Hiriq - Hiriq
|
|
|
| ִ | |
| IPA |
Hebrejsky: i jidiš: ɪ |
| Přepis | já |
| Anglická aproximace |
Hebrejsky: sk i jidiš: sk i p |
|
|
|
| נִקּוּד | |
|
|
|
|
|
|
| תִּינוֹק | |
|
|
|
| Ostatní Niqqud | |
|
|
|
Hiriq ( Hebrejský : חִירִיק ḥiriq IPA: [χiʁik] ) je hebrejský niqqud samohláska značka reprezentovány jediným tečka ⟨ ִ ⟩ pod písmenem. V moderní hebrejštině označuje foném / i /, který je podobný zvuku „ee“ v anglickém slově d ee p a je přepsán „i“. V jidiš to označuje foném / ɪ /, který je stejný jako zvuk „i“ v anglickém slově sk i p a je přepsán „i“.
Pravopis
Při psaní se niqqud, písmeno yud ⟨ י ⟩ je často psán po dopisu, který nese označení Hiriq. Tento jev se nazývá ḥiriq mužské ( hebrejsky : חִירִיק מָלֵא IPA: [χiʁik male] ), což znamená "plný" (nebo "plene") hiriq. Při psaní bez niqqud se písmeno yud přidává častěji jako mater lectionis , než při psaní s niqqud. Hlavní výjimkou je samohláska ve slabice, která končí shva naḥ . Například slova סִדְרָה (řada) a סִדְּרָה (organizovala) se v moderní hebrejštině vyslovují shodně, ale v pravopisu bez niqqud סִדְרָה se píše סדרה, protože na písmenu ד je shva naḥ a סִדְּרָה je psáno סידרה. Z arabského slova Khirikh (خِرِخْ)
V jidiši pravopis ḥiriq se umístí pod yud ⟨ יִ ⟩.
Výslovnost
Následující tabulka obsahuje výslovnost a přepis různých Hiriqů v rekonstruovaných historických formách a dialektech pomocí mezinárodní fonetické abecedy . Výslovnost v IPA je výše a přepis níže.
Písmeno Bet ( ב ) použité v této tabulce je pouze pro demonstraci. Lze použít libovolné písmeno.
| Symbol | název | Výslovnost | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| izraelský | Ashkenazi | Sephardi | Jemenit | Tiberian | Rekonstruováno | |||
| Mishnaic | Biblický | |||||||
| בִ | Hiriq | [ i ] | [ i ] | [ i ] | [ i ] | [já, já] | ? | [ɪ] |
| בִי |
Ḥiriq samec (také nazývaný Ḥiriq Yud ) |
[ i ] | [iː] | [iː] | [iː] | [iː] | ? | [iː] |
Porovnání délky samohlásky
Tyto délky samohlásek se v moderní hebrejštině neprojevují. Z důvodu disambiguace je navíc krátké i v izraelském psaní obvykle povýšeno na dlouhé i .
| Tabulka srovnání samohlásek | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Délka samohlásky | IPA | Přepis | Anglická aproximace |
||
| Dlouho | Krátký | Velmi krátké | |||
| ִי | ִ | není k dispozici | [ i ] | já | sk i |
| Styl jidišského pravopisu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Samohláska | IPA | Přepis | Anglická aproximace |
||
| Bez rozdílu délky | |||||
| יִ | [ ɪ ] | já | sk i p | ||
Poznámka: Pouze v jidišském pravopisu lze volitelně použít glyf yud -ḥiriq ( יִ ), vyslovovaný / i / , místo psaní yud pak ḥiriq ( יִ ). V hebrejském hláskování by to bylo vyslovováno / ji / . / i/ je napsáno ḥiriq pak yud ( ִי ).
Počítačové kódování
| Glyph | Unicode | název |
|---|---|---|
| ִ | U+05B4 | HIRIQ |