Han Suyin - Han Suyin

V této čínské jméno je příjmení je Han .
Elizabeth KC Comber
narozený Rosalie Matilda Kuanghu Chou
12. září 1916
Xinyang , Henan , Čínská republika
Zemřel 2. listopadu 2012 (2012-11-02)(ve věku 95)
Lausanne , Švýcarsko
Odpočívadlo Název hřbitova: Cimetiere du Bois-de-Vaux

Adresa: Chemin du Bois-de-Vaux, 1007 Lausanne, Švýcarsko Sekce č: A8

Hrob č.: 1707
Jméno pera Han Suyin
obsazení Autor a lékař
Jazyk Čínština, angličtina, francouzština
Státní občanství britský
Doba 1942–2012
Žánr Beletrie, historie, biografie
Předmět Mao Ce -tung , Zhou Enlai
Pozoruhodné práce Mnohonásobná věc
Zmrzačený strom
Můj dům má dvě dveře
Manžel Tang Pao-Huang (1938–1947)
Leon Comber (1952–1958)
Vincent Ratnaswamy (1960–2003)
Děti (přijato) Tang Yungmei a Chew Hui Im

Rosalie Matilda Kuanghu Chou ( Číňan :周光瑚; pinyin : Zhou Guānghú ) (12.09.1917 nebo 1916-2 November 2012) byl čínský-narozený euroasijský lékař a autor lépe známý jejím pseudonymem Han Suyin ( zjednodušená čínština :韩素音; tradiční čínštině :韓 素 音; pinyin : Hán Sùyīn ). Psala anglicky a francouzsky o moderní Číně, své romány zasazovala do východní a jihovýchodní Asie a vydávala autobiografické paměti, které pokrývaly rozsah moderní Číny. Tyto spisy jí získaly pověst horlivé a artikulované stoupenkyně čínské komunistické revoluce . Žila ve švýcarském Lausanne mnoho let až do své smrti.

Životopis

Han Suyin se narodil v Xinyang , Henan , Čína . Její otec byl belgicky vzdělaný čínský inženýr Chou Wei ( Číňan :周 煒; pinyin : Zhōu Wěi) z Hakka dědictví, zatímco její matka byla vlámská .

Začala pracovat jako písařka na Peking Union Medical College v roce 1931, ještě neměla 15 let. V roce 1933 byla přijata na Yenching University, kde cítila, že byla diskriminována jako Euroasiatka . V roce 1935 odešla studovat medicínu do Bruselu . V roce 1938 se vrátila do Číny, provdala se za Tang Pao-Huang ( Číňan :唐保璜), čínského nacionalistického vojenského důstojníka, který se měl stát generálem. Pracovala jako porodní asistentka v americké křesťanské misijní nemocnici v Chengdu , Sichuan. Její první román Destination Chungking (1942) byl založen na jejích zkušenostech během tohoto období. V roce 1940 adoptovala se svým manželem dceru Tang Yungmei.

V roce 1944 odjela se svou dcerou do Londýna, kde byl její manžel Pao vyslán o dva roky dříve jako vojenský atašé, aby pokračovala ve studiu medicíny v Královské svobodné nemocnici . Pao byl následně vyslán do Washingtonu a později na mandžuskou frontu. V roce 1947, když byla ještě v Londýně, její manžel zemřel během čínské občanské války v akci .

Vystudovala MBBS (bakalář medicíny a chirurgie) s vyznamenáním v roce 1948 a v roce 1949 odešla do Hongkongu, aby praktikovala medicínu v nemocnici Queen Mary Hospital. Tam se seznámila a zamilovala se do Iana Morrisona , ženatého australského válečného zpravodaje se sídlem v Singapuru, který byl zabit v Koreji v roce 1950. Jejich vztah ztvárnila v bestselleru A Many-Splendoured Thing ( Jonathan Cape , 1952) a faktickém základ jejich vztahu dokumentuje její autobiografie Můj dům má dvě dveře (1980).

V roce 1952 se provdala za Leona Combera , britského důstojníka malajské speciální pobočky, a odjela s ním do Johore v Malajsku (dnešní Malajsie ), kde pracovala ve Všeobecné nemocnici Johor Bahru a otevřela kliniku v Johor Bahru a Upper Pickering Street, Singapur. V roce 1953 adoptovala v Singapuru další dceru Chew Hui-Im (Hueiying).

V roce 1955 Han přispěl úsilím o zřízení univerzity Nanyang v Singapuru. Konkrétně sloužila jako lékařka v instituci poté, co odmítla nabídku vyučovat literaturu. Čínský spisovatel Lin Yutang , první prezident univerzity, ji přijal do posledně jmenovaného oboru, ale ona odmítla, což naznačovalo její přání „vytvořit novou asijskou literaturu, ne učit Dickense“.

Také v roce 1955 byl její nejznámější román A Many-Splendoured Thing zfilmován jako Love Is a Many-Splendored Thing . Hudební ústřední melodie „ Love Is a Many-Splendored Thing “ získala Oscara za nejlepší původní píseň . Ve své autobiografii Můj dům má dvě dveře se od filmu distancovala s tím, že ačkoliv to bylo po mnoho týdnů promítáno v singapurském kině Cathay, aby se naplnilo publikum, nikdy se na to nešla podívat a že práva na film byla omezena. prodána, aby zaplatila za operaci její adoptivní dcery, která trpěla plicní tuberkulózou. Mnohem později byl ze samotného filmu vyrobena denní telenovela Love Is a Many Splendored Thing , která v letech 1967 až 1973 běžela v americké televizi.

