Ukaž mi lásku (film) - Show Me Love (film)

Ukaž mi lásku
Kurva Åmål originální poster.jpg
Švédský plakát do kina
Kurva Åmål
Režie Lukáš Moodysson
Napsáno Lukáš Moodysson
Produkovaný Lars Jönsson
V hlavních rolích
Kinematografie Ulf Brantås
Upravil
Produkční
společnosti
Distribuovány Sonetový film
Datum vydání
Doba běhu
 89 minut
Země Švédsko
Jazyk švédský
Rozpočet 9 000 000 SEK

Fucking Åmål (v některých zemích vydaný jako Show Me Love ) je švédský romantický komediální dramatický filmz roku 1998,který napsal a režíroval Lukas Moodysson ve svém celovečerním režijním debutu . To hraje Rebecka LILJEBERG a Alexandra Dahlström ve dvou zdánlivě nesourodých dospívajících dívek, které začínají váhavě romantický vztah. Film byl uveden do kin ve Švédsku 23. října 1998 a poprvé měl mezinárodní premiéru na filmovém festivalu v Cannes 1998.

Film získal ohromně pozitivní přijetí a při ceremoniálu 1999 získal čtyři ceny Guldbagge (švédské oficiální filmové ceny). Mezi jeho mezinárodní ocenění patří Teddy Award na Mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně 1999 a Zvláštní cena poroty na 34. Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech .

Švédský název odkazuje na malé město Åmål v kraji Västra Götaland v západním Švédsku. V Åmålu bylo ale natočeno jen několik scén a ty nebyly do finální verze zahrnuty . Hlavní natáčení se odehrálo v nedalekém městě Trollhättan , kde sídlila produkční studia Film i Väst .

Spiknutí

Dvě dívky, Agnes a Elin, navštěvují školu v malém městě Åmål ve Švédsku. Elin je odchozí a populární, ale považuje svůj život za neuspokojivý a nudný. Agnes naopak nemá žádné skutečné přátele a je neustále v depresi. Agnes je do Elin zamilovaná, ale nemůže najít způsob, jak to vyjádřit.

Agnesini rodiče se obávají o samotářský život své dcery a snaží se být uklidňující. Její matka se proti Agnesině vůli rozhodne uspořádat pro ni oslavu 16. narozenin. Agnes se bojí, že nikdo nepřijde. Ukáže se Viktoria, dívka na invalidním vozíku a Agnes na ni před rodiči křičí a říká jí, že jsou přátelé jen proto, že s nimi nikdo jiný nebude mluvit. Agnes přemožená hněvem a depresí jde do svého pokoje a pláče do polštáře a křičí, že si přeje, aby byla mrtvá, zatímco její otec se ji snaží uklidnit. Viktoria odejde a Agnesina rodina sní jídlo připravené na večírek.

Elin dorazí do domu Agnes, hlavně jako výmluva, aby se vyhnula další párty, kde bude chlapec (Johan, kterého hraje Mathias Rust), kterému se chce vyhnout. Elinina starší sestra Jessica, která přichází s ní, se odváží políbit Agnes, o které se říká, že je lesba . Elin splní odvahu a poté vyběhne s Jessicou, aby se brzy cítila provinile za ponížení Agnes.

Poté, co se opila na druhé straně, Elin onemocní a zvrací. Johan se jí snaží pomoci a nakonec jí vyznává svou lásku. Elin opouští Johana a večírek, jen aby se vrátila do domu Agnes, aby se omluvila za to, jak se chovala dříve. Přitom Elin zabrání Agnes, aby se pořezala . Dokonce se jí podaří přesvědčit Agnes, aby se s ní vrátila na druhou stranu. Na cestě Elin sdílí své skutečné pocity z uvěznění v Åmålu. Ptá se Agnes o tom, že je lesba, a věří, že jejich problémy by bylo možné vyřešit odchodem z Åmål a odjezdem do Stockholmu . Elin na popud přemluví Agnes, aby stopovala do Stockholmu, což je pět hodin cesty autem. Najdou řidiče, který souhlasí, že je vezme, protože jim věří, že jsou sestry, které jsou na návštěvě u babičky. Zatímco sedí na zadním sedadle, mají svůj první skutečný polibek. Řidič je uvidí a šokován chováním obou „sester“ nařídí, aby opustili auto.

