Inspektor Montalbano (televizní seriál) - Inspector Montalbano (TV series)
| Inspektor Montalbano | |
|---|---|
 | |
| italština | Il commissario Montalbano |
| Žánr | Detektivní fikce |
| Vytvořil | Andrea Camilleri |
| V hlavních rolích | |
| Země původu | Itálie |
| Původní jazyky | Italský , sicilský |
| Počet sérií | 15 |
| Počet epizod | 37 ( seznam epizod ) |
| Výroba | |
| Doba běhu | 100 minut |
| Produkční společnosti | |
| Uvolnění | |
| Původní síť | RAI 1 a RAI 2 |
| Původní vydání | 6. května 1999 - 8. března 2021 |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
Inspektor Montalbano ( Ital : Il commissario Montalbano [il kommissaːrjo Montalbano] ), televizní seriál, tak italské policie procedurální příběhy založené na detektivních románů o Andrea Camilleri a hrát Salvo Montalbano jako commissario umístěné v pomyslném města vigata , Sicílie .
Hudbu k soundtracku složil Franco Piersanti .
Inspektor Montalbano byl vyroben a vyslán RAI k přijetí u kritiky. To mělo premiéru na Rai 2 , a poté, od čtvrté série, na Rai 1 . Více než 65 zemí vysílalo sérii, včetně BBC Four ve Spojeném království , MHz WorldView ve Spojených státech a SBS v Austrálii . V roce 2012 série vygenerovala spin-off , The Young Montalbano .
Synopse
Inspektor Salvo Montalbano má na starosti státní policejní stanici ve Vigàtě, fiktivním městě ve smyšlené provincii Montelusa podle provincie Ragusa na Sicílii v jižní Itálii . Montalbano vyšetřuje kriminální činy, které se mu vždy podaří vyřešit rekonstrukcí díky své inteligenci a pomoci svého týmu, jehož členy jsou jeho zástupce Domenico 'Mimì' Augello, Giuseppe Fazio, Galluzzo a Agatino Catarella. Salvo má bouřlivý vztah na dálku s Livií Burlandovou, která žije v Janově .
Mezi jeho externí spolupracovníky patří:
- jeho švédská přítelkyně Ingrid Sjöströmová, která žije v sousední Montelusě
- novinář Nicolò Zito
- Vigàtův místní forenzní patolog Dr. Marco Pasquano
- jeho kuchařka a hospodyně Adelina Cirrinciò
Obsazení
Hlavní postavy
- Luca Zingaretti jako inspektor Salvo Montalbano , policejní velitel Vigàta (období 1-15)
- Cesare Bocci jako inspektor Domenico „Mimì“ Augello, zástupce a blízký přítel Montalbana (období 1–15)
- Peppino Mazzotta jako inspektor Giuseppe Fazio a Montalbano pravá ruka (období 1-15)
- Angelo Russo jako Agatino Catarella, policista (období 1-15)
- Davide Lo Verde jako Galluzzo, policista (období 1–15)
- Roberto Nobile jako Nicolò Zito, novinář místní televizní stanice Rete Libera a důvěryhodný přítel Montalbana (sezóna 1-15)
- Marcello Perracchio jako Dr. Marco Pasquano, forenzní patolog (období 1–11)
- Katharina Böhm (přezdívaná Claudia Catani ) jako Livia Burlando, Montalbanova přítelkyně, která žije v Janově a někdy navštěvuje Vigàtu (období 1–4)
- Claudia Catani poskytla italský hlas Livie Burlando, Montalbano přítelkyně, která žije v Janově pro Katharina Böhm (období 1-4) a Lina Perned (sezóna 9) a jako hlas Livie na telefonu (období 5-8)
