Giulio Variboba - Giulio Variboba
Giulio Variboba | |
|---|---|
 Giulio Variboba
| |
| narozený | Říjen 1725 San Giorgio Albanese , Cosenza , Kalábrie , jižní Itálie |
| Zemřel | 1788 (ve věku 64) Řím , Itálie |
| obsazení | kněz a básník |
| Národnost | Italský , albánský |
| Žánr | Poezie |
| Pozoruhodné práce | Ghiella e Shën Mëriis Virghiër (anglicky: Život Panny Marie , v moderní albánštině : Gjella e Shën Mërisë së Virgjër , Řím 1762 |
Giulio Variboba ( Arbërisht : Jul Variboba ; 1725–1788 ) byl arbëreshský básník, který významně přispěl k literatuře v albánském jazyce .
Život
Variboba se narodila v San Giorgio Albanese v provincii Cosenza v rodině původem z oblasti Mallakastra v jižní Albánii . Studoval na semináři Corsini v San Benedetto Ullano , centru učení a školení pro byzantské řecké kněžství. Tento seminář, založený v roce 1732 papežem Klementem XII. , Ovlivnil kulturní pokrok Arbëresh z Kalábrie v osmnáctém století podobně jako řecký seminář Palermo pro Arbëresh ze Sicílie. Variboba, jeden ze svých prvních studentů, byl vysvěcen na kněze v roce 1749 a vrátil se do svého rodného San Giorgia, aby pomohl svému staršímu otci Giovannimu, arciknězovi farnosti. Už během studií na semináři Corsini Variboba prokazoval jednoznačnou preferenci latinského (katolického) obřadu před tradičním byzantským řeckým obřadem v kostele Arbëresh. V pozdějších letech ho jeho polemická podpora přechodu k latinskému obřadu učinila docela nepopulárním jak u jeho farnosti, tak u místní církevní hierarchie v Rossanu , zejména po jeho přímém odvolání k papeži. Nakonec byl nucen odejít do exilu, původně do Kampánie a Neapole , a v roce 1761 se usadil v Římě, kde strávil zbytek dnů.
Básnická práce
Navzdory nepokojům těchto let musel Variboba znát i chvíle klidu, protože krátce po svém příjezdu do Říma byla jeho dlouhá lyrická báseň Ghiella e Shën Mëriis Virghiër , Řím 1762 (anglicky: The Life of the Virgin Mary , in moderní Albánec : Gjella e Shën Mërisë së Virgjër , přičemž Gjella znamená Život v angličtině), byla vydána. Byla to jediná Arbëreshova kniha vytištěná v osmnáctém století. Tato volně strukturovaná báseň o 4 717 řádcích, napsaná zcela v dialektu San Giorgio Albanese a nabitá hodně kalaborsko- sicilským slovníkem, je věnována životu Panny Marie od jejího narození až po Nanebevzetí. Ačkoli z básníkovy vlastní životní historie a jeho nekompromisního a polemického postoje k církevním obřadům by se dalo vést k tomu, že očekáváme verše intenzivního duchovního rozjímání, Ghiella evokuje spíše odlehčený, zemitý baladický tón, přičemž jako pozadí používá Varibobovu rodnou Kalábrii za narození a proměnu zbožných postav Nového zákona ve vydatné kalábrijské rolníky osmnáctého století.
Dědictví
Variboba je jedinečný v rané albánské literatuře, a to jak svou jasnou a jednoduchou poetickou citlivostí, tak rozmanitostí svého rytmického projevu, ačkoli kvalita jeho verše se značně liší. Síla života Panny Marie se prolíná s lidovými písněmi, skutečně spočívá v jeho realistickém a prostém stylu, často prostoupeném humorem a naivitou, a v čerstvé místní barvě jeho obraznosti.