I Have Eyes for You ( Buffy the Vampire Slayer ) -I Only Have Eyes for You (Buffy the Vampire Slayer)
| „ Mám oči jen pro tebe “ | |||
|---|---|---|---|
| Epizoda Buffy, přemožitelka upírů | |||
| Epizoda č. | Season 2 Episode 19 |
||
| Režie | James Whitmore Jr. | ||
| Napsáno | Marti Noxon | ||
| Výrobní kód | 5V19 | ||
| Původní datum vysílání | 28. dubna 1998 | ||
| Hostování | |||
| |||
„ I Only Have Eyes for You “ je epizoda 19 druhé řady Buffy, přemožitelky upírů . To bylo napsáno Marti Noxon , režie James Whitmore Jr. , a první vysílání 28. dubna 1998.
Spiknutí
Buffy zastaví studenta ve střelbě na studentku. Poté si už nepamatují, proč se hádali, a zbraň zmizela. Ředitel Snyder z incidentu viní Buffy. Při čekání v jeho kanceláři spadne z police ročenka z roku 1955. Ve třídě později toho dne Buffy začíná snít o vztahu, který měl student se svým učitelem. Když se vrací do přítomnosti, zjišťuje, že její učitelka nevědomky napsala „Neodcházej ode mě, děvko!“ na černé tabuli čára, kterou studentský student zakřičel. Později je Xander popadl paží monstra z jeho skříňky. Buffy mu pomáhá odtrhnout se, ale paže pak zmizí.
Giles je fascinován možnou přítomností poltergeisty . Později v noci vidí Giles školníka, jak zastřelil učitele, i když jen před chvílí byli srdeční. Giles je přesvědčen, že Jenny Calendar ve škole straší.
Willow najde na svém notebooku informace o vraždě v roce 1955, kde student James Stanley zabil svoji učitelku Grace Newmanovou poté, co se pokusila přerušit jejich románek. V jídelně vypukne chaos a jídlo se promění v hady. Venku si Snyder promluví s policejním náčelníkem o incidentu a ukáže se, že vědí o Hellmouthu pod školou a o možnosti Buffy jako přemožitelky. Drusilla dostane vizi o setkání Buffy se smrtí.
Willow vymyslí plán, jak zadržet duchy, a vydají se do školy, kde se připravují, ačkoli Giles už dorazil a pokouší se vyvolat Jennyina ducha. Buffy slyší hudbu přicházející z hudební místnosti a vidí tam tancovat Grace a Jamese. Jamesova tvář se náhle změní v krvavou kaši, což Buffy zaskočí. Na schodišti se Willow začne propadat do podlahy a Giles ji zachrání. Willow ho nakonec přesvědčí, že duch není Jenny. Přijíždí roj vos a obklopuje školu.
Všichni se zotavují u Buffy, zatímco ona stále ukazuje svůj hněv vůči Jamesovi. Buffy jde do kuchyně, kde najde v kapse nápis na tanec Sadie Hawkinsové z roku 1955, zatímco Jamesův hlas šeptá: „Potřebuji tě.“ Zamíří do školy, kde se pro ni vosy rozdělí. Willow najde reklamu a všichni spěchají za Buffy, ale nemohou vstoupit do školy.
Angelus se objeví v sálech, zatímco Buffy, nyní posedlá Jamesem, s ním mluví, jako by byl Grace. Opakují hádku duchů, dokud Buffy na vrcholu nevytáhne zbraň a nepostřílí Angeluse. Padá z balkonu jako mrtvý. Buffy, stále posedlá Jamesem, jde do hudební místnosti, kde se „James“ plánuje zabít. Posedlý Angelus dorazí právě včas, aby zastavil Buffy stisknout spoušť. Vyměňují si omluvy a líbají se. Duchové opouštějí svá těla a konečně nacházejí mír. Buffy a Angelus se odpoutají od polibku a Angelus, znechucený tím, co dělá, odstrčí Buffy a uteče, protože si uvědomí, že ji miluje i bez své duše. Angelus a Drusilla opustí Spika poté, co ho Angelus posmívá a Spike se poté uvolní z invalidního vozíku.
Podrobnosti o výrobě
Scénáristka Marti Noxon uvedla, že před prací na Buffy několikrát psala o přízracích, což jsou pro ni obrazná vyjádření potřeby „pokání a druhé šance“, čerpající z vlastního rodinného zázemí. „Uvědomuji si, že jsem neustále vyprávěl příběh své rodiny a obav,“ říká. Na Noxon měly při jejím vyprávění vliv filmy Poltergeist a Truly, Madly, Deeply , kde se objevila vdova, která se po ztrátě manžela nemohla pohnout dál.