- Lina Perned (přezdívaná Claudií Catani ) jako Livia Burlando, Montalbanova přítelkyně, která žije v Janově a někdy navštěvuje Vigàtu (sezóna 9)
- Sonia Bergamasco jako Livia Burlando, Montalbano přítelkyně, která žije v Janově a někdy navštíví Vigàta (období 10-15)
Opakující se postavy
- Isabell Sollman jako Ingrid, Montalbano švédský přítel (období 2-5, 7-8, 11)
- Mirella Petralia jako Adelina Cirrinciò, Montalbanova hospodyně/kuchařka (období 4, 7 a 9)
- Ketty Governali jako Adelina Cirrinciò, Montalbanova hospodyně/kuchařka (období 11, 12)
- Fabio Costanzo jako Pasquale Cirrinciò, Adelin syn (období 4, 7, 9 a 12)
- Carmelinda Gentile jako Beatrice „Beba“ Di Leo se stane manželkou Mimi (hlavní: sezóna 5; host: období 3-4, 6–8, 12)
- Giovanni Guardiano jako Jacomuzzi, policejní forenzní specialista (období 1–5, 8, 12–13)
- Giacinto Ferro (1943–2016) jako policejní náčelník Bonetti-Alderighi, nadřízený Montalbana se sídlem v provinčním hlavním městě Montelusa (období 1, 4–5, 7–9, 11)
- Giovanni Visentin jako soudce Tommaseo, morbidně přitahovaný pikantnějšími aspekty případů (období 7-9, 11)
- Filippo Brazzaventre jako Filippo Ragonese, politický novinář v místní televizní stanici Televigàta (období 4–10)
- Ubaldo Lo Presti jako Filippo Ragonese, politický novinář v místní televizní stanici Televigàta (období 1–2)
- Francesco Stella jako Gallo, policista (období 1-2)
- Marco Cavallaro jako Tortorella, policista (období 4-6)
- Corrado Invernizzi jako Lattes, sekretář Bonetti-Alderighi (období 1-3, 8)
- Francesco Sineri jako Don Balduccio Sinagra, šéf mafie v důchodu (období 3-5)
Série a epizody
| Série | Epizody | Původně vysílal | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysíláno | Poslední vysílání | ||||
| 1 | 2 | 06.05.1999 | 13. května 1999 | ||
| 2 | 2 | 2. května 2000 | 09.05.2000 | ||
| 3 | 2 | 9. května 2001 | 16. května 2001 | ||
| 4 | 4 | 28. října 2002 | 18. listopadu 2002 | ||
| 5 | 2 | 22. září 2005 | 29. září 2005 | ||
| 6 | 2 | 7. března 2006 | 13. března 2006 | ||
| 7 | 4 | 2. listopadu 2008 | 17. listopadu 2008 | ||
| 8 | 4 | 14. března 2011 | 04.04.2011 | ||
| 9 | 4 | 15. dubna 2013 | 06.05.2013 | ||
| 10 | 2 | 29. února 2016 | 7. března 2016 | ||
| 11 | 2 | 27. února 2017 | 6. března 2017 | ||
| 12 | 2 | 12. února 2018 | 19. února 2018 | ||
| 13 | 2 | 11. února 2019 | 18. února 2019 | ||
| 14 | 2 | 9. března 2020 | 16. března 2020 | ||
| 15 | 1 | 8. března 2021 | 8. března 2021 | ||
| Série | Epizoda # | Originální italské vysílání | Originální italský název | Anglický románový překlad | Překlad názvu TV z angličtiny | Originální vysílání BBC Four | Britské hodnocení |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Řada 1 | 01 | 06.05.1999 | "Il ladro di merendine" | Snack Thief | „Zloděj svačiny“ | 11. února 2012 | 640 000 |
