Povinné údaje - Compulsory figures
Povinné postavy nebo školní postavy byly dříve segmentem krasobruslení a pojmenovaly tento sport. Jsou to „kruhové vzory, které bruslaři vystopují na ledě, aby předvedli dovednost rovnoměrně umístit čisté zatáčky na kulaté kruhy“. Přibližně prvních 50 let krasobruslení jako sportu, až do roku 1947, tvořily povinné postavy 60 procent z celkového skóre na většině soutěží po celém světě. Tato čísla nadále dominovala sportu, i když jejich význam neustále klesal, dokud Mezinárodní bruslařská unie (ISU) nehlasovala o jejich ukončení v rámci soutěží v roce 1990. Učení a trénink v povinných číslech vštípil disciplínu a kontrolu; někteří v krasobruslařské komunitě je považovali za nezbytné k tomu, aby mohli bruslaři naučit základní dovednosti. Bruslaři trénovali hodiny, aby se je dobře naučili a provedli, a soutěžící a hodnotící postavy by během soutěží často trvaly až osm hodin.
Bruslaři sledovali povinné údaje a byli hodnoceni podle jejich plynulosti a přesnosti. Kruh je základem všech postav. Mezi další prvky v povinných obrázcích patří křivky, změna nohy, změna hrany a zatáčky. Bruslaři museli sledovat přesné kruhy, zatímco dokončovali obtížné zatáčky a hrany. Jednoduchý tvar „osmičky“ byl proveden spojením dvou kruhů; další figurky zahrnovaly tři otočení , otočení proti směru , kolébkové otočení , otočení závorky a smyčku.
Ačkoli několik bruslařů nadále cvičí povinné postavy a jen málo trenérů je stále učí bruslaře, někteří bruslaři a trenéři věří, že povinné postavy dávají bruslařům výhodu při rozvíjení vyrovnání, síly jádra, kontroly těla a disciplíny. Světová společnost pro číselný sport pořádá od roku 2015 festivaly a soutěže povinných čísel schválené institutem bruslení .
Dějiny
Raná historie
Sledování postav v ledu je nejstarší formou krasobruslení, zejména během prvních 200 let existence, kdy se jednalo o rekreační činnost, kterou praktikují hlavně muži. Kombinované bruslení neboli „sofistikované sledování geometrických obrazců skupinami bruslařů“ dominovalo tomuto sportu téměř 50 let v Anglii. The Art of Skating , jedna z prvních knih o krasobruslení, napsal Robert Jones v roce 1772 a popsal pět pokročilých figur, z nichž tři byly ilustrovány velkými barevnými deskami. Jonesův omezený soubor figur, který zdůrazňoval správnou techniku, byl přijat a základní repertoár figur v Anglii 18. století. Edinburgh klub bruslení , jeden z nejstarších bruslení klubů na světě, které jsou popsané v kombinaci čísel a ty, které provádí více bruslařů; nejdůležitější byly vzájemně propojené osmičky. Podle spisovatele Ellyna Kestnbauma Edinburghský bruslařský klub požadoval, aby budoucí členové složili testy odborné způsobilosti, které se staly povinnými údaji. London Skating Club, založený v roce 1830 v Londýně, vyžadoval také zkoušky odborné způsobilosti členů a propagoval kombinované bruslení, které přispělo k vývoji školních postav. Umělecké bruslení ve Francii, které bylo odvozeno z anglického stylu krasobruslení a bylo ovlivněno baletem , vyvinulo postavy, které zdůrazňovaly umění, polohu těla a ladnost provedení. Jean Garcin, člen elitní skupiny bruslařů ve Francii, napsal v roce 1813 knihu o krasobruslení, která obsahovala popisy a ilustrace více než 30 postav, včetně řady osmičkových postav, které bruslaři dodnes používají.
