Buchmendel - Buchmendel

Detail z knihy „ Knihomol “ (1850) od Carla Spitzwega

„Buchmendel“ je povídka rakouského spisovatele Stefana Zweiga z roku 1929 . Vypráví tragický příběh výstředního, ale brilantního podomního obchodníka s knihami Jakoba Mendela, který tráví dny obchodováním v jedné z mnoha vídeňských kaváren . S jeho encyklopedickou myslí a oddaností literatuře je polsko-ruský židovský imigrant nejen tolerován, ale také oblíben a obdivován jak majitelem místní Café Gluck, tak kultivovanými vídeňskými klienty, s nimiž v předválečném období komunikuje. V roce 1915 je však falešně obviněn ze spolupráce s rakouskými nepřáteli a je odeslán do koncentračního tábora . Po jeho návratu, ke konci války, se vše změnilo. Jeho mysl si už nepamatuje, oči už neumí číst, kavárna prochází novým, křehkým vlastnictvím a jeho klientela zmizela. Jacob Mendel konečně umírá, opuštěný, neschopný a zapomenut.

Tento malý příběh, který původně zněl jako další z mnoha skromných lidských dramat, které Zweig vytvořil jako svou specializaci, má ve skutečnosti mnohem panoramatičtější podtext, protože je metaforou dopadu první světové války na vídeňský život a kulturu. Pro historika je také obzvláště zajímavé pochopení strategií, kterými si pováleční autoři znovu představili předválečnou Vídeň, jak pojímali samotnou válku a jak paměť a mýtus hluboce ovlivnily jejich pojetí historie.

Reference

  • Librizzi, Jane. „Stefan Zweig: Ochota vyprávět příběhy - recenze knih od Jane Librizzi“ . Veřejná knihovna hraběte Onondaga . Archivovány od originálu dne 12. října 2007 . Citováno 2006-12-08 .
  • Zweig, Stefan (1929). Buchmendel (1998 (anglicky) vyd.). Pushkin Press, Londýn.
  • PushkinPress.com Anglická vydání novely Stefana Zweiga
  • Židovské legendy . New York: M. Wiener, 1987. (Zahrnuje v pořadí: Pohřben svícen; Rachel obviňuje s Bohem; Legenda o třetí holubici; Virata neboli Oči nehynoucího bratra; Buchmendel)