Henrique Henriques - Henrique Henriques

Henrique Henriques
narozený 1520
Vila Viçosa , Portugalské království
Zemřel 1600 (ve věku 80) ( 1601 )
Punnaikayal
obsazení Jezuitský kněz a misionář

Henrique Henriques (také známý jako Anrique Anriquez) (1520–1600) byl portugalský jezuitský kněz a misionář, který většinu svého života strávil misijní činností v jižní Indii . Po počátečních letech v Goa se přestěhoval do Tamil Nadu, kde ovládal tamilštinu a napsal několik knih včetně slovníku . Je považován za prvního evropského tamilského učence.

Pevně ​​věřil, že knihy náboženských nauk by měly být v místních jazycích, a za tímto účelem napsal knihy v tamilštině. Díky jeho úsilí se tamilština stala prvním neevropským jazykem, který lze tisknout pohyblivým písmem. Proto se mu někdy říká Otec tamilského tisku . Po jeho smrti byly jeho ostatky pohřbeny v bazilice Panny Marie Sněžné v Tuticorinu v Indii.

Časný život

Henriques se narodil v roce 1520 ve Vila Viçosa v Portugalsku. Vstoupil do františkánského řádu, ale musel odejít, protože byl židovského původu. Později studoval kanonické právo na univerzitě v Coimbře do roku 1545. Do nově založené Společnosti Ježíšovy vstoupil 7. října 1545 v Coimbře (Portugalsko) a v roce 1546 odešel do Indie.

Misionář v Indii

Henriques zpočátku žil v Goa do roku 1557 a poté se na rozkaz sv. Františka Xaverského přestěhoval na Pearl Fishery Coast nebo Tuticorin , kde působil jako misionář v letech 1547 až 1549. V roce 1549, po smrti Antonia Criminaliho, byl zvolen představený této mise, funkci, kterou zastával do roku 1576. Jeho pokrok v rozvoji komunity a jeho obavy z problémů v misi jsou výslovné z pravidelných zpráv, které napsal svému generálnímu představenému .

Tisk v Indii

Thambiran Vanakkam
Kirisithiyaani Vanakkam

Henriques silně cítil, že mise může být úspěšná pouze pomocí místních jazyků. Za tímto účelem zařídil tisk knih o křesťanské nauce v tamilštině. Kromě toho, že jako první vytvořil tamilsko - portugalský slovník , založil první tamilský tisk a tištěné knihy tamilským písmem. První takovou knihou vytištěnou tamilským písmem byl Thambiran Vanakkam (தம்பிரான் வணக்கம்) (1578), což je 16stránkový překlad portugalštiny „Doctrina Christam“, vytištěný v Quilonu (Kollam) . To bylo následováno Kirisithiyaani Vanakkam (கிரிசித்தியானி வணக்கம்) (1579). Jednalo se o díla katechismu, obsahující základní modlitby katolicismu. Před touto „Cartilhou“, tamilskou modlitební knihou vytištěnou latinským písmem, byla v Lisabonu vytištěna velením portugalského krále a financována paravary z Tuticorinu, kteří také pomáhali s vědeckou pomocí.

On také tiskl Flos Sanctorum v tamilštině (1586). Tato kniha obsahuje životy svatých. Jeho úsilím se Tamil stal prvním neevropským jazykem, který se tiskl na tiskařském stroji. Proto je někdy označován jako otec tamilského tisku

Henriques je prvním známým evropským tamilským učencem. Některá jeho díla v malabarském (malauarském) jazyce (tj. Tamilštině) již neexistují, včetně práce o gramatice, slovníku, brožury pro zpovědi a náboženských dějin od stvoření po vzestup.

Smrt

Henriques zemřel v Punnaikayal v Tamil Nadu dne 22. února 1600. Podle výročního listu jezuitů za rok 1601

... v den, kdy zemřel, se všichni muslimové ze sousední vesnice Patanam (Kayalpattanam) postili; jsou hinduisté také z okolních míst postil dva dny a zavřel všechny své obchody a bazary vyjádřit svůj zármutek nad smrtí dobré a svaté starého muže. Úcta a ohleduplnost každého k jeho svatosti byla tak velká.

Jeho ostatky byly pohřbeny v bazilice Panny Marie Sněžné v Tuticorinu v Tamil Nadu.

Viz také

Poznámky

Reference