Elin zjišťuje, že ji Agnes přitahuje, ale bojí se to přiznat. Pokračuje v ignorování Agnes a odmítá s ní mluvit. Elinina sestra Jessica vidí, že je zamilovaná, a tlačí ji, aby zjistila, kdo to je. Aby zakryla skutečnost, že je zamilovaná do Agnes, Elin lže, předstírá, že je zamilovaná do Johana, a během krátkodobého vztahu s ním přijde o panenství. Elin nakonec přiznává své pocity, když jsou po vrcholné scéně ve školní koupelně nuceni ‚ vypnout ‘ svůj vztah ke škole.

Film končí tím, že Elin a Agnes sedí v Elinině ložnici a pijí čokoládové mléko. Elin vysvětluje, že často přidává příliš mnoho čokolády, dokud její mléko není téměř černé. Musí naplnit další sklenici mlékem a promíchat ji a že její sestra Jessica se často zlobí, že dopije čokoládu. Elin má poslední slovo: „To dělá hodně čokoládového mléka. Ale to nevadí.“

Obsazení

  • Alexandra Dahlström jako Elin Olsson
  • Rebecka Liljeberg jako Agnes Ahlberg
  • Erica Carlson jako Jessica Olsson
  • Mathias Rust jako Johan Hulth
  • Stefan Hörberg jako Markus
  • Josefine Nyberg jako Viktoria
  • Ralph Carlsson jako Agnesin otec, Olof
  • Maria Hedborg jako Agnesina matka Karin
  • Axel Widegren jako Agnesin malý bratr Oskar
  • Jill Ung jako Elinina a Jessičina matka Birgitta

Titul

Původní název filmu Fucking Åmål odkazuje na pocity dívek ohledně jejich malého města: V klíčové scéně Elin v zoufalství křičí „ varför måste vi bo i fucking jävla kuk-Åmål? “ (Což zhruba znamená „proč musíme žít v zatraceném krvavém ptákovi-Åmålovi? ").

Podle Moodyssona problém s původním názvem začal, když byl film švédským kandidátem na Oscara , ačkoli nakonec nebyl vybrán jako kandidát. Hollywoodský průmyslový časopis Variety odmítl spustit reklamu na Fucking Åmål . Americký distributor Strand Releasing tedy požádal o nový titul. Moodysson převzal nový název z písně na konci filmu od Robyna . Poté následovali distributoři v jiných rodných anglicky mluvících zemích.

  • Německy : Raus aus Åmål , lit.  „Mimo Åmål [tj. Opuštění města]“
  • Španělsky : Descubriendo el Amor („Objevování lásky“)
  • Portugalština : Amigas de Colégio („školní přátelé“)
  • Čeština : Láska je láska („Láska je láska“) Český název vychází ze stejnojmenné písně Lucie Bílé , která odkazuje na homosexualitu.
  • Rusky : Покажи мне любовь ( Pokazhi mne lyobov , „Ukaž mi lásku“)
  • Izrael: F- Åmål
  • Anglicky: Ukaž mi lásku

Recepce

Politická kontroverze

Ještě předtím, než byl film dokončen, vyvolal ve městě Åmål kontroverze. Místní politici vedli kampaň za změnu názvu, protože tvrdili, že to město ukáže nespravedlivým způsobem a dokonce ho podkopá jako ekonomické centrum. Další tlak byl vyvíjen na tvůrce filmu, studio Film i Väst , kteří jsou částečně financováni švédskými místními úřady, včetně Åmål.

Místní stížnosti však neměly žádný vliv na obsah ani vydání filmu. Od vydání se město Åmål pokouší přijmout generovanou publicitu, a to navzdory skutečnosti, že název města v anglickém názvu chybí. Na počátku roku 2000 město založilo popovou hudbu „Festival Fucking Åmål“.