V roce 1956 vydala román And the Rain My Drink , jehož popis partyzánské války čínských gumáren proti vládě byl vnímán jako velmi protibritský a Comber prý rezignoval na funkci zastupujícího komisaře policejního speciálního útvaru hlavně kvůli tomu. V rozhovoru pro rok 2008 řekl: „Román líčil britské bezpečnostní síly poněkud šikmo, pomyslel jsem si. Byla to spíše pro-levicová intelektuálka a lékařka. Rozuměl jsem důvodům, proč se komunisté mohli cítit tak, jak ano, ale nesouhlasil jsem s tím, aby vzali zbraně. “ Po rezignaci se přestěhoval do vydávání knih jako místní zástupce londýnského vydavatele Heinemann . Han Suyin a Comber se rozvedli v roce 1958.

V roce 1960 se Han oženil s indickým plukovníkem Vincentem Ratnaswamym a žil nějaký čas v indickém Bangalore . Později bydleli v Hongkongu a ve Švýcarsku, kde zůstala žít v Lausanne. Ačkoli později se oddělili, zůstali manželé až do Ratnaswamyho smrti v lednu 2003.

Po roce 1956 navštívil Han Čínu téměř každoročně. Byla jednou z prvních cizích státních příslušnic, kteří navštívili čínskou revoluci po roce 1949, a to i v letech kulturní revoluce. V roce 1974 byla uváděným řečníkem na zakládajícím národním sjezdu Americko-čínské asociace přátel přátelství v Los Angeles.

Han zemřel v Lausanne dne 2. listopadu 2012 ve věku 95 let.

Velmi lidský popis Han Suyin, lékařky, spisovatelky a ženy, se vyskytuje v GM Glaskin 's A Many-Splendoured Woman: A Memoir of Han Suyin , publikované v roce 1995.

Vlivy

Han Suyin financoval Sdružení čínských spisovatelů, aby vytvořilo „Národní cenu duhy za nejlepší literární překlad“ (což je nyní literární cena Lu Xun za nejlepší literární překlad), aby pomohlo rozvíjet překlad literatury v Číně. Byla také zřízena „Cena Han Suyina pro mladé překladatele“, sponzorovaná společností China International Publishing Group , a od roku 2009 udělila ocenění 21krát.

Han byla také vlivná v asijské americké literatuře , protože její knihy byly publikovány v angličtině a obsahovaly vyobrazení Asiatů, které se radikálně lišily od portrétů nalezených jak u angloamerických, tak u asijsko-amerických autorů. Frank Chin ve své eseji „Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake“, připisuje Hanovi, že je jedním z mála čínských amerických spisovatelů (jeho termín), který nevykresluje Číňany jako „emaskované a sexuálně odpuzující“ a za to, že byl jedním z mála, kdo „[psal] vědomě a autenticky o čínských pohádkách, hrdinské tradici a historii“.

Bibliografie

Kulturní a politické konflikty mezi východem a západem v moderní historii hrají ústřední roli v práci Han Suyina. Zkoumá také boj za osvobození v jihovýchodní Asii a vnitřní a zahraniční politiku moderní Číny od konce císařského režimu. Mnoho z jejích spisů představuje koloniální pozadí ve východní Asii v průběhu 19. a 20. století. Významnou výjimkou je novela Winter Love , o milostném vztahu mezi dvěma mladými Angličankami na konci druhé světové války.

Romány

Autobiografická díla

  • Čína
    • The Crippled Tree (1965) - pokrývá Čínu a její život a život její rodiny v letech 1885 až 1928
    • Smrtelný květ (1966) - pokrývá roky 1928–38
    • Birdless Summer (1968) - pokrývá roky 1938–48
    • Můj dům má dvě dveře (1980) - pokrývá roky 1949–79 - při vydání jako brožovaný výtisk v roce 1982 rozdělen na dvě části, přičemž druhá část nese název Phoenix Harvest
    • Phoenix Harvest (viz výše)
    • Wind in My Sleeve (1992) - pokrývá roky 1977–91
  • A Share of Loving (1987) - osobnější autobiografie o Han Suyin, jejím indickém manželovi Vincentovi a rodině Vincenta
  • Fleur de soleil - Histoire de ma vie (1988) - Pouze francouzsky: Sluneční květ - Příběh o mém životě

Historické studie

  • Čína v roce 2001 (1967)
  • Asia Today: Two Outlooks (1969)
  • Ranní potopa: Mao Tsetung a čínská revoluce 1893–1954 (1972)
  • Lhasa , otevřené město (1976)
  • Vítr ve věži: Mao Tsetung a čínská revoluce, 1949–1965 (1976)
  • Čína 1890–1938: Od válečníků k světové válce (1989; historická fotoreportáž)
  • Eldest Son: Zhou Enlai and the Making of Modern China (1994)

Eseje

Reference

Citace

Prameny

externí odkazy