Brideshead Revisited (film) - Brideshead Revisited (film)

Brideshead Revisited
Brideshead revidován.jpg
Originální plakát k vydání
Režie Julian Jarrold
Scénář:
Na základě Nevěsta Revisited
od Evelyn Waugh
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Jess Hall
Upravil Chris Gill
Hudba od Adrian Johnston
Produkční
společnosti
Distribuovány Buena Vista International
Datum vydání
Doba běhu
 133 minut
Země Spojené království
Jazyky
Rozpočet 20 milionů dolarů
Pokladna 13,5 milionu dolarů

Brideshead Revisited je britský historický romantický romantický film z roku 2008, který režíroval Julian Jarrold . Scénář Jeremy Brocka a Andrewa Daviese vychází ze stejnojmenného románu z roku 1945od Evelyn Waugh , který byl dříve upraven v roce 1981 jako televizní seriál Brideshead Revisited .

Spiknutí

Ačkoli touží stát se umělcem, střední třída Charles Ryder čte historii na univerzitě v Oxfordu , kde se spřátelí s okázalým a bohatým lordem Sebastianem Flytem. Sebastianova matka, Lady Marchmain, rozhodně nesouhlasí se Sebastianovým životním stylem, zvláště s jeho silným pitím. Když Sebastian vezme Charlese domů navštívit jeho chůvu , Charles je okouzlen vznešeností rodinného panství Marchmain, známého jako Brideshead, a je uchvácen jeho obyvateli, včetně zbožné římskokatolické lady Marchmain a jejích dalších dětí, Sebastianova staršího bratra Bridey a jeho sestry Julia a Cordelie.

Když lord Marchmain pozve Sebastiana a Julii, aby ho a jeho milenku Caru navštívili v Benátkách , Lady Marchmain povzbudí Charlese, aby šel s nimi v naději, že může působit jako pozitivní vliv na jejího syna. Čím dál větší zájem o Julii, Charles ji tajně políbil v temné uličce, aniž by tušil, že je Sebastian vidí z druhé strany kanálu. Sebastian, který žárlí na svou sestru, se vydává ukončit toto přátelství a po návratu do Británie Lady Marchmain dává jasně najevo, že si Charles nemůže vzít Julii, protože není katolík a hlásí se k ateismu .

Sebastianova matka, znepokojená jeho rostoucím alkoholismem, zruší jeho příspěvek. Během návštěvy Brideshead Ryder dává Sebastianovi peníze, které používá k nákupu alkoholu. Později téhož dne, na večírku pořádaném rodinou, je Charles šokován, když Lady Marchmain oznámí, že oslava je na počest zasnoubení Julie s kanadským podnikatelem Rexem Mottramem. Sebastian dorazí na večírek pozdě a nevhodně oblečený. Po trapné scéně Sebastian uteče z večírku a Lady Marchmain soukromě oblékne Charlese, protože dal Sebastianovi peníze, a řekne mu, že už není na Brideshead vítán. Sebastian prchá do Maroka .

Uplynuly čtyři roky. Lady Marchmainová onemocněla nevyléčitelně. Požádá Charlese, aby našel Sebastiana a přivedl ho domů. Charles cestuje do Maroka, ale Sebastian se nemohl vrátit, i kdyby chtěl, což zjevně nedělá. Je v nemocnici s tekutinou v jedné z plic a lékař varuje Charlese, že Sebastian je příliš nemocný na cestování.

Uplyne více času. Julia si vezme Rexe a Charles si vezme také a stane se úspěšným jako umělec.

Charles je smířen s Julií na zaoceánské lodi cestující do Británie z New Yorku. Okamžitě si uvědomí, že jsou stále zamilovaní, a rozhodnou se opustit své manžele a žít spolu. Charles a Julia se vracejí do Brideshead, kde Charles plánuje požádat Rexe, aby ustoupil stranou, aby mohl být s Julií spolu. Rex nejprve naznačuje, že Julii nikdy nepustí, a obviní Charlese, že jen chtěl majetek. Poté však ustoupí a souhlasí s tím, že ji uvolní výměnou za dva Charlesovy obrazy, které jsou nyní považovány za dobrou investici. Také prozrazuje, že konvertoval ke katolicismu, aby získal Julii, a pohrdá Charlesem, že nebyl ochoten udělat to samé. Julia to všechno zaslechne, je v šoku a naštvaná, cítí se jako vyměněné zboží. Po jejich ujednání se Charles a Julia připravují k opuštění Brideshead.