Kritická a komerční reakce

Fucking Åmål získal nejvyšší sledovanost švédského filmu v letech 1998–9, s celkovým divákem 867 576 a celkovým divákem pro celou Evropu 2 ​​100 000. Některé zprávy mimo Švédsko uváděly, že ve Švédsku film překonal hollywoodský film Titanic . Titanic měl ve skutečnosti více než dvakrát tolik diváků než Show Me Love ve Švédsku v roce 1998. Na základě 39 recenzí shromážděných agregátorem recenzí filmů Rotten Tomatoes 90% kritiků udělilo Show Me Love pozitivní recenzi. Patří mezi první desítku seznamu British Film Institute z 50 filmů, které byste měli vidět do 14 let.

Film získal trvale dobré recenze, včetně realismu a důvěryhodnosti jeho zobrazení toho, jaké to je být teenagerem na malém městě v 90. letech. Kromě toho bylo oceněno úsilí mladých herců. Jan-Olov Andersson z Aftonbladet měl pocit, že Dahlströmův a Liljebergův imaginativní vzhled a interakce jsou „senzačně věrohodné“ a Bo Ludvigsson ze Svenska Dagbladet napsal, že je to „teplý, silný a sebevědomý film o odvaze být člověkem“. Ludvigsson také věřil, že Fucking Åmål , se svým příběhovým pohonem, dovolenou a autentičností, byl vysoko nad většinou švédských filmů posledních let. Anders Hansson z Göteborgs-Posten si myslel, že režisér Moodysson s celkem obyčejnými prvky vytvořil „film s neobvyklým vzestupem“.

Autostraddle jej zařadil na první místo v seznamu „Top 10 nejlepších lesbických filmů“.

Kulturní dopad

Podle ruské zpěvačky Leny Katiny se producent Ivan Shapovalov po vydání tohoto filmu inspiroval k vytvoření popového dua tATu . Track " Show Me Love " je uveden v jejich albu 200 km/h ve Wrong Lane .

Soundtrack

Zvukový doprovod filmu byl vydán prostřednictvím vydavatelství Metronome Records a skládá se z písní v angličtině a švédštině . Švédská kapela Broder Daniel , která přispěla třemi písněmi v angličtině do Fucking Åmål , zaznamenala po vydání filmu značný nárůst popularity. Skupina také vydala EP s názvem Fucking Åmål .

Kurva Åmål / Musiken Från Filmen
Label: Metronome Records
Formát: CD , kompilace
Země: Švédsko
Vydáno: 1998
Ne. Titul Text Hudba Umělec Délka
1. „Önskelista“ (dialog z filmu)       0:19
2. "Tulák" Henric de la Cour & Yvonne Henric de la Cour & Yvonne Yvonne 3:53
3. "Vichřice" Henrik Berggren Henrik Berggren Broder Daniel 4:36
4. "Varför Måste Vi Bo I Kurva Jävla Kuk-Åmål?" (dialog z filmu)       0:04
5. „No Dinero No Amor“ J. Hällgren & J. Sagrén J. Hällgren & J. Sagrén Betty N 'Boop 3:11
6. „Jag Vill Knarka!“ (dialog z filmu)       0:09
7. „Blue Sky Black“     Evelyn 2:58
8. „Sa Hon Det?“ (dialog z filmu)       0:33
9. „När Vi Två Blir En“ Per Gessle Per Gessle Gyllene Tider 3:05
10. „Jag Vill Inte Va 'Med Henne!“ (dialog z filmu)       0:04
11. „U Drive Me Crazy“ Hogblad & Lehtonen Hogblad & Lehtonen Waldo's People 3:19
12. "Fan Va 'Du Är Snygg!" (dialog z filmu)       0:10
13. "Fantasy Dreamworld" Stigsson & Rickstrand Stigsson & Rickstrand Combayah 3:26
14. „Fantasi För Elorgel #34“     Karl-Heinz Glockmann 1:00
15. „Adagio Per Flauto; Archi Ed Organo“ (úprava Remo Giazotto )   Tomaso Albinoni Gunilla Von Bahr & Stockholms Kammarensemble 8:40
16. „Vi Är Så Jävla Coola!“ (dialog z filmu)       0:10
17. „ Chci vědět, co je to láska “ Mick Jones Mick Jones Cizinec 5:05
18. „Funny Bunny Boy“ Lindgren a od Lindgren a od Evelyn 3:40
19. „Haló !?“ (dialog z filmu)       0:15
20. „Dannyho sen“ Lars Söderberg Lars Gullin Lars Gullin 5:31
21. "Budu pryč" Henrik Berggren Henrik Berggren Broder Daniel 3:39
22. „Jävla Lebb!“ (dialog z filmu)       0:07
23. "Jednoduchost" Nordlund, Danielsson, Karlsson a Andersson Nordlund, Danielsson, Karlsson a Andersson Duše 3:17
24. „... Vi Ska Gå Och Knulla!“ (dialog z filmu)       0:34
25. "Podzemí" Henrik Berggren Henrik Berggren Broder Daniel 2:50
26. „O'Boy!“ (dialog z filmu)       0:43
27. „ Ukaž mi lásku “ (titulní skladba) Robyn Max Martin Robyn 3:27
Celková délka: 60:45

