Järsberg Runestone - Järsberg Runestone
| Järsburg Runestone | |
|---|---|
 | |
| Psaní | Starší Futhark |
| Vytvořeno | 6. století |
| Objevil | 1862 Järsberg, Kristinehamn , Värmland , Švédsko |
| Současné umístění | Järsburg, Kristinehamn , Värmland , Švédsko |
| Rundata ID | Vr 1 |
| Runemaster | Neznámý |
| Text - nativní | |
| Proto-norština : [Le] ubaz (?) Haite. Hrabnaz hait [e]. Ek, erilaz, runoz writu. | |
| Překlad | |
| Leubaz, volám se. Hrafne, volám se. Já, eril, píšu runy. | |
Järsberg Runestone je Runestone v staršího Futhark blízké Kristinehamn v Värmland , Švédsko .
Nápis
Obsahuje následující runový text:
- ᚹᚨᚱᛁᛏᚢ ᚺᛁᛏᛖ ᛬ ᚺᚨᚱᚨᛒᚨᚾᚨᛉ ¶ ᚺᚨᛁᛏ ¶ ᛖᚲ ᛖᚱᛁᛚᚨᛉ ᚱᚢᚾᛟᛉ ᚹᚨᚱᛁᛏᚢ
Text přepsaný do latinky:
- ... ubaz hite ÷ h = arabana = z ¶ h = ait ... ¶ ek e = rilaz runoz waritu
Přeloženo do angličtiny:
- Leubaz, volám se. Hrafne, volám se. Já, eril, píšu runy.
Jméno Hrabnaz nebo Hrafn se překládá jako Raven.
