Charles de Villers - Charles de Villers

Charles de Villers od umělce Friedricha Carla Grögera, datum neznámé, c1800

Charles François Dominique de Villers (4. listopadu 1765 - 26. února 1815) byl francouzský filozof . Byl zodpovědný hlavně za překlad filozofie Immanuela Kanta do francouzského jazyka.

Život

Villers se narodil v Boulay-Moselle ve Francii. Studoval na benediktinské vysoké škole v Metz a poté se stal studentem školy aplikovaného dělostřelectva v Metz. Dosáhl hodnosti kapitána. Stejně jako ostatní důstojníci té doby, například dělostřelecký plukovník Armand Marie Jacques de Chastenet z Puyseguru, se začal zajímat o zvířecí magnetismus .

Po hrůzách francouzské revoluce se Villers přestěhoval do Německa a tam se v roce 1794 v Göttingenu spřátelil s německou intelektuálkou Dorothea von Schlözerovou a jejím manželem, starostou Mattheusem Roddem. Domov Rodde-Schlözer byl centrem intelektuálů v celé Evropě. Dorothea byla průkopnická ženská intelektuálka, první žena, která získala doktorát v Německu. Villers se nastěhoval k Rodde-Schlözers v roce 1797 a oni žili částečně veřejně jako menage trois po zbytek svého života. Villersova francouzská národnost dokázala ochránit domácnost před nejhorším pustošením francouzské okupace v roce 1806. O těchto katastrofických událostech hovořil ve svém Lettre à Mme la Comtesse de Beauharnais, Fanny, kontenant un récit des événements qui se sont passés à Lübeck dans le journées du jeudi 6. listopadu 1806 et les suivantes.

V roce 1811 byl Villers jmenován profesorem filozofie na Georg-August University v Göttingenu . V roce 1814, po pádu vestfálského království , byl okamžitě vyhozen vládou hannoverského království .

Zemřel v Göttingenu v roce 1815 ve věku čtyřicet devět.

Význam

Villers byl významný jako jedinec, který vysvětlil díla Immanuela Kanta frankofonnímu světu. Vylíčil revoluci v myšlenkách, které vytvořil Kant, jako stejně důležitou ve svém významu jako revoluce vytvořená Descartesem , Lavoisierem a Copernicem .

Funguje

  • Le Magnétiseur amoureux (1787). Vydání: Vrin, Paříž, 2006.
  • De la Liberté: syn tableau et sa définition; ce qu'elle est dans la société; moyens de l'y Conserver (1791)
  • Lettres Westphaliennes (1797)
  • Všimněte si littéraire sur M. Kant et sur l'état de la metaphysique en Allemagne au moment où ce philosophe a commencé d'y faire sensation (1798)
  • Idée de ce que pourrait être une histoire universelle dans les vues d'un citoyen du monde (1798)
  • Critique de la raison pure (1799). Résumé de l'œuvre de Kant.
  • Philosophie de Kant, ou Principes fondamentaux de la philosophie transcendentale (1801)
  • Lettre de Charles Villers à Georges Cuvier sur une nouvelle théorie du cerveau, par le Dr Gall, ce viscère étant considéré comme l'organe immédiat des facultés morales (1802)
  • Esquisse de l'histoire de l'Église, depuis son fondateur jusqu'à la réformation, pour servir d'Appendice à l'Essai sur l'esprit et l'influence de la réformation de Luther (1804)
  • Essai sur l'esprit et l'influence de la réformation de Luther, ouvrage qui a remporté le prix sur cette question proposée dans la séance publique du 15 germinal an X, par l'Institut national de France: Quelle a été l'influence de politická revoluce Luther sur la situation politique des différens États de l'Europe, et sur le progrès des lumières? (1804)
  • Lettre à Mme la comtesse Fanny de Beauharnais , contenant un récit des événements qui se sont passés à Lübeck dans les journées du jeudi 6. listopadu 1806 et les suivantes (1807)
  • Coup d'œil sur les universités et le mode d'instruction publique de l'Allemagne protestante, en particulier du royaume de Westphalie (1808)
  • Constitutions des trois villes libres-anséatiques, Lubeck, Bremen et Hambourg. Avec un mémoire sur le rang que doivent occuper ces villes dans l'organisation commerciale de l'Europe (1814)
  • Précis historique sur la présentation de la Confession d'Augsbourg à l'empereur Charles-Quint, par plusieurs princes, états et villes d'Allemagne, ouvrage posthume de Mr Charles de Villers, suivi du texte de la Confession d'Augsbourg. Francoise Nouvelle traduction, doprovodné poznámky (1817)

Poznámky

Prameny

  • M. Isler: Dopisy Ch de Villersovi. Auswahl aus dem handschriftlichen Nachlasse des Ch. de Villers. Výběr z pozůstalosti ručně psaného Ch de Villers. Hamburk, 1883. Hamburk, 1883.
  • Oskar Ulrich: Charles de Villers. Oscar Ulrich: Charles de Villers. Sein Leben und seine Schriften; ein Beitrag zur Geschichte der geistigen Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich. Jeho život a jeho spisy, příspěvek k historii intelektuálních vztahů mezi Německem a Francií. Lipsko, 1899. Lipsko, 1899.
  • Louis Wittmer: Charles de Villers (1765–1815). Louis Wittmer: Charles de Villers (1765–1815). Un intermédiaire entre la France et l'Allemagne et un précureur de Mme de Staël. Un intermédiaire entre la France et l'Allemagne et un précureur de Mme de Staël. Genève; Paříž, 1908 Ženeva, Paříž, 1908
  • Monique Bernard: Charles de Villers et l'Allemagne. Příspěvek à l'étude du Préromantisme européen, cyklus Thése de 3e, Université Paul Valéry, Montpellier, 1976. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00981985
  • Peter Winterling: Rückzug aus der Revolution, např. Unters. Peter Winterling: Ústup z revoluce, např. Unters. zum Deutschlandbild u. zur Literaturtheorie bei Madame de Staël u. Charles de Villers. obraz Německa a literární teorie madame de Stael a Charles de Villers. Rheinfelden: Schäuble, 1985. ISBN  3-87718-763-3 . Rheinfelden: Schäuble, 1985. ISBN  3-87718-763-3 .
  • Kurt Kloocke (Hrsg.): Korespondence Madame de Staël; Charles de Villers; Benjamin Constant. Kurt Kloock (ed.), Korespondence Madame de Stael, Charles de Villers, Benjamin Constant. Etablissement du texte, introd. Etablissement du texte, introd. a poznámky par Kurt Kloocke avec le concours d'un groupe d'étudiants. a poznámky par Kurt Kloock avec le concours d'un groupe d'étudiants. Frankfurt nad Mohanem; Berlín; Bern; New York; Paříž; Wien: Lang, 1993. ISBN  3-631-46107-0 . Frankfurt, Berlín, Bern, New York, Paříž, Wien: Lang, 1993. ISBN  3-631-46107-0 .
  • Hermann Krapoth: in Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck, Bd. 10, Villers. Hermann Krapoth: v Biografickém slovníku Schleswig-Holstein , Luebeck, svazek 10, Villers. Neumünster 1994. ISBN  3-529-02650-6 Neumünster 1994. ISBN  3-529-02650-6
  • Monique Bernard, Charles de Villers. De Boulay à Göttingen. Itinéraire d'un médiateur franco-allemand , Metz, Editions des Paraiges, 2016, 368 s. ISBN  978-2-37535-016-4 - http://www.editions-des-paraiges.eu/magasin/page3.html