Ceny a nominace

Rok Cena Kategorie Nominovaní Výsledek Ref.
1999 Cena Amandy Nejlepší zahraniční hraný film Kurva Åmål , režisér Lukas Moodysson Vyhrál
Nejlepší severský hraný film Lukáš Moodysson Nominace
Atlantický filmový festival Nejlepší mezinárodní funkce Lukáš Moodysson Vyhrál
Mezinárodní filmový festival v Berlíně Cena CICAE - doporučení (Panorama) Lukáš Moodysson Vyhrál
Teddy Award - nejlepší hraný film Lukáš Moodysson Vyhrál
Ceny Britského filmového institutu Sutherland Trophy - Zvláštní uznání Lukáš Moodysson Vyhrál
Filmový festival bratří Manaki Zvláštní cena poroty Ulf Brantås Vyhrál
Cinema Jove - Mezinárodní filmový festival ve Valencii Zlatý měsíc ve Valencii Lukáš Moodysson Vyhrál
Evropské filmové ceny Nejlepší film Lars Jönsson Nominace
Flanderský mezinárodní filmový festival v Gentu Cena studentské poroty Lukáš Moodysson Vyhrál
velká cena Lukáš Moodysson Nominace
Guldbagge Awards Nejlepší film Lars Jönsson Vyhrál
Nejlepší ředitel Lukáš Moodysson Vyhrál
Nejlepší scénář Lukáš Moodysson Vyhrál
Nejlepší herečka v hlavní roli Alexandra Dahlström
Rebecka Liljeberg 		Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli Ralph Carlsson Nominace
Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary Cena diváků Lukáš Moodysson Vyhrál
FICC - Cena Don Quijote Lukáš Moodysson Vyhrál
Zvláštní cena poroty Lukáš Moodysson Vyhrál
Křišťálový glóbus Lukáš Moodysson Nominace
Kyjevský mezinárodní filmový festival „Molodist“ Nejlepší celovečerní hraný film Lukáš Moodysson Vyhrál
FIPRESCI Lukáš Moodysson Vyhrál
Cena poroty mládeže - celovečerní hraný film Lukáš Moodysson Vyhrál
Mezinárodní filmový festival gayů a lesbiček Verzaubert Rosebud - nejlepší film Lukáš Moodysson Nominace
2000 Bodil Awards Nejlepší neamerický film Lukáš Moodysson Nominace
Cena GLAAD Media Vynikající film - omezené vydání Lukáš Moodysson Nominace
Mezinárodním filmovém festivalu v Rotterdamu Cena mladé poroty MovieZone Lukáš Moodysson Vyhrál

Viz také

Reference

externí odkazy