Právě když vyjíždějí, míjejí dvě přijíždějící auta: Lord Marchmain je nevyléčitelně nemocný a vrátil se s Carou, aby strávil poslední dny ve svém domě. Na smrtelné posteli lord Marchmain, který dosud nechtěl katolicismus, znovu získal víru a zemřel usmířený s římskokatolickou církví. Julia je hluboce ovlivněna transformací svého otce a rozhodne se, že se nemůže vzdát své vlastní víry, že bude s Charlesem, a oba se bohužel rozejdou.

O několik let později probíhá druhá světová válka . Rozčarovaný Charles, nyní armádní kapitán, se znovu ocitá v Bridesheadu, tentokrát jako vojenská základna. Desátník mu říká, že Julia slouží ženám v zámoří a že její starší bratr Bridey zemřel během Blitzu . Dozvídáme se také, že je sám - nemá přítelkyni ani manželku.

Charles navštíví rodinnou kapli, kde najde jedinou zapálenou svíčku. Ponoří ruku do svěcené vody a pohasne, aby uhasil svíčku, která je téměř bez vosku. Poté však znovu zváží a nechá plamen hořet.

Obsazení

Výroba

Castle Howard v North Yorkshire byl použit jako Brideshead pro film.

Herci Paul Bettany , Jude Law a Jennifer Connelly byli podepsáni pro hlavní role původním režisérem Davidem Yatesem pro Warner Independent Pictures v roce 2004. Neustálé rozpočtové problémy však zastavily produkci filmu a Yates opustil projekt, aby režíroval Harryho Pottera a Řád Phoenix . To vedlo k tomu, že role byly přepracovány režijní náhradou Julianem Jarroldem.

Stejně jako tomu bylo u dřívější televizní adaptace Waughova románu, Castle Howard v North Yorkshire slouží jako prostředí pro Brideshead. Ve hře The World of Brideshead , bonusové funkci při vydání filmu na DVD, Simon Howard prozradil, že jeho rodina toužila znovu přivítat na statku filmové štáby. Po odvysílání televizního seriálu se stal hlavní turistickou atrakcí; doufali, že hraný film obnoví zájem o nemovitost.

Natáčení se konalo na zámku Howard v létě roku 2007 a mnoho komparzistů bylo zaměstnáno od místního obyvatelstva v okolí Yorku .

Konec filmu byl také změněn od toho románu. Ve filmu Charles opouští rodinnou kapli na Bridesheadu zdánlivě beze změny ve svém ateistickém/agnostickém sklonu, i když se rozhodne neuhasit hořící svíčku. Román končí tím, že Charles vstoupil do kaple a poklekl k modlitbě pomocí „starodávných a nově naučených slov“, což znamená, že nedávno konvertoval ke katolicismu.

Uvolnění

Pokladna

Film se otevřel na třiatřiceti obrazovkách ve Spojených státech amerických dne 25. července 2008 a vydělal 332 000 $ o jeho víkendu otevření, pořadí dvacátý první u pokladny. Nakonec vydělal 6 432 256 $ v USA a 7 018 930 $ jinde za celkovou celosvětovou pokladnu 13 451 186 $.

Kritický příjem

Ve srovnání filmu s dřívější televizní adaptací jej AO Scott z The New York Times označil za „nezbytně kratší a méně věrný Waughově knize a také za to, co stojí za to, filmovější. Je také únavný, zmatený a banální“. Vinil režiséra Jarrolda a scenáristy Daviese a Brocka „za to, že našli tak málo nového nebo zajímavého, co by řekli ... a že systematicky zbavovali Waughova románu jeho vypovídajících nuancí a provokativních myšlenek“. Došel k závěru: „Dlouhá zkušenost anglických katolíků jako náboženské menšiny, jemné gradace třídy v britském univerzitním systému, šílená přikrývka sexuálních norem a tabu, jimiž se řídí život mladých dospělých: díky tomu se Brideshead Revisited živě a dýchejte jako román. Nic z toho se v tomto líném, samolibém filmu, který bere název románu nadarmo, nijak neregistruje. “

Roger Ebert z Chicago Sun-Times poznamenal: „Přestože je film elegantně nasazený a dobře zahraný, nerovná se televizní produkci, částečně proto, že tolik materiálu muselo být komprimováno do tak kratšího času. rovná se nedávnému filmu Usmíření , který se šikmo dotýká podobných problémů. Ale je to dobrý, zvukový příklad britského dobového dramatu; dalo by se říci střední kupec-slonovina . “