George Anderson, který psal v roce 1852, popsal zpětně bruslařské postavy, včetně létajícího Merkuru a trojlístku, stejně jako postavu Q, která se v různých formách stala důležitou součástí repertoáru bruslařských pohybů po zbytek roku. 1800. Anderson také popsal dvě kombinované postavy, pozdrav (již popsaný Jonesem) a satelit. Do padesátých let 19. století byly vyvinuty nejdůležitější postavy (osmičky, trojky a Qs), které v té době tvořily základ pro krasobruslení. V roce 1869 napsali Henry Vandervell a T. Maxwell Witham z londýnského bruslařského klubu Systém krasobruslení , který popisoval variace tří otáček (jediný údaj známý před rokem 1860), držáku (nejprve provedeného na kolečkových bruslích), rockeru, Mohawk, smyčka, Q a další postavy. Mohawk, otočka o dvě stopy na stejném kruhu, pravděpodobně pochází ze Severní Ameriky. Historik krasobruslení James Hines nazval vinnou révu, která byla pravděpodobně vynalezena v Kanadě, „nejameričtější ze všech postav“. Vídeňský styl krasobruslení, jak je popsán v knize Maxe Wirtha z roku 1881, popsal spojovací postavy, což nakonec vedlo k moderním programům volného bruslení.
V roce 1868 přijal americký bruslařský kongres, předchůdce amerického krasobruslení , řadu pohybů používaných během soutěží mezi bruslaři z USA a Kanady. Do roku 1947, přibližně prvních 50 let existence krasobruslení jako sportu, tvořily povinné postavy 60 procent z celkového počtu bodů na většině soutěží po celém světě. Mezi další soutěže konané na konci 19. a na počátku 20. století patřily speciální postavy , freeskating a nutkání, přičemž většina bodů, které získali, směřovala k tomu, jak prováděly stejnou sadu povinných tahů. První mezinárodní soutěž v krasobruslení byla ve Vídni v roce 1882; podle Kestnbauma vytvořil precedens pro budoucí soutěže. Bruslaři byli povinni provést 23 povinných figur, stejně jako čtyřminutový program freeskatingu a sekci nazvanou „speciální figurky“, ve které museli provádět pohyby nebo kombinace tahů, které zdůrazňovaly jejich pokročilé dovednosti.
Povinné údaje byly důležitou součástí krasobruslení po zbytek 19. století až do 30. a 40. let. První mistrovství Evropy v roce 1891 sestávalo pouze z povinných čísel. V roce 1896 sponzorovala nově vytvořená Mezinárodní bruslařská unie (ISU) první každoroční mistrovství světa v krasobruslení v Petrohradě. Soutěž se skládala z povinných čísel a volného bruslení. Bruslaři museli provést šest povinných tahů neboli čísel, aby mohli soudci porovnat bruslaře podle zavedeného standardu. Povinné údaje měly hodnotu 60 procent z celkového skóre soutěžících. Speciální postavy nebyly zahrnuty do mistrovství světa, ačkoli byly zahrnuty jako samostatná disciplína do jiných soutěží, včetně olympijských her v roce 1908 .
V roce 1897 přijala ISU plán 41 školních čísel, z nichž každá měla stále větší potíže a které navrhly Britové. Do roku 1990 zůstaly standardními povinnými čísly používanými po celém světě při zkoušení způsobilosti a soutěžích a americké krasobruslení je v 90. letech nadále používalo jako samostatnou disciplínu. Po druhé světové válce posílalo bruslaře na mezinárodní soutěže více zemí, takže ISU snížila počty figurek maximálně na šest kvůli delší době, kterou trvalo, než je všechny posoudila.
Zánik
Povinné údaje se začaly postupně devalvovat v roce 1967, kdy se hodnoty povinných čísel i volného bruslení změnily na 50 procent. V roce 1973 se počet čísel snížil ze šesti na tři a jejich celková váha se snížila na 30 procent, aby se vytvořil prostor pro zavedení krátkého programu . Hines uvedl, že pokles důležitosti povinných čísel byl způsoben „nevyváženým bruslením“ bruslařek, jako je Beatrix „Trixi“ Schuba z Rakouska, kterou Hines nazval „posledním velkým praktikem povinných čísel“. Schuba získala několik medailí na konci šedesátých a začátku sedmdesátých let na základě síly jejích postav, navzdory jejím nižším výsledkům ve volném bruslení. Jak uvedla Hinesová, „nemohla být poražena v systému bodování, který upřednostňoval figury“. Hines také připočítal televizní pokrytí krasobruslení, což pomohlo zvýšit popularitu tohoto sportu, s případným zánikem povinných čísel. Televizní diváci nebyli vystaveni segmentům povinných čísel soutěží, takže nechápali, proč jsou výsledky v rozporu s tím, co viděli v segmentech volného bruslení. Sportovní spisovatelka Sandra Loosemore souhlasila s tím, že televize byla „hnací silou“ změn pravidel týkajících se čísel v roce 1968 a následujících letech. Údaje nebyly vysílány v televizi, protože nebyly dostatečně vzrušující, takže divákům „připadalo nepochopitelné, že soutěže mohli vyhrát bruslaři, kteří si v části s postavami vytvořili obrovské náskoky, ale podali průměrné výkony v zobrazené části soutěže v televizi". V roce 1973 ISU snížila hodnotu povinných čísel z 50% na 40% a snížila počet čísel, které museli bruslaři provádět. V roce 1977 se počet typů krasobruslařů, které si mohli vybrat, snížil ještě více, až na šest čísel na soutěž.
