociální stanici: „Je celá v kožichu a bez kalhotek“. To se týká ženy, která se tváří jako bohatá a přitom zůstává vulgární.

Anglický blason populaire

Ve Velké Británii existuje bohatá tradice blason populaire, která má mnoho podob. Může se vyskytovat mezi regiony (Anglie, Wales, Skotsko, Irsko) a dokonce i v regionech na úrovni krajů nebo měst.

V britské kultuře jsou Velšané sexuálně parodováni za to, že spí s ovečkami, Skotští za to, že jsou zlí, Irové za hlouposti a Angličané za sexuální napětí a neschopnost vyjádřit emoce. Stereotypy domácích národů tvoří tradiční strukturu používanou ve vtipech Angličan, Ir, Skot .

Na krajské úrovni je blason populaire vyjádřen v tradičních říkankách a přívlastcích. Pohybuje se od mírného tahání nohou až po zlomyslné urážky.

Mezi příklady vtipných přídomků ve Velké Británii patří Scarborough, který je místně známý jako Scarbados, vtipné srovnání s Barbadosem, komentář k jeho slunečnému, ale chladnému počasí a pokus odvrátit snobství lidí, kteří ve Scarborough dovolenkují. Podobně se Salford nazývá Costa Del Salford, protože na rozdíl od Španělska má velmi špatné klima a není u moře, ale na řece. Lidé z Doncasteru jsou svými sousedy v Sheffieldu nazýváni flatlandery , aby kontrastovali s nízko položenou oblastí z kopcovitějšího města Sheffield. Lidé z Doncasteru jsou svými sousedy v nedalekém Nottinghamshiru nazýváni Doncastafariány kvůli jejich vnímané lásce k rapové hudbě a kultuře.

Stereotypy lze vyjádřit komplikovaněji:

„ Narodil se Lincolnshire, choval Lincolnshire | Silný v paži, ale slabý v hlavě. “

Tento tradiční anglický blason populaire pochází z Nottinghamshire, ale kraj, který je obviněn jako silný, ale slabomyslný (hloupý), se liší podle místa. Yorkshire je často nahrazen Lincolnshire. Tradiční návrat k tomuto rýmu je vysvětlit, že slabost pochází ze starého anglického wic, což znamená chytrý.

V jiném příkladu se lidé z Yorkshire mohou popsat jako silní, pracovití, poctiví, šetrní a přímí. V blason populaire jsou tyto vlastnosti vtipně přeměněny na slabosti. Yorkshireman je vykreslen jako příliš tupý a podlý ve známém popularizátoru blasonů „Yorkshireman je Skot se vší tou velkorysostí z něj vyždímanou“. To se týká dalšího blason populaire (že Skoti jsou zlí), aby zesílil urážku. Tento stereotyp lze také vidět v mottu Yorkshiremana: 

   Ear all, see all, say nowt;
   Eyt all, sup all, pay nowt;
   And if ivver tha does owt fer nowt –
   Allus do it fer thissen.

Velká Británie má také silnou tradici fotbalového blason populaire. Zde je cíl spojování skupin přítomen, ale je zde také přímější záměr: urazit hráče, aby je vyřadili ze hry. Úředníci a soupeřící fanoušci jsou také uráženi zpěvy a písněmi. To silně koreluje s létáním, kde je fotbal rituální formou bitvy. Ve fotbalových chorálech může být kritizován opoziční tým nebo jeho hráči, nebo fotbalisté domácího týmu vychvalovaní jako hrdinové nebo s přehnanými mužskými vlastnostmi, aby zdůraznili svou nadřazenost. Zpěv o hráči Romelu Lukaku je toho příkladem:

"Je to náš génius bodování v Belgii | Má 24palcový penis | Dává všechny góly | Bellend po prsty. "

Ačkoli tento zpěv není vůči cíli sám o sobě hanlivý (zpívali ho jeho příznivci), Manchester United jej později odradil, aby vyjádřil stereotyp černochů. Byly použity další příklady proti hráčům odkazujícím na jejich chování mimo hřiště, aby je vyřadili ze hry na hřišti. Mezi nimi John Terry inspiroval řadu útočných chorálů („Drhne na rozhodčího, souloží na rozhodčího“), které odkazovaly na jeho nevěru, a Wayna Rooneyho, protože údajně spal s mnohem starší ženou („Tlustá babička švihne, ty jsi jen tlustá babička švihne “).

