Italští Tunisané - Italian Tunisians
.svg) Vlajka Itálie (1861-1946)
| |
 Italská císařská území a osady v Africe
| |
| Celková populace | |
|---|---|
| 3000 (do narození, 2006) | |
| Regiony s významnou populací | |
| Tabarka , La Goulette , Tunis Italští Tunisané žijící v Itálii: Sicílie , Řím (potomci těchto migrantů ze Sicílie), Neapol (sicilští tuniskí imigranti) | |
| Jazyky | |
| Francouzské , italské , tuniské arabské , sicilské , neapolské a další italské dialekty | |
| Náboženství | |
| Římský katolicismus |
Italské Tunisané (nebo Italové z Tuniska ) jsou Tunisané z italského původu. Migrace a kolonizace , zejména v průběhu 19. století, vedly k tomu, že se v Tunisku usadilo značné množství Italů.
Italská přítomnost v Tunisku
Přítomnost početné komunity Italů v Tunisku má prastarý původ, ale teprve v první polovině 19. století se její ekonomická a sociální váha stala kritickou v mnoha oblastech společenského života v zemi.
Janovská republika vlastnila ostrov Tabarka nedaleko Biserta , kde se janovský rodina Lomellini, který koupil udělení lov korálů z osmanské Turky , udržované posádku od roku 1540 do roku 1742. Zde je možno stále vidět ruiny pevnosti , kostel a některé janovské budovy. V Tabarce se ruiny skládají z jámy, která kdysi sloužila jako kostel, a z několika fragmentů zdí, které patřily křesťanským stavbám.
Italští Židé z Livorna vytvořili po 16. století první zahraniční komunitu v Tunisku. V těchto stoletích se italský jazyk stal lingua franca v oblasti obchodu v Maghrebu .
Po revolucích 1848 hledalo mnoho italských vlastenců útočiště v Tunisu; byli mezi nimi Giuseppe Morpurgo a Pompeo Sulema z Leghornu (dokonce Garibaldi v roce 1834 zavolal do Tunisu, aby poradil Bey Husseinovi se správou moderního námořnictva; vrátil se v roce 1849 a byl hostován v Palazzo Gnecco, Rue de l'Ancienne Douane .) Mezi deportovanými byl Gustavo Modena, který si vydělával na živobytí tím, že učil italštinu tuniské šlechtě „smerciando participi“ (prodával příčestí, podle jeho vynalézavého výrazu.) Sulema otevřel pravidelnou školu, kterou brzy sponzorovala židovská menšina, oba místní a z Leghornu, protože to nebyl zpovědník, zatímco ostatní Italové raději následovali školu Rotonda a Visconti. Další italská škola byla otevřena v roce 1845 Morpurgem, Luisadou a Salonem, připojena později Sulemou, a byla uzavřena v roce 1863. Obchodní domy regentství v tomto období byly většinou italské (Bensasson, Fiorentino, Gutierrez, Moreno, Peluffo, Sonnino.) Dne 4. ledna 1874 italská komunita v čele s konzulem otevřela základní školu, která byla částečně financována státem: při otevření měla 73 žáků, z toho polovinu ze židovské komunity. Státní tajemník Bey, dnes bychom řekli tehdejšího premiéra, byl často Ital. V roce 1859 byla obchodní úmluva mezi Bey z Tunisu a rakouským generálním konzulem Giovannim Gasparem Merlatem napsána v italštině; to není divu, protože v Rakouské říši jako federálním subjektu byla úředním jazykem námořnictva a většiny obchodu italština. Kolem začátku 20. století byly v Tunisu také italské noviny s názvem L'Unione, které usilovaly o připojení území; ale Francie se postupně uchytila a po roce 1902 nemohli zahraniční právníci (z nichž většina byli italští státní příslušníci) vykonávat praxi, pokud neměli francouzský titul, a licence od italské střední školy v Tunisu nebyla dostatečná k získání přístupu k francouzštině univerzita.
První Italové v Tunisku na počátku 19. století byli hlavně obchodníci a profesionálové při hledání nových příležitostí, pocházející z Ligurie a dalších oblastí severní Itálie. V těchto letech bylo dokonce velké množství italských politických exulantů (ve spojení s Giuseppem Mazzinim a organizacemi Carbonari ) nuceno emigrovat do Tuniska, aby uniklo politickému útlaku, který nařídily preunitární státy italského poloostrova. Jedním z nich byl Giuseppe Garibaldi v letech 1834 a 1849.
V tahu, který předznamenal Trojitou alianci , byly italské koloniální zájmy v Tunisku na konci 19. století ve skutečnosti povzbuzovány Němci a Rakušany, aby kompenzovaly francouzské zájmy v regionu a udržely vnímanou rovnováhu sil v Evropě. Rakušané měli také zájem odvést pozornost Itálie od Trentina .
Na konci 19. století dostalo Tunisko imigraci desítek tisíc Italů, hlavně ze Sicílie a také ze Sardinie . V důsledku toho v prvních letech 20. století žilo v Tunisku více než 100 000 italských obyvatel. Soustředili se nejen v Tunisu , Bisertě , La Goulette a Sfaxu , ale dokonce i v malých městech jako Zaghouan , Bouficha , Kelibia a Ferryville .
V těch letech byla italská komunita hlavním evropským společenstvím ve francouzském protektorátu: Sicilci tvořili 72,5% populace komunity, zatímco 16,3% pocházelo ze střední Itálie (hlavně toskánští Židé), 3,8% byli Sardinci a 2,5% ze severní Itálie (hlavně z Benátska a Emilie ).
Malé město La Goulette ( italskými Tunisany nazývané La Goletta ) prakticky vyvinuli italští přistěhovalci v 19. století, kteří do padesátých let minulého století tvořili téměř polovinu populace ( v roce 1938 se tam narodila mezinárodní herečka Claudia Cardinale ).
| Rok | Muslimští Tunisané | Židovští Tunisané | francouzština | Italští Tunisané | maltština | Celkový |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1921 | 778 | 1540 | 772 | 2449 (40,8%) | 381 | 5997 |
| 1926 | 1998 | 2074 | 1264 | 2921 (33,8%) | 299 | 8653 |
| 1931 | 2274 | 843 | 2233 | 3476 (37,5%) | 332 | 9260 |
| 1936 | 2343 | 1668 | 2713 | 3801 (35,0%) | 265 | 10 862 |
| Sčítání lidu (1921 až 1936) v La Goletta . Od: Paul Sebag, Tunis. Histoire d'une ville , ed. L'Harmattan, Parigi 1998 | ||||||
Přítomnost Italů byla zásadní v procesu kulturní modernizace země vytvořením různých škol a institutů kultury, založením novin a recenzí v italském jazyce a výstavbou nemocnic, silnic a drobného zpracovatelského průmyslu, podporovány italskými finančními institucemi.
Britská encyklopedie se uvádí, že“... po roce 1862, nicméně, království Itálie začala mít hluboký zájem o budoucnost Tuniska. Je-li země zkrachovala v roce 1869, trojitá kontrola byla zřízena po tuniských financí, s Brity, Francouzští a italští kontroloři. “ V roce 1880 koupili Italové britskou železnici z Tunisu do Goletty. Tato a další akce vzrušily Francouze, aby jednali podle tajného porozumění s britským ministrem zahraničí na berlínském kongresu . V roce 1881 francouzská armáda překročila alžírskou hranici pod záminkou kárat nezávislé kmeny Khmir na severovýchodě regentství, a rychle svlékl masku, postupovaly do hlavního města a přinutily Bey přijmout francouzský protektorát. Skutečné dobytí země nebylo provedeno bez vážného boje se stávajícími Muslimské obyvatelstvo, zejména ve Sfaxu ; ale celé Tunisko bylo zcela pod francouzskou jurisdikcí a správou, podporováno vojenskými místy v každém důležitém bodě. V roce 1883 britská vláda uznala novou situaci pod francouzským protektorátem a stáhla svou konzulární jurisdikci ve prospěch francouzské soudy a v roce 1885 přestal být zastupován diplomatickým úředníkem. Ostatní mocnosti f ollowed oblek, kromě Itálie, která až do roku 1896 nerozpoznala úplné důsledky francouzského protektorátu ... “
Dne 30. září 1896 podepsaly Itálie a Francie smlouvu, podle níž Itálie prakticky uznala Tunisko jako francouzskou závislost.
Francie a italské nebezpečí
Francouzské dobytí Tuniska v roce 1881, takzvané Schiaffo di Tunisi , způsobilo mnoho problémů tuniským Italům, kteří byli francouzskými koloniálními vládci vnímáni jako Le Peril Italien (italské nebezpečí).
V tuniských městech (jako Tunis , Biserta a La Goulette ) existovaly vysoce osídlené čtvrti zvané „Malá Sicílie“ nebo „Malá Kalábrie“. Byly otevřeny italské školy, náboženské instituce, sirotčince a nemocnice. Převládající italská přítomnost v Tunisku, na populární i podnikatelské úrovni, byla taková, že Francie zahájila svou zkušenou diplomacií a zdravým podnikatelským smyslem proces, který vedl k „ Bardově smlouvě “ a o několik let později Konvencím La Marsa , což v roce 1881 učinilo Tunisko protektorátem Francie.
Tímto způsobem Francie zahájila svou politiku hospodářské a kulturní expanze v Tunisku, otevírá bezplatné školy, šíří francouzštinu a na požádání umožňuje francouzské občanství cizím obyvatelům. Někteří Sicilané se stávají Francouzi: při sčítání lidu v roce 1926 bylo v Tunisku 30 000 francouzských „cizích jazyků“. Například navštěvováním bezplatných francouzských škol se Mario Scalesi , syn chudých sicilských emigrantů, stal francouzským mluvčím a ve francouzštině napsal Les poèmes d'un maudit („Básně jednoho zatraceného“) a byl tak prvním frankofonním básníkem z r. Maghreb .
I za protektorátu pokračovala emigrace italských dělníků do Tuniska v nezmenšené míře. Scalesi určil, že v roce 1910 bylo v Tunisku 105 000 Italů oproti 35 000 Francouzům, ale mezi těmi prvními bylo pouze 1 167 držitelů půdy s celkovým počtem 83 000 hektarů, zatímco mezi Francouzi bylo 2 395 vlastníků půdy, kteří v kolonii zabrali 700 000 hektarů. . Francouzský dekret z roku 1919 učinil nabytí nemovitého majetku tuniským Italům prakticky nepraktické a tento francouzský postoj k Italům vydláždil cestu pro Mussoliniho stížnosti ve 20. a 30. letech minulého století.
Se vzestupem Benita Mussoliniho se kontrasty mezi Římem a Paříží vyostřily také proto, že se tuniskí Italové ukázali být velmi citliví na fašistickou propagandu a mnozí z nich v kompaktní podobě spojili nacionalistické ideály fašismu „Duce“ .
Tuniskí Italové skutečně prokázali „být vyzývavě nacionalističtí a odolní proti sloučení“ a mnozí z nich odmítli - v mnoha případech vehementně - být francouzskými orgány naturalizováni.
Fašistické žádosti po roce 1938
Skutečnost, že francouzská vláda aktivně podporovala francouzské občanství mezi Italy v Tunisku, byla jedním z hlavních důvodů přímého zásahu Mussoliniho do tuniských problémů. Od roku 1910 do roku 1926 byli Italové touto francouzskou asimilační politikou redukováni ze 105 000 na méně než 90 000.
Při sčítání lidu v Tunisku v roce 1926 bylo 173 281 Evropanů, z toho 89 216 Italů, 71 020 Francouzů a 8 396 Malťanů. Skutečně to byla relativní většina, kvůli které Laura Davi (ve svých „Memoires italiennes en Tunisie“ z roku 1936) napsala, že „La Tunisia è una colonia italiana amministrata da funzionari francesi“ (Tunisko je italská kolonie spravovaná francouzskými manažery).
Zpočátku, během dvacátých let minulého století, fašismus podporoval pouze obranu národních a sociálních práv Italů v Tunisku před pokusem o sloučení Francie. Mussolini otevřel některé finanční instituce a italské banky (jako Banca siciliana ) a některé italské noviny (jako L'Unione ), ale dokonce i italské nemocnice, učitele, kina, školy (primární a sekundární) a zdravotnické organizace.
