Contrapasso -Contrapasso

Tento článek je o termínu z Inferno . Pro epizodu Westworld, viz Contrapasso (Westworld) .
Contrapasso z čarodějů , astrology a falešných proroků , ilustrovaný Stradanus

Contrapasso (nebo v moderní italštině contrappasso ) je odvozeno z latinských slov contra a patior , což znamená „trpět opakem“. Contrapasso odkazuje na trestání duší v Dante 's Inferno , "procesem, který se buď podobá nebo kontrastuje s hříchem samotným." Podobný proces se vyskytuje v Purgatorio .

Jeden z příkladů contrapasso se vyskytuje ve čtvrté Bolgii z osmého kruhu pekla, kde mají čarodějové , astrologové a falešní proroci hlavy obrácené zpět na tělo tak, že „je nutné jít pozpátku, protože neviděli dopředu“. z nich." To se zmiňuje o důsledcích předpovídání budoucnosti zlými prostředky a ukazuje zvrácenou povahu magie obecně. Tento příklad contrapassa "funguje nejen jako forma božské pomsty, ale spíše jako naplnění osudu, který si každá duše během svého života svobodně zvolí."

Slovo "contrapasso" lze nalézt v Inferno , ve kterém dekapitovaný Bertran de Born prohlašuje: "Così s'osserva in me lo Contrapasso" (XXVIII, 142)., Longfellow to překládá jako: "Tak je pozorován ve mně protiváha ." Dante věří, že De Born je v deváté Bolgii schizmatiků za způsobení povstání Jindřicha Mladého krále proti jeho otci Jindřichu II . De Born je sťat jako kontrapasso za jeho údajný akt politické dekapitace při podkopávání právoplatné hlavy státu.

Dante zdědil myšlenku „contrapasso“ z různých teologických a literárních zdrojů. Patří mezi ně Tomáš Akvinský " Summa theologiae stejně jako středověké‚vize‘, jako je Visio Pauli , Visio Alberici a Visio Tnugdali .

Poznámky

  1. ^ a b Encyklopedie Dantesca , Biblioteca Treccani, 2005, sv. 7, článek Contrapasso .
  2. ^ a b Mark Musa, poznámky k Božské komedii. Svazek 1: Inferno. Penguin Classics: 1984, s. 37-38.
  3. ^ Inferno , Canto XX, řádky 14–15, překlad Mandelbaum.
  4. ^ Dorothy L. Sayersová , Peklo , poznámky ke zpěvu XX.
  5. ^ Peter Brand a Lino Pertile, Cambridgeské dějiny italské literatury , 2. vydání, Cambridge University Press, 1999, ISBN  0-521-66622-8 , s. 63-64.
  6. ^ "Projekt Princeton Dante (2.0)" . Etcweb.princeton.edu . Citováno 2013-08-09 .
  7. ^ "Dante; Poezie Dante Alighieri; úplný text Danteovy Božské komedie - Inferno, Purgatorio, Paradiso, at" . Everypoet.com . Citováno 2013-08-09 .
  8. ^ a b Mark Musa, poznámky k Božské komedii. Svazek 1: Inferno. Indiana University Press, 1996, ISBN  0-253-32968-X , str. 380.