Etymologie Kalamazoo - Etymology of Kalamazoo

Kalamazoo je jméno fyzické funkce a několik usazených míst v americkém státě of Michigan :

Všechny jsou pojmenovány po řece, ale existuje nejistota ohledně původu názvu řeky. Bylo navrženo několik etymologií (některé z nich lidových etymologií ), které všechny naznačují, že název byl odvozen od jazyků místních domorodých obyvatel, historických Potawatomi , Ojibwe a Miami . Některé z teorií jsou:

  1. Je odvozen od slova Potawatomi negikanamazo , které se různě překládá jako „ vydra ocas“ nebo „kameny jako vydry“. To by mohlo odkazovat na oblast divočiny. Tuto interpretaci zjevně navrhl Henry Schoolcraft , americký indický agent v regionu v 19. století.
  2. Další populární zprávou je legenda bojovníka Potawatomi jménem Fleet Foot. Aby získal svou nevěstu, musel utéct ze své osady do bodu na řece a zpět, než se vařila voda. Předpokládá se, že k této události došlo v roce 1810, pár desetiletí předtím, než se zde trvale usadili první bílí. Potawatomi slovo kikalamezo se objeví na 1823 atlasu oblasti. Slovo se překládá jako „varná konvice“ nebo „místo, kde voda vře“, a odkazuje na legendu Fleet Foot.
  3. Překlad „varný hrnec“ může také odkazovat na různé blízké zatáčky v řece, které připomínají hrnce.
  4. Alternativní překlady kikalamezo zahrnují „překrásnou vodu“, „přelud“ nebo „odrážející vody“ a mohly by odkazovat na kdysi čisté vody řeky, které jsou nyní poněkud zakalené znečištěním .
  5. Současný název používaný místními odžibvejština a Odawa kmeny pro Kalamazoo je Giikanaamozoog to znamená, „Byly uzený / vyléčit.“ Vysvětlení pro toto jméno je, že tmavé vody řeky Kalamazoo mají kouřový vzhled.
  6. Mohlo to také odkazovat na místo, kde se brodila řeka. Město bylo původně založeno poblíž jednoho z mála míst v oblasti, kde bylo snadné přejít brodením.
  7. První oficiální dokumenty odkazují na název Kalamazoo, který je odvozen z termínu Potawatomi, což znamená „oblast, kde se zvířata zraněná Indy plazí k smrti“.

Virgil Vogel ve svých indických jménech v Michiganu (1986) vysvětlil, že když byl 30. července 1830 vytvořen okres Kalamazoo, „údajně byl pojmenován podle„ indického “názvu řeky, Ke-kanaamazoo ,„ varné konvice “. " Došlo k různým transliteracím termínu. Ve smlouvě z Chicaga z roku 1821 byla vesnice Match-e-be nash-she-wish popsána jako v čele řeky „Kekalamazoo“ (tato vesnice se stala dnešním městem).

Vogel navrhuje následující interpretace zdroje Kalamazoo jako důvěryhodnější než jiné účty:

  • korupce Ojibwe kikikamagad , což znamená „to jde nebo běží rychle“
  • rozbitá forma Kalimink , což je také název potoka v kraji Ingham
  • rozbitá forma Killomick , varianta raného jména pro řeku Calumet , což znamenalo „hluboká, stojatá voda“

Vogel naznačuje, že slovo „může pocházet z Miami kvůli přítomnosti l .“ Cituje otce Chrysostama Verwysta, který říká, že jméno Kalamazoo pochází z Ojibwe jako „korupce Kikanamsoso“, což znamená „kouří, nebo ho trápí kouř“, a vyslovuje „ kee-kah-nah-mo-zo nebo kee-kau- nau-mo-zo ". Vogel v tomto stanovisku cituje Williama R. Gerarda, který souhlasí s tím, že „Kalamazoo je mírnou změnou staršího Ojibwe kikalâmozy , což znamená, že mu„ nevyhovuje kouř v jeho chatě “.“ Vogel cituje Gerarda, když odmítal názor Schoolcraftu, že název pochází od negikanamazoo , nebo „vydry pod povrchem“ jako „etymologickou absurditu“. Vogel však také naznačuje, že účty Verwyst i Gerard si „zaslouží toto označení“. Vogel rovněž odmítá názor, že název znamená „přelud nebo odrážející řeka“.

Reference

  • Vogel, Virgil J. (1986). Indická jména v Michiganu . Ann Arbor, Michigan: The University of Michigan Press. ISBN 0-472-10069-6.
  • "Jak Kalamazoo dostalo své jméno" . Veřejná knihovna Kalamazoo: Místní historie . Citováno 2010-01-21 .

Poznámky

externí odkazy