March of Times (dokumentární časopisu Time) v roce 1939 uvedl, že“... S 1 milion vycvičených vojáků a jeho silný námořnictvo, Itálie je schopna provést svůj plán pro Středomoří dobývání. Ze všech švestek Středomoří, žádná z nich není tak lákavá na půdu hladovou Itálii jako severoafrický protektorát Francie-Tunisko. Téměř 60 let bylo Tunisko přiměřeně spokojené. Země je úrodná-je významným producentem olivového oleje a hnojiv, může mít také ropu. Tunisko má strategický význam Středomořská válka a mohla by Řím znovu ovládnout toto moře. Francouzi zaměstnávají muslimskou figurku, která má na oplátku za svou pevnost zajistit spokojenost muslimského obyvatelstva. Fašistický císařský stát Itálie poslal předem muže vyslané do Tunisko, takže ve francouzském Tunisku je více Italů než ve všech afrických koloniích. Dobře zásobeni fašistickými fondy byli italští konzulové a jejich agenti dlouhodobě zaneprázdněni systematickým podkopáváním francouzského vlivu autority. Italské banky jsou k italským kolonistům velkorysé, Italové mají vlastní školy loajální k fašistickému státu Itálie a mnoho tuniských novin je dotováno Itálií. Profesionální agitátoři aktivně podporují potíže, zvětšují stížnosti, imaginární i skutečné. Rozhlasové pořady říkají muslimům, že jejich ochráncem je pouze Mussolini. Členství ve fašistické straně je pro každého italského muže v Tunisku téměř povinné, a odmítnutí vstupu znamená virtuální vyhnání. Fašističtí vůdci v Tunisku, kteří mají podle francouzských zákonů svobodu slova a svobodné shromažďování, se stali hlasitými a agresivními, když požadovali pro Italy zvláštní privilegia a zároveň odsoudili francouzskou vládu, která jejich aktivity toleruje. Itálie vyrábí budovy, které lze snadno převést na vojenské účely, a buduje civilní obyvatelstvo, aby podpořilo masové převzetí ... “
V roce 1940 Mussolini požádal Francii, aby dala Tunisko (spolu s Džibuti , Korsikou a Nice ) Itálii, když právě začala druhá světová válka . Nicméně až v listopadu 1942 italská vojska obsadila (s Rommelovou pomocí) Tunisko a zmocnila se ho vichyckého režimu.
Čtvrtý břeh
| 1942-1943 | |||||||||
_crowned.svg) Vlajka
| |||||||||
| Hlavní město | Kartágo | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
Ve skutečnosti to nebylo až do konce roku 1942, které italští vojáci zadržené Tunisko, s německou polní maršál Rommel je Afrika Korps podporu vojsk, ze francouzský Vichy režim správců koloniálních.
Tunisko bylo administrativně přidáno ke stávajícímu severoitalskému Libyi Fourth Shore , v Mussoliniho posledním pokusu dosáhnout fašistického projektu císařské Itálie . V prvních měsících roku 1943 byly otevřeny italské školy v Tunisu a Bisertě, zatímco 4000 italských Tunisanů se přihlásilo jako dobrovolník do italské armády. Rovněž byly znovu otevřeny některé italské noviny a časopisy, které byly uzavřeny francouzskou vládou na konci třicátých let minulého století.
V posledních měsících roku 1942 se někteří Tunisané a místní Italové dokonce připojili k Národní fašistické straně v Tunisu. Od prosince 1942 do února 1943 byly Tunisko a italská Libye pod italskou kontrolou a spravovány jako „Africa Settentrionale Italiana“, ale později spojenci dobyli veškerou italskou Tripolitanii a italská kontrola byla omezena na tuniskou oblast západně od Marethovy linie (kde poslední osa se stánkem se bojovalo).
Všechna legálně založená území italské severní Afriky byla rozpuštěna počátkem roku 1943, ale Tunisko zůstalo posledním de facto italským spravovaným územím, dokud celé Tunisko nepadlo americkým a britským silám. V květnu 1943 bylo Tunisko administrativně přidáno k italskému Fourth Shore (v italské Quartě Sponda ) s Libyí, v posledním pokusném pokusu realizovat Mussoliniho projekt císařské Itálie .
Někteří tuniskí Italové se účastnili italské armády, ale v květnu 1943 spojenci dobyli celé Tunisko a francouzské úřady zavřely všechny italské školy a noviny. Od té chvíle byli Italové obtěžováni francouzským režimem, a tak zahájili proces zmizení italské komunity v Tunisku. Tento proces byl postupně zhoršován v 50. letech 20. století válkou za nezávislost tuniských Arabů proti Francii.
Při sčítání lidu v roce 1946 bylo Italů v Tunisku 84 935, ale v roce 1959 (3 roky poté, co mnoho italských osadníků odešlo do Itálie nebo Francie po získání nezávislosti na Francii) jich bylo pouze 51 702 a v roce 1969 jich bylo méně než 10 000. Jak 2005, tam bylo jen 900, koncentrovaný hlavně v metropolitní oblasti Tunis . Dalších 2 000 Italů je podle italského velvyslanectví v Tunisu „dočasnými“ obyvateli, kteří pracují jako profesionálové a technici pro italské společnosti v různých oblastech Tuniska.
