Expositio totius mundi et gentium - Expositio totius mundi et gentium
Expositio totius mundi et gentium („Popis světa a jeho obyvatel“) odkazuje na krátký „komerčně-geografický“ průzkum, který napsal anonymní občan Římské říše žijící za vlády Konstantia II . Řecký originál složený mezi 350 a 362 nl je nyní ztracen, ale přichází k nám prostřednictvím dvou latinských překladů provedených během šestého století.
Práce se skládá ze tří částí. První (§ 1–21) popisuje země na východ od Římské říše a obsahuje nejlegendárnější a nejméně přesné geografické informace. Druhá část (§ 22–62), nejdelší, popisuje kontinentální provincie Říše, zatímco třetí (§ 63–68) popisuje ostrovní provincie.
Anonymní autor
O anonymním autorovi díla se toho ví málo, i když se k získání informací často používají vodítka z textu. I když „bylo navrženo, že byl rétorem, sofistou, obchodníkem, podnikatelem nebo virem rusticusem “, zaujetí díla obchodem a přístavními městy je pozoruhodné. Zmínil 61 měst, pouze 16 z nich je v západní části Impéria. Obvykle se předpokládá, že pocházel ze Sýrie .
Také autorovo náboženství je záhadou. I když zmiňuje četné řecké spisovatele ( Berossus , Manetho , tajemný Apollonius, Menander z Efezu , Herodotos a Thucydides ), ukazuje jen málo známek skutečného vlivu jimi, nebo dokonce jakéhokoli smysluplného vzdělání, možná si je je vědom pouze prostřednictvím svého seznámení s Proti Apionovi od Josepha , o kterém se zmiňuje jako o „učiteli Židů“.
Na jedné straně je Josephus pravděpodobnější, že ho křesťan poznal. Text také obsahuje „Biblické narážky“ a „Křesťanské fráze“. Text však neprojevuje žádný zájem o kostely nebo svatá místa zdokumentovaná pozdějším křesťanským itinerářem a je pravděpodobnější, že si povšimne městských „poutavých her, dobrého vína a krásných žen“, přičemž bude vykazovat „zjevnou afinitu“ k pohanským kultům rituály.
Latinské překlady
Jeden z přežívajících překladů, od kterého je odvozen známější název Expositio totius mundi , je nyní také ztracen, ale byl zachován tiskem textu Jacquesa Godefroye z roku 1628. Druhý z rukopisu, který se konal v benediktinském klášteře na Cavě poblíž Neapole , publikoval v roce 1831 Angelo Mai a nese název Descriptio totius mundi . Descriptio , zatímco více než zkrácenou Expositio , je nicméně jediný rukopis, aby obsahovaly počátek práce.
Oba rukopisy jsou vytištěny v dokumentu Menší řeční geografové Karla Müllera (1861). Anglický překlad, který je nyní k dispozici online, vytvořil Jesse Woodman jako součást diplomové práce na Ohio State University v roce 1964. Široce dostupný tištěný anglický překlad nebyl nikdy publikován.
Viz také
Reference
- ^ nebo Handelsgeographie
- ^ Grüll, 2014 s. 630. Viz také §.3: „ Dominus orbis terrarum Constantius imperator “
- ^ Grüll, 2014, s. 631
- ^ V pořadí: Mezopotámie, Sýrie, Egypt, Malá Asie (bez zmínky o Černém moři), Balkán, Itálie, Podunají, Galie, Španělsko a severní Afrika
- ^ Od východu na západ, od Kypru po Británii
- ^ Grüll, 2014, s. 634
- ^ Grüll, 2014, s. 634
- ^ Mittag 2006: 346-348
- ^ Grüll, 2014, s. 633
- ^ Grüll, 2014, s. 638-639
- ^ §.3
- ^ Grüll, 2014, s. 639
- ^ Grüll, 2014, s. 638-639
- ^ Grull, 2014, s. 638-639
- ^ Viz Müller, 1861.
- ^ Woodman, JE, 1964.
Bibliografie
Angličtina
- Grüll, T. 2014. Expositio totius mundi et gentium . Zvláštní dílo o obchodu římské říše z poloviny čtvrtého století - sestavené syrským obchodníkem s textilem? in Csabai, Z. Studies in Economic and Sociale History of the Ancient Near East in Memory of Péter Vargyas. Katedra starověkých dějin, University of Pécs & L'Harmattan, Budapešť.
- Woodman, JE, 1964. Expositio totius mundi et gentium : Jeho geografie a jazyk. MA Thesis, The Ohio State University.
Neanglický
- Drexhage, H.-J. 1983. Die ' Expositio totius mundi et gentium ' eine Handelsgeographie aus dem 4. Jh. n. Chr., Eigeleitet, übersetz und mit einführender Literatur (Kap. XXII-LXVII) versehen. MBAH 2: 3–42.
- Klotz, A. 1906. Über die Expositio totius mundi et gentium . Philologus 65: 97-127.
- Marasco, G. 1996. L'Expositio totius mundi et gentium - e la politica religiosa di Constanzo II. in Ancient Society 27: 183-203.
- Martelli, F. 1982. Introduzione alla " Expositio totius mundi ". Analisi etnografica e tematiche politiche in un'opera anonima del IV secolo. Bologna.
- Mittag, PF 2006. Zu den Quellen der Expositio Totius Mundi et Gentium . Ein neuer Periplus? Hermes 134: 338-351.
- Müller, Karl. 1861. Geographi Graeci minores. Volumen Secundum. Paříž.
- Sinko, T. 1904. Die descriptio orbis terrae , eine Handelsgeographie aus dem 4. Jahrhundert. Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik 13: 531-571.
- Traiana, G., 1998. La prefazione alla „ Descriptio [Expositio] totius mundi “. Str. 53–51 v C. Santini - N. Scivoletto - L. Zurli eds.) Prefazioni, prologhi, proemi di opere tecnico-scientifiche latine, Roma.
- Wölfflin, E. 1904. Bemerkungen zu der Descriptio orbis . Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik 13: 574-578.