| 02 | 13. května 1999 | „La voce del violino“ | Hlas houslí | „Hlas houslí“ | 18. února 2012 | 721 000 | |
| Řada 2 | 03 | 2. května 2000 | "La forma dell'acqua" | Tvar vody | „Tvar vody“ | 25. února 2012 | 744 000 |
| 04 | 09.05.2000 | "Il cane di terracotta" | Terakotový pes | „Tajemství terakotového psa“ | 3. března 2012 | 664 000 | |
| Řada 3 | 05 | 9. května 2001 | „La gita a Tindari“ | Exkurze do Tindari | „Exkurze do Tindari“ | 13. prosince 2008 | N/A |
| 06 | 16. května 2001 | "Tocco d'artista" | (Krátký příběh) | „Umělcův dotek“ | 17. března 2012 | 628 000 | |
| Řada 4 | 07 | 28. října 2002 | „Il senso del tatto“ | (Povídky) | „Pocit dotyku“ | 24. března 2012 | 719 000 |
| 08 | 4. listopadu 2002 | „Gli arancini di Montalbano“ | (Povídky) | „Montalbano's Croquettes“ | 15. prosince 2008 | N/A | |
| 09 | 11. listopadu 2002 | „L'odore della notte“ | Vůně noci | „Vůně noci“ | 7. dubna 2012 | 773 000 | |
| 10 | 18. listopadu 2002 | "Il gatto e il cardellino" | (Povídky) | „Stehlík a kočka“ | 14. dubna 2012 | 677 000 | |
| Řada 5 | 11 | 22. září 2005 | "Il giro di boa" | Zaokrouhlení značky | "Bod zvratu" | 25. srpna 2012 | 937 000 |
| 12 | 29. září 2005 | "Podmínka" | (Povídky) | "Rovný čas" | 1. září 2012 | 926 000 | |
| Řada 6 | 13 | 7. března 2006 | "La pazienza del ragno" | Trpělivost pavouka | „Trpělivost pavouka“ | 8. září 2012 | 681 000 |
| 14 | 13. března 2006 | "Il gioco delle tre carte" | (Povídky) | „Hra tří karet“ | 15. září 2012 | 713 000 | |
| Řada 7 | 15 | 2. listopadu 2008 | "La vampa d'agosto" | Srpnové vedro | „August Flame“ | 22. září 2012 | 790 000 |
| 16 | 3. listopadu 2008 | „Le ali della sfinge“ | Křídla sfingy | „Křídla sfingy“ | 29. září 2012 | 821 000 | |
| 17 | 10. listopadu 2008 | "La pista di sabbia" | Stopa písku | „Stopa písku“ | 06.10.2012 | 701 000 | |
| 18 | 17. listopadu 2008 | "La luna di carta" | Papírový měsíc | "Papírový měsíc" | 13. října 2012 | 810 000 | |
| Řada 8 | 19 | 14. března 2011 | "Il campo del vasaio" | The Potter's Field | "The Potter's Field" | 3. listopadu 2012 | 898 000 |
| 20 | 21. března 2011 | "La danza del gabbiano" | Tanec racka | „Racek Dance“ | 27. října 2012 | 838 000 | |
| 21 | 28. března 2011 | "La caccia al tesoro" | Honba za pokladem | "Honba za pokladem" | 10. listopadu 2012 | 874 000 | |
| 22 | 04.04.2011 | "L'età del dubbio" | Věk pochybností | „Věk pochybností“ | 20. října 2012 | 867 000 | |
| Řada 9 | 23 | 15. dubna 2013 | „Il sorriso di Angelica“ | Úsměv Angeliky | „Úsměv Angeliky“ | 19. října 2013 | 908 000 |
| 24 | 22. dubna 2013 | "Il gioco degli specchi" | Hra o zrcadla | „Zrcadlová síň“ | 26. října 2013 | 962 000 | |
| 25 | 29. dubna 2013 | „Una voce di notte“ | Hlas v noci | „Hlas v noci“ | 2. listopadu 2013 | 979 000 | |
| 26 | 06.05.2013 | „Una lama di luce“ | Paprsek světla | „Paprsek světla“ | 9. listopadu 2013 | 1 083 000 | |