Dědictví
Odkaz Italů v Tunisku je rozsáhlý. Jde od výstavby silnic a budov k literatuře a gastronomii (mnoho tuniských pokrmů je silně ovlivněno sicilskou gastronomií).
Město La Goletta bylo prakticky vytvořeno sicilskými přistěhovalci v průběhu 19. století, přičemž čtvrtina se nazývala „Piccola Sicilia“ (malá Sicílie nebo ve francouzštině „Petite Sicile“).
V roce 1926 žilo v tomto městě poblíž Tunisu 2449 Italů (40,8% z celkového počtu 5 997 obyvatel), zatímco francouzská populace měla pouze 772.
Italský mezinárodní herečka Claudia Cardinale , slavný film 1968 Tenkrát na Západě o Sergia Leoneho , se narodil v La Goletta v roce 1938.
Dokonce i tuniský jazyk má mnoho slov vypůjčených z italského jazyka . Například „fatchatta“ z italského „facciata“ (fasáda), „trino“ z italského „treno“ (vlak), „miziria“ z italského „miseria“ (bída), „jilat“ z italského „gelato“ (zmrzlina ), „guirra“ z italského „guerra“ (válka) atd ....
Jazyk a náboženství
Většina italských Tunisanů mluví tuniskou arabštinou , francouzštinou a jakýmkoli jazykem Itálie (zejména italským , sicilským a neapolským ), zatímco asimilovaní mluví pouze tuniskou arabštinou a francouzštinou. V náboženství je většina římskokatolických křesťanů .
Italští Tunisané
Malý seznam proslulých Tunisanů italského původu:
- Loris Azzaro , mezinárodní designér
- Claude Bartolone , bývalý prezident francouzského národního shromáždění
- Sandra Milo , mezinárodní herečka
- Claudia Cardinale , mezinárodní herečka
- Paul G. Comba , počítačový vědec a astronom
- Niccolò Converti , politik a redaktor
- Antonio Corpora , malíř
- Laura Davi , spisovatelka
- Cesare Luccio , spisovatel
- Carlos Marcello , americký mafiánský don (narozen v Tunisu)
- Attilio Molco , právník a zakladatel tuniského „Dante Alighieri“.
- Nicola Pietrangeli , mezinárodní tenisová šampionka
- Mario Scalesi , básník a spisovatel.
Viz také
Reference
Bibliografie
- Alberti Russell, Janice. Italská komunita v Tunisku, 1861-1961: životaschopná menšina . Kolumbijská univerzita. Columbia, 1977.
- Bellahsen, Fabien, Daniel Rouche a Didier Bizos. Cuisine de Tunisie Ed. Auzou. Paříž, 2005
- Bonura, Francesco. Gli Italiani in Tunisia ed il problema della naturalizzazione . Luce Ed. Roma, 1929
- Foerster, Robert. Italská emigrace naší doby . Ayer Publishing. Manchester (New Hampshire), 1969. ISBN 0-405-00522-9
- Iiams, Thomas M. (1962). Dreyfus, Diplomatists and the Dual Alliance: Gabriel Hanotaux at the Quai D'Orsay (1894 - 1898) , Geneva/Paris: Librairie Droz/Librairie Minard
- Mion, Giuliano. Osservazioni sul sistema verbale dell'arabo di Tunisi . Rivista degli Studi Orientali 78. Roma, 2004.
- Moustapha Kraiem. Le fascisme et les italiens de Tunisie, 1918-1939 . Cahiers du CERES. Tunis, 1969
- Priestley, Herbert. Francie v zámoří: Studium moderního imperialismu . Routledge. Kentucky, 1967. ISBN 0-7146-1024-0
- Sebag, Paule. Tunis. Histoire d'une ville ed. L'Harmattan, Paříž, 1998
- Smeaton Munro, Ione. Přes fašismus ke světové velmoci : Historie revoluce v Itálii .Ayer Publishing. Manchester (New Hampshire), 1971. ISBN 0-8369-5912-4
- Watson, Bruce Allen. Exit Rommel: Tuniské tažení, 1942-1943 . Stackpole Series vojenské historie. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books (1999). ISBN 978-0-8117-3381-6 .