Loosemore přisuzoval pokles důležitosti čísel „nedostatečné veřejné odpovědnosti“ porotců mezinárodních soutěží a dalším nesrovnalostem v hodnocení, které Loosemore nazval „špinavým posuzováním“. Spekulovala, že je zodpovědné i televizní zpravodajství o tomto sportu, které více upozorňuje na to, jak se to posuzuje, a „protože soutěže v číslech nebyly vysílány v televizi, fanoušci si nemohli být jisti, zda jsou rozhodčí na stejné úrovni“. Loosemore také spekuloval, že „relativní nedostatek kluzišť a praktického ledu pro postavy v Evropě ve srovnání se Severní Amerikou“ nakonec způsobil rozdíl ve vyřazování postav ze soutěží. Kestnbaum souhlasil s tím, že eliminace čísel byla motivována financemi, zeměmi s bohatou střední třídou nebo vládou podporovaným tréninkem pro sportovce, kteří mají větší konkurenční výhodu oproti méně bohatým a menším zemím s menším počtem kluzišť a zdroji, aby mohli trávit potřebný čas trénovat na znalost čísel. Koncem sedmdesátých a osmdesátých let se vedly diskuse o jejich vyloučení z mezinárodních soutěží.
V roce 1988 hlasovala ISU o odstranění povinných čísel z mezinárodních soutěží v samostatném bruslení pro muže i ženy, počínaje sezónou 1990–1991. Z 31 hlasujících národních asociací hlasovaly proti rozhodnutí pouze USA, Kanada, Británie a Nový Zéland. Poslední dvě sezóny, v nichž se povinné údaje soutěžily na mezinárodní soutěži, byla v letech 1989 a 1990; byly brusleny pouze dvě postavy, které měly hodnotu pouze 20 procent z celkového skóre závodníků. Željka Čižmešija z Jugoslávie bruslila poslední povinnou postavu v mezinárodní soutěži na mistrovství světa v Halifaxu v Novém Skotsku dne 7. března 1990.
Povinné údaje nejsou součástí žádných mezinárodních ani většiny národních soutěží od roku 1990. USA byly jednou z posledních bruslařských federací, které udržovaly údaje jako součást testů dovedností pro nižší úrovně. Údaje o číslech napadených na mistrovství USA v krasobruslení byly naposledy v roce 1999 . USA vytvořily samostatnou stopu pro čísla místo toho, aby je odstranily, jak to udělala většina ostatních zemí, a nakonec hlasovaly pro jejich odstranění v roce 1997. Kanada také ukončila testy způsobilosti v číslech v roce 1997. Podle Loosemoreho bylo rozhodnutí USA nahradit zbývající číslo požadavky na zkoušku způsobilosti pro způsobilost k soutěži v polovině 90. let 20. století s posuny v terénu k testování způsobilosti k bruslení „zabily postavy jako samostatná soutěžní disciplína“. Spisovatel sportu Randy Harvey z Los Angeles Times předpovídal, že se brusle zdarma stanou středem mezinárodních soutěží. Hines, citující italského trenéra Carla Fassiho , předpovídal v roce 2006, že eliminace čísel povede k tomu, že ve sportu budou dominovat mladší dívky, což Hines nazval „prorockým“.