| Řada 10 | 27 | 29. února 2016 | „Una faccenda delicata“ | (Povídky) | „Delikátní záležitost“ | 19. srpna 2017 | 1 161 000 |
| 28 | 7. března 2016 | „La piramide di fango“ | Pyramida bahna | „Bahenní pyramida“ | 26. srpna 2017 | 999 000 | |
| Řada 11 | 29 | 27. února 2017 | „Un covo di vipere“ | Hnízdo zmijí | „Hnízdo zmijí“ | 2. září 2017 | 931 000 |
| 30 | 6. března 2017 | „Pojď voleva la prassi“ | (Povídky) | "Podle postupu" | 9. září 2017 | 965 000 | |
| Řada 12 | 31 | 12. února 2018 | "La giostra degli scambi" | Noční únosce | "Kolotoč" | 19. května 2018 | 887 000 |
| 32 | 19. února 2018 | "Amore" | (Povídky) | "Milovat" | 2. června 2018 | 858 000 | |
| Řada 13 | 33 | 11. února 2019 | "L'altro capo del filo" | Druhý konec linky | „Druhý konec vlákna“ | 1. června 2019 | 917,129 |
| 34 | 18. února 2019 | "Un diario del '43" | (Povídky) | „Deník z roku 43“ | 8. června 2019 | 915 845 | |
| Řada 14 | 35 | 9. března 2020 | „Salvo amato, Livia mia“ | (Krátký příběh) | „Milovaná Salvo, má Livie“ | 10. října 2020 | 1 014 022 |
| 36 | 16. března 2020 | „La rete di protezione“ | Bezpečnostní síť | „Bezpečnostní síť“ | 17. října 2020 | 887 757 | |
| Řada 15 | 37 | 8. března 2021 | "Il metodo Catalanotti" | Sicilská metoda |
Výroba
Vzhledem k úspěchu románů Andrea Camilleri , vydaných nakladatelstvím Sellerio ( Palermo ), společnost RAI s Palomarem objednala ve spolupráci s švédskou SVT, Sveriges Television , většinu románů a povídek. Každý pečlivě sleduje děj románů, v některých případech spojuje několik povídek. Alberto Sironi , který náhle zemřel na začátku srpna 2019, do té doby režíroval celou sérii. Při natáčení tří nových dílů v roce 2019 onemocněl a režie se ujal Luca Zingaretti . Camilleri učil ve stejnou dobu, jako když Zingaretti studoval na Accademia Nazionale di Arte Drammatica Silvio D'Amico . Luca Zingaretti musel upravit svůj přízvuk na sicilské narození v Římě. Inspektor Montalbano byl původně spuštěn na Rai 2 . Po druhé sérii se přestěhovalo do Rai 1 .
Rakouská herečka Katharina Böhm , poté Lina Perned , obě dabované Claudií Catani , a nyní Sonia Bergamasco hraje svou přítelkyni Livii. Cesare Bocci hraje jeho zástupce a Peppino Mazzotta hraje jeho nejdůvěryhodnější detektiv Fazio.
Natáčení
.jpg)
Ačkoli Camilleri zasazoval své knihy do beletrizované provincie Agrigento , velká část série je natočena v provincii Ragusa . Exteriéry de la Mànnara ( Fornace Penna ) byly natočeny v Sampieri . Kanceláře Montalbana jsou ve Scicli , stejně jako kanceláře komisaře Bonetti-Alderighi (ve skutečnosti kanceláře starosty). Natáčení probíhá v městech Ragusa Ibla , Modica , Donnafugata a v přístavech Donnalucata , Pozzallo a Scoglitti , Marina di Ragusa , Comiso , Santa Croce Camerina a na dalších místech jihovýchodní Sicílie. Úvodní záběry série zahrnují Guerrieriho viadukt v Modici . Kancelář pobřežní stráže ve Scoglitti je ve skutečnosti malé muzeum majáků.