Blason Populaires v irském příslovečném materiálu

Zaměření blason populaires v příslovečných materiálech v irském jazyce je primárně regionální, na rozdíl od národních nebo etnických, a navíc tato přísloví jsou obvykle veselá, popisná a benigní, zřídka vykazují etnické nebo rasové nadávky. Výjimkou z nenacionalistické tendence jsou často blasons populaires mezinárodního srovnání více skupin, které se v evropských jazycích projevuje epigrammaticky, přičemž nejnápadnější a nejreprezentativnější stereotypní rys je přisuzován zúčastněným národům (co Billig (1995) označuje jako „banální nacionalismus“). Výhodným aparátem jsou výčtové struktury, obvykle tri- nebo quadripartitové vzorce. Syntaktická a sémantická juxtapozice negativních vlastností pro srovnávací účely je pak vyvážena pozitivním zastoupením jednoho národa, obvykle v konečné pozici, nejčastěji skupiny, která srovnání vyvolává. Níže je německý příklad devatenáctého století (Reinsberg-Düringsfeld 1863, 5), ve kterém není patrný ve skupině.

Die Italiener fluchen, Die Franzosen schreien, Die Engländer essen, Die Spanier trotzen, Und die Deutschen betrinken sich.
(Italové nadávají, Francouzi křičí, Angličané jedí, Španělé vzdorují a Němci se opijí.)

Blasons populaires ve Valonsku a Lucembursku

Ve Valonsku ( Belgie ) a Lucembursku , pojem „Blason Populaire“ odkazuje na demonym -jako přezdívkou obyvatel vesnice či města.

Blasons populaire pocházejí z tradičních jazyků ( valonský , lucemburský ). Nikdy nejsou překládány do francouzštiny, na rozdíl od démonů, které existují ve francouzštině a ve valonštině, často ve dvou různých konstrukcích.

Některé, které ztratily svůj pejorativní význam, se nyní používají k pojmenování restaurací, divadelních skupin, obecních domů atd. Používají se také v pseudonymech spisovatelů ve Valonsku.

Město Blasone Angličtina
Ansart ( lucemburská provincie ) Wardeûs d'oyes ( Valonský ) Strážci hus
Ath ( Hainault ) Les Bourjoûs d'Ât ( Picard ) Měšťané Ath
Sivry (Hainault) Chés gâtes ed Chevi (Picard) Kozy Sivry
Péruwelz (Hainault) Chés casseux d'Quinquets d'Piérwé (Picard) Jističe lamp Quinquet

Přezdívka „Les grevîs“
(valonský „ graevî “, střevle)
ve společném domě v Rimagne ( Remagne )
Přezdívka „Les maquets“
(francouzské přepsání valonského jména „ maké “, omráčeno ) pro volání do obecního domu ve Ver ( Custinne )

Blasons populaires v Picardie a Nord-Pas-de-Calais

Obyvatelé všech vesnic nebo měst v těchto regionech mají blason populaire (v jazyce Picard : surpitchet ).

Například pro město Amiens je blason chés Maqueus d'gueugues d'Anmien (dále jen „pojídači vlašských ořechů z Amiens“). V roce 1597 zahájili španělští vojáci překvapivý útok . Byli převlečeni za rolníky a do dveří města dali vlašské ořechy. Obyvatelé byli vyhladovělí a otevřeli dveře, načež španělští vojáci vstoupili do města; se smrtelnými následky pro obyvatele.

Město oddělení Picard francouzština Angličtina
Soissons Aisne chés Béyeux les bouches bées s otevřenými ústy
Laone Aisne chés glorieus d'Laon les Fiers de Laon hrdí [lidé] z Laonu
Saint-Quentin Aisne chés cannoniers d'Saint-Quintin les querelleurs de Saint-Quentin škrabky ze Saint-Quentinu
Arras Pas-de-Calais chés boïaux rouches d'Aro les boyaux rouges d'Arras červené vnitřnosti Arrasu
Lille Nord chés burgeos d'Lille buržoazní de Lille měšťané Lille

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy