Hum Dekhenge - Hum Dekhenge

Hum Dekhenge
od Faiz Ahmed Faiz
Originální název ویبقی و جہ ر بک
Psaný 1979
Poprvé publikováno v 1981
Jazyk Urdu
Čáry 21

Hum Dekhenge ( Urdu : ہم دیکھیں گے - v angličtině Uvidíme ) je populární urdský nazm , který napsal pákistánský básník Faiz Ahmad Faiz . Původně napsán jako Va Yabqá Vajhu Rabbika (A tvář vašeho Pána přečká vše) , byl zařazen do sedmé básnické knihy Faiza - Mere Dil Mere Musafir .

Pozadí

Nazm byl složen jako prostředek protestu proti represivnímu režimu Zia Ul Haq . Po veřejném ztvárnění Iqbal Bano na Radě umění v Alhamře dne 13. února 1986 získala rychlé kultovní pokračování jako levicová píseň odporu a vzdoru , ignorující zákaz Faizovy poezie.

Témata

Báseň využívá metaforu tradičních islámských obrazů k rozvrácení a zpochybnění Ziaina fundamentalistického výkladu o nich; Qayamat , Den zúčtování, se promění v Den revoluce, ve kterém bude Ziaova vojenská vláda vytlačena lidmi a bude znovu dosazena demokracie.

V populární kultuře

To bylo znovu v Coke Studio Season 11 dne 22. července 2018, pod záštitou Zohaib Kazi a Ali Hamza . Báseň získala důležitost v protestech proti Pervezu Musharrafovi na počátku dvacátých let minulého století. Báseň byla citována a hojně zpívána při různých protestech v jižní Asii .

V Indii protestuje zákon o změně občanství

Během protestů zákona o změně občanství v Indii dočasný člen fakulty IIT Kanpur zpochybnil zpívání Hum Dekhenge protestujícími studenty v areálu a tvrdil, že je „ antihinduovské “. IIT zavedla komisi, která se tímto problémem zabývá. Studentský mediální orgán obvinění odmítl jako dezinformované a komunální, což báseň oddělilo od jejího společenského kontextu.

Poznámky a reference

Poznámky

Reference

externí odkazy