Seznam hlavních míst
- Ragusa
- Punta Secca
- Modica
- Scicli
- Donnalucata
- Comiso
- Chiaramonte Gulfi
- Ispica
- Pozzallo
- Vittoria
- Scoglitti
Mezinárodní přenos
BBC drží Velká Británie vysílacích práv. „Exkurze do Tindari“ a „Montalbano's Croquettes“ byly uvedeny na BBC Four v prosinci 2008. Dne 11. února 2012 byl „The Snack Thief“ vysílán v sobotu večer ve 21 hodin. Dne 25. srpna 2012, BBC Four začala vysílat sérii 12 epizod. Od 19. října do 9. listopadu 2013 byly vysílány čtyři řady devíti epizod a označovány jako Series 3. V červnu 2014 zahájila BBC Four opakování všech stávajících epizod a tentokrát ve správném provozním pořadí.
Ve Spojených státech je série retitled Detective Montalbano a proudí na MHz Choice.
V Austrálii byla série uvedena na Special Broadcasting Service v italštině s titulky v angličtině zaměstnanci SBS.
Ve Francii to bylo ukázáno v zimě 2013 na Francii 3 v neděli s názvem Commissaire Montalbano . Ve Španělsku na La 2 v sobotu (jaro 2013) a v Argentině na evropském kanálu.
Vydání DVD
| Titul DVD | Disky | Rok výroby | Epizody | Vydání DVD
Region 1 |
|---|---|---|---|---|
| Detektiv Montalbano: Epizody 1–3 | 3 | 1999–2000 | „Zloděj svačiny“, „Hlas houslí“, „Tvar vody“ | 29. června 2010 |
| Detektiv Montalbano: Epizody 4–6 | 3 | 2000–2001 | „Tajemství terakotového psa“, „Umělcův dotek“, „Výlet do Tindari“ | 29. června 2010 |
| Detektiv Montalbano: Epizody 7–9 | 3 | 2002 | „Pocit dotyku“, „Montalbano's Croquettes“, „Vůně noci“ | 17. srpna 2010 |
| Detektiv Montalbano: Epizody 10–12 | 3 | 2002–2005 | „Stehlík a kočka“, „Bod obratu“, „Rovný čas“ | 17. srpna 2010 |
| Detektiv Montalbano: Epizody 13–15 | 3 | 2006–2008 | „Spider's Patience“, „Find the Lady“, „Paper Moon“ | 14. listopadu 2010 |
| Detektiv Montalbano: Epizody 16–18 | 3 | 2008 | „Track of Sand“, „Wings of the Sphinx“, „August Heat“ | 14. listopadu 2010 |
| Detective Montalbano: Episodes 19 & 20 | 2 | 2011 | „Potterovo pole“ a „Tanec racka“ | 4. listopadu 2011 |
| Detective Montalbano: Episodes 21 & 22 | 2 | 2011 | „Honba za pokladem“ a „Věk pochybností“ | 4. listopadu 2011 |
| Detective Montalbano: Episodes 23 & 24 | 2 | 2013 | „Úsměv Angeliky“ a „Zrcadlový efekt“ “ | 24. září 2013 |
| Detective Montalbano: Episodes 25 & 26 | 2 | 2013 | „Hlas v noci“ a „Paprsek světla“ | 24. září 2013 |
| Detective Montalbano: Episodes 27 & 28 | 2 | 2016 | „Delikátní záležitost“ a „Bahenní pyramida“ | 28. června 2016 |
| Detective Montalbano: Episodes 29 & 30 | 2 | 2017 | „Hnízdo zmijí“ a „Podle postupu“ | 27. června 2017 |
| Detective Montalbano: Episodes 31 & 32 | 2 | 2018 | „Kolotoč“ a „Amore“ | 26. června 2018 |
| Detective Montalbano: Episodes 33 & 34 | 2 | 2019 | „Druhý konec vlákna“ a „Deník z roku 43“ | 25. června 2019 |
| Detective Montalbano: Episodes 35 & 36 | 2 | 2020 | „Drahá Livie“ a „Bezpečnostní síť“ | 23. června 2020 |
MHz Networks distribuuje sérii Detective Montalbano na TV, DVD, TVOD a SVOD.