Mark Olsen z Los Angeles Times řekl: „Silné stránky filmu jsou ve Waughově příběhu, a ne tolik v konkrétním spinu těchto filmařů. Jejich rozhodnutí zvýšit hlasitost o homosexuálních podtónech mezi Sebastianem a Charlesem se cítí jako nenápadité kývnutí na naše moderní doba ... V Brideshead se zdá, že Jarrold příliš často vědomě vytváří v uvozovkách prvotřídní obraz, podobně jako loňské Usmíření , ve kterém jsou kostýmy a prostředí tak akorát, ale lidské drama se ztrácí uprostřed To, že film není skutečným triumfem ani úplnou katastrofou, ztěžuje ospravedlnění opětovné návštěvy Brideshead , kromě naděje, že někoho někde inspiruje, aby si knihu vyzvedl. “

David Wiegand ze San Francisco Chronicle to nazval „velmi ušlechtilým filmem, který je občas zajímavý, ale ne dost často ... Co Jarrold udělal správně, je najmout Andrewa Daviese, aby spolupracoval s Jeremym Brockem na adaptaci. Neexistuje žádný jeden dokáže lépe oprášit klasiku angličtiny pro širokoúhlé i malé obrazovky než Davies. Spolu s Brockem odvedli kompetentní práci, když utrhli správné dějové prvky z Waughovy knihy a sestavili je do provozuschopného příběhu. Ať už to chcete zdůraznit, je to však úplně o něčem jiném ... Jarrold a jeho spisovatelé více než respektují původní zdrojový materiál, ale zkomprimovat to všechno do dvou hodin a změny neznamená strašně příjemný film ... Davies a Brock dělají zázraky aby to bylo trochu proveditelné, ale konečná nemožnost jejich úkolu se nakonec ukáže. “

David Ansen z Newsweeku navrhl: „Přemýšlejte o Jarroldově svižném, stylovém zkrácení jako o dobrém úvodu do úžasně melancholické elegance Waugha. Oživuje tyto nezapomenutelné postavy znovu, a pokud posílá lidi zpět do románu a zpět do klasické televize série ... tím lépe. V tomto mnohem méně okouzlujícím dni a věku je místo pro více než jednu Brideshead . “

Owen Gleiberman z Entertainment Weekly ohodnotil film B a poznamenal: „ Brideshead Revisited je opulentní a sledovatelný, ale kromě Thompsonova herectví mu něco chybí - velkolepější a ambivalentnější vize Anglie, kterou zobrazuje vymizení. V sérii jsme se podívali na té palácové pevnosti panství Brideshead a říkal si: Tady, v jednom domě, je doznívající říše. Ve filmu je to prostě vznešená nemovitost. “

Dennis Harvey z Variety nazval film „jemně zpracovaný“ a dodal: „Puristé se mohou zbarvit při změnách scénáře ve vypovídajících bodech zdrojového materiálu, ale jeho duch přežije neporušený ... Goode poskytuje jemné těžiště jako střední třída turista v opojných, ale toxických sférách vyšší třídy. Thompson ve svých relativně málo scénách skvěle naleptává složitý, nakonec tragický portrét. “

Geoffrey Macnab z The Independent ohodnotil film třemi hvězdami z pěti a označil ho za „vadný a nerovný“. Dodal: „Tvůrci filmu, když se pokoušeli obléknout Waughův román do dvouhodinového filmu, nechali postavy nedostatečně rozvinuté, zatímco přeskakovali body zápletky a zhušťovali materiál, který jistě vyžaduje větší expozici. Odvážně-a možná unáhleně-téměř úplně upustili s komentářovém vyprávění. Každý očekával ekvivalent Jeremy Irons bude zklamán evokující čtení ze dne Waugha prózy ... na straně úvěrů, to Brideshead nabízí hrst velmi silné výkony ... Emma Thompson je impozantní Lady Marchmain a Michael Gambon je spolehlivý jako vždy jako Lord Marchmain, ale tahle Brideshead pomalu nabírá na síle. Zpočátku je těžké se emocionálně vžít do příběhu, který skáče v čase a obchází klíčové události, ale film postupně sílí a stává se více pohybující se. "

Domácí média

Film byl propuštěn na DVD v anamorfickém širokoúhlém formátu s titulky v angličtině pro neslyšící a španělštině, dne 13. ledna 2009. Bonusové funkce patří komentářem režiséra Juliana Jarrold, producent Kevin Loader a scenárista Jeremy Brock, nepoužité scény a World of Brideshead , představující rozhovory s herci a členy posádky.

Ocenění

Nominace

Reference

externí odkazy