Podle Loosemora, poté, co již údaje nebyly vyžadovány, většina bruslařů přestala dělat, což vedlo k tomu, že kluziště snížili množství času, které nabízeli bruslařům, kteří je chtěli nadále praktikovat, a snížení počtu soudců schopných je zaznamenat . Navzdory zjevnému zániku povinných figurek z krasobruslení trenéři nadále učili figurky a bruslaři je nadále praktikovali, protože figurky poskytovaly bruslařům výhodu v rozvoji sladění, síly jádra, kontroly těla a disciplíny. Zastánci uvedli, že postavy učily základní bruslařské dovednosti, a trvaly na tom, že pokud bruslaři nezvládnou postavy, nebyli by schopni provádět dobře provedené krátké a dlouhé programy. Americký šampión a spisovatel krasobruslení John Misha Petkevich nesouhlasil s tvrzením, že dovednosti potřebné pro zdokonalení v číslech se lišily od toho, co bylo potřeba pro volné bruslení, a že obraty a hrany naučené v číslech lze ve volném bruslení naučit stejně snadno a efektivně. Světová společnost pro číselný sport pořádá od roku 2015 festivaly a soutěže povinných čísel schválené institutem bruslení .
Provádění čísel
Povinné postavy, nazývané také školní postavy, jsou „kruhové vzory, které bruslaři sledují na ledě, aby prokázali dovednost rovnoměrně umisťovat čisté zatáčky na kulaté kruhy“. Povinné údaje se také nazývají „nášivka“, což je odkaz na ledovou plochu přidělenou každému bruslaři k procvičování postav. Historik krasobruslení James Hines uvedl, že povinné údaje byly „považovány za prostředek vývoje techniky nezbytné pro elitní bruslaře“. Uvedl: „Vzhledem k tomu, že stupnice jsou materiálem, kterým hudebníci rozvíjejí jednoduchou techniku potřebnou k provádění velkých soutěží, byly povinné údaje považovány za materiál, kterým bruslaři rozvíjejí jednoduchost požadovanou pro programy volného bruslení.“ Hines rovněž uvedl, že i když jsou povinné figury a volné bruslení často považovány za „zcela odlišné aspekty krasobruslení“, historicky tomu tak nebylo, a trval na tom, že „ spirály , orly , skoky a otočení byly původně jednotlivé postavy“.
Bruslaři byli povinni sledovat tyto kruhy pomocí jedné nohy po druhé, aby prokázali své ovládání, rovnováhu, tok a hranu, aby mohli provádět přesné a čisté sledování na ledě. Povinná čísla používaná Mezinárodní bruslařskou unií (ISU) v roce 1897 pro mezinárodní soutěže se skládala z „dvou nebo tří tečných kruhů s jednou, jednou a půl nebo dvou plných kruhů bruslených na každé noze, v některých se zatáčkami nebo smyčkami kruhy “. Umělecký výraz v krasobruslení až do 30. let se stal centrem bruslařských vzorů, které na ledu zůstali, a ne tvary, které je tělo provedlo. Každá postava měla svou vlastní techniku, kterou museli bruslaři ovládat při provádění geometricky dokonalých kruhů, a její jméno odráželo tuto techniku.
Nejkvalitnější údaje byly sledovány jeden nad druhým; jejich hrany byly umístěny přesně a zatáčky byly seřazené přesně. I sebemenší vychýlení nebo posun tělesné hmotnosti může způsobit chyby při provádění čísel. Americký šampión v krasobruslení Irving Brokaw trval na tom, že forma je pro výrobu figur podstatnější než samotné trasování, protože bruslař potřeboval najít pohodlnou a přirozenou pozici, ve které by je mohl provádět. Očekával, že bruslaři vystopují postavy, aniž by se na ně dívali dolů, protože to dávalo „velmi nedůtklivý vzhled“, a doporučil, aby nepoužívali nadměrně paže nebo nevyvažovali jako laně. Brokaw chtěl, aby bruslaři zůstali ve vzpřímené poloze a vyhýbali se ohýbání, jak jen to šlo. Brokaw si také myslel, že nezaměstnaná noha, kterou nazýval „balanční noha“, je stejně důležitá jako sledovací noha, protože se při provádění figury používala stejně jako sledovací noha. Rovnovážná noha by také měla být ohnutá jen mírně, protože věřil, že přílišné ohýbání odstranilo její užitečnost a vypadalo nemotorně.
Spisovatelka Ellyn Kestnbaumová poznamenala, že bruslaři, kteří byli zběhlí v provádění povinných figurek, museli hodiny cvičit, aby měli přesnou kontrolu nad tělem a byli „důvěrně obeznámeni s tím, jak jemné posuny v rovnováze těla přes čepel ovlivňovaly stopy zanechané na ledě“. Dodala, že mnoho bruslařů považovalo postavy a jejich viditelné výsledky za uklidňující a obohacující. Spisovatelka sportu Christie Sausa trvala na tom, že trénink v postavách „pomáhá vytvářet lepší bruslaře a vnáší disciplínu a může být praktikován po celý život bruslaři všech věkových skupin a schopností“. Německý časopis Der Spiegel v roce 1983 prohlásil, že povinné postavy potlačují kreativitu bruslařů, protože za 100 let soutěží se toho moc nezměnilo.