Ve Velké Británii jsou předchozí epizody v současné době k dispozici jak ve sbírkovém, tak v seriálovém formátu, přičemž číslování sérií následuje po BBC Four's. Tyto tituly distribuuje společnost Acorn Media UK .
| Titul DVD | Disky | Rok | Epizody | Vydání DVD | |
|---|---|---|---|---|---|
| Region 2 | |||||
| Kolekce One | 2 | 2012 | „Zloděj svačiny“, „Hlas houslí“, „Tvar vody“, „Tajemství terakotového psa“ | 5. března 2012 | |
| Sbírka dva | 3 | 2012 | „Exkurze do Tindari“, „Umělcův dotek“, „Pocit dotyku“, „Montalbanovy krokety“, „Vůně noci“, „Kočka a stehlík“ | 3. září 2012 | |
| Dokončete první sérii | 5 | 2012 | 10 epizod z první kolekce a druhé kolekce | 8. října 2012 | |
| Sbírka tři | 2 | 2013 | „Bod obratu“, „Rovný čas“, „Pavoučí trpělivost“, „Najdi dámu“ | 7. ledna 2013 | |
| Kolekce Four | 2 | 2013 | „August Flame“, „The Wings of the Sphinx“, „Track of Sand“, „Paper Moon“ | 4. března 2013 | |
| Sbírka pět | 2 | 2013 | „The Age of Doubt“, „The Gull's Dance“, „The Potter's Field“, „Treasure Hunt“ | 8. července 2013 | |
| Dokončete sérii dva | 6 | 2013 | 12 epizod ze sbírek tři, čtyři a pět | 4. listopadu 2013 | |
| Sbírka šest | 2 | 2014 | „Úsměv Angeliky“, „Zrcadlová síň“, „Hlas v noci“, „Paprsek světla“ | 3. února 2014 | |
| Kompletní kolekce Montalbano | 13 | 2014 | Všech 26 epizod ze šesti sbírek | 2. června 2014 | |
| Sbírka sedm | 2 | 2017 | „Delikátní záležitost“, „Bahenní pyramida“, „Hnízdo zmijí“, „Podle postupu“ | 11. září 2017 | |
| Sbírka osm | 1 | 2018 | "Kolotoč", "Láska" | 4. června 2018 | |
| Sbírka devět | 1 | 2019 | „Druhý konec vlákna“, „Deník z roku 43“ | 1. července 2019 | |
| Inspektor Montalbano Dokončeno 1-9 | 17 | 2019 | Všech 34 epizod z devíti sbírek | 31. prosince 2019 | |
| Sbírka Ten | 1 | 2020 | „Milovaná Salvo, moje Livia“ a „Bezpečnostní síť“ | 23. listopadu 2020 | |
V severských zemích je prvních 18 filmů k dispozici jako Box 1 (1–6), Box 2 (7–12) a Box 3 (13–18). Všechny byly vydány v roce 2009 (označené 1999, datum zahájení série) s dánskými, finskými, norskými a švédskými titulky. Byly vydány společností AtlanticFilms AB na základě licence od RAI Trade.
Ve Španělsku dochází k matoucí situaci, kdy jsou epizody dabovány ve španělštině, stejně jako italština se španělskými titulky jsou k dispozici v obou krabicových sadách obsahujících po šesti epizodách a překrývajících se mini boxových sad obsahujících po dvou filmech. Oba jsou označeni, Colección Montalbano ve stejných polích, aby se ještě více zmátlo . Distribuci zajišťuje Track Media SL.
Ocenění
- 2003 Filmový festival Busto Arsizio: vítěz Nejlepší televizní seriál
- 2009 Kineo Awards, Itálie: vítěz za nejlepší televizní film
- 2011 Kineo Awards, Itálie: vítěz za nejlepší televizní film
- 2014 Crime Thriller Awards, UK: Nominee Best International TV Drama
- 2016 TV Award - TV Direction Award: Winner Best fiction
Viz také
Reference
externí odkazy
- Inspector Montalbano ve společnosti IMDb