Prvky obrázku
Všechny povinné údaje měly následující: kruhy, křivky, změnu nohy, změnu hrany a zatáčky. Kruh, základ všech postav, byl proveden na své dlouhé i krátké ose . Bruslaři museli sledovat přesné kruhy a dokončovat obtížné zatáčky a hrany. Většina čísel používá „konkrétní zatáčky jednou nohou, které se neprovádějí v kombinaci s jinými zatáčky jednou nohou“. Každá postava se skládala ze dvou nebo tří tečných kruhů. Průměr každého kruhu musel být asi třikrát větší než výška bruslaře a poloměry všech půlkruhů musely mít přibližně stejnou délku. Půlkruhy a kruhy musely začínat a končit co nejblíže bodu, ve kterém se protínala dlouhá a krátká osa . Dlouhá osa postavy ji podélně rozdělila na stejně velké poloviny a krátké osy postavy ji rozdělily na stejně velké laloky .
Křivky, které jsou součástí kruhů, musely být prováděny s nepřerušovaným sledováním a s jediným čistým okrajem, bez podkrivek nebo kolísání. Brokaw trval na tom, že křivky musí být provedeny na všech čtyřech okrajích brusle - na vnitřní a vnější hraně, zatímco se bruslí dozadu i dopředu. Prohlásil: „Je to kontrola těchto kruhů, která dává sílu a moc, a držení těla ve správných a půvabných postojích, zatímco je to provedení těchto velkých kruhů, změny hran, trojek a dvojitých trojek, závorky, smyčky, rockery a pulty, které tvoří umění bruslení “. Křivky také zahrnovaly vynucené otočení (nebo držák ) a hadího tvaru.
Změna nohy, ke které došlo během krátké doby, kdy bruslař přenesl váhu z jedné nohy na druhou, byla při provádění figur povolena, ale musela být provedena v symetrické zóně každé strany dlouhé osy. Bruslaři si mohli vybrat přesný bod, ve kterém umístili nohu do této zóny, i když to bylo obvykle těsně za dlouhou osou, s plnou váhou těla na brusli. To bylo v tomto bodě, kdy sledování začalo. Ke změně hrany došlo v bodě, kde se protínala dlouhá a krátká osa. Jeho stopa musela být sledována nepřetržitě a symetricky a nemohla mít tvar písmene S. Výměna hrany musela být co nejkratší a nemohla být delší než délka čepele brusle. Oblouky byly brusleny s jednou čistou hranou až do a po zatáčce, ale bez dvojitého sledování, bez skluzů nebo škrábanců nebo bez nelegální změny hrany před, během nebo po zatáčce. Hřbety zatáček musely mít stejnou velikost a vstup do zatáčky a ven z ní musel být symetrický.
Jednoduchý tvar „osmičky“ byl proveden spojením dvou kruhů „přibližně trojnásobku výšky bruslaře s jedním kruhem brusleným na každé noze“. Osmička má čtyři varianty: vnitřní hrany, vnější hrany, dozadu a dopředu. Obrat přidaný v polovině každého kruhu zvýšil úroveň složitosti. Mezi další figurky patřily figurky se třemi laloky s protitahem nebo vahadlem , které byly dokončeny v místech dotyku laloků. Počítadla a rockeři museli být prováděni symetricky, beze změny hrany, přičemž body jejich obratů směřovaly nahoru nebo dolů nebo ležely podél dlouhé osy postavy a nemohly být zobáky nebo zaháknuty. Konzoly, stejně jako trojky, musely být brusleny na kruhu, přičemž body jejich obratů směřovaly nahoru nebo dolů nebo ležely podél dlouhé osy postavy.
Bruslaři také provedli skupinu menších postav zvaných smyčky. Průměr kruhového tvaru smyčky musel být přibližně ve výšce bruslaře a na ledu nemohli mít žádné škrábance ani špičky. Místo, ve kterém bruslař vstoupil do nebo vystoupil z přechodu trasování smyčky a středu smyčky, muselo sedět na dlouhé ose postavy, kde byla smyčka rozdělena na symetrické poloviny. Střed figury smyčky k místu, ve kterém bruslař vstoupil do křižovatky smyčky nebo z ní vystoupil, musel měřit pět šestin průměru kruhu. Délka smyčky musela být asi jedna třetina vzdálenosti od místa, ve kterém bruslař vstoupil nebo vystoupil z překročení smyčky smyčky a sledoval krátkou osu postavy. Šířka smyčky musela být asi dvě třetiny její délky. Postava Q začíná na konci figurky, na vnějším okraji bruslaře. Může také začít na kterékoli ze čtyř hran a může být obrácen směr, ve kterém lze bruslit. Když je kruh nejdříve bruslen, říká se mu reverzní Q. Pozměněné tvary čísla Q často nevypadají jako písmeno „q“, ale „jednoduše používají hadovitou čáru a tři otáčky“. Spojené jetele, brýle (tvary, které sledují tvar brýlí) a sjednocené růže jsou změnami základních postav Q.
Jelikož cílem postav je nakreslení přesného tvaru na ledě, musel se bruslař soustředit na hloubku zatáčky (kolik zatáčka zasahuje do kruhu nebo ven z kruhu), integritu okrajů a hrbolků (kulaté vzory) hrany vedoucí do kruhu nebo z kruhu) a jeho tvar. Existovaly tři typy tří tahů : standardní tři, dvojité tři a odstavec dvojité tři. Tři zatáčky musely být brusleny na kruhu, přičemž body jejich obratů směřovaly nahoru nebo dolů nebo ležely podél dlouhé osy postavy. U dvojitých tří musely být body obou trojek směrovány ke středu každé kružnice a musely kružnici rozdělit na tři stejné křivky. Prostřední křivka musela rozdělit kruhy na poloviny dlouhou osou postavy. Odstavec dvojitá trojka, který byl proveden na nejvyšších úrovních soutěže, byl proveden sledováním „dvou kruhů se dvěma obraty v každém kruhu, vše na jedné noze od jednoho odrazu“. Bylo obtížné dosáhnout odstavce double three, protože tvar a umístění zatáček muselo být dokonale symetrické, zatáčky musely být provedeny na skutečné hraně bez škrábanců na ledu a kruhy musely mít stejnou velikost a přesně kolo. Všechny tyto kombinované povinné údaje jsou uvedeny níže:
Osmička
Smyčka
Soudě
Der Spiegel porovnal posuzování povinných údajů s prací forenzních vědců. Poté, co bruslaři dokončili sledování postav, soudci zkontrolovali vytvořené kruhy a postup se opakoval ještě dvakrát. Podle Randy Harveye povinné údaje trvalo pět hodin na národním mistrovství USA a osm hodin na mistrovství světa. Na mistrovství Evropy 1983 povinný úsek začal v 8 hodin ráno a trval šest hodin.
ISU vydala příručku pro rozhodčí popisující, co musí soudci hledat během povinných číselných soutěží v roce 1961. Bruslaři byli souzeni podle snadnosti a plynulosti jejich pohybu po kruzích, přesnosti tvarů jejich těl a přesnosti otisky vystopované na ledě. Rozhodčí vzali na vědomí následující: škrábance, dvojité stopy, které naznačovaly, že obě hrany jejich čepelí byly současně v kontaktu s ledem, odchylky od dokonalého kruhu, jak těsně následovaly stopy z každého opakování, jak dobře se smyčky seřadily a další chyby.
Poznámky
Reference
Citované práce
- Brokaw, Irving (1915). Umění bruslení . New York: American Sports Publishing Company. Citováno 16. listopadu 2019.
- Hines, James R. (2006). Krasobruslení: Historie . Urbana, Illinois: University of Chicago Press. ISBN 0-252-07286-3 .
- Hines, James R. (2011). Historický slovník krasobruslení . Lanham, Maryland: Strašák Press. ISBN 978-0-8108-6859-5 .
- Kestnbaum, Ellyn (2003). Kultura na ledě: krasobruslení a kulturní význam . Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press. ISBN 978-0819566416 .
- Petkevich, John Misha (1988). Sports Illustrated Krasobruslení: Techniky mistrovství (1. vyd.). New York: Sports Illustrated. ISBN 978-1-4616-6440-6 . OCLC 815289537 .
- Zvláštní předpisy pro obrázky . Americká krasobruslařská asociace. Vyvolány 29 May 2021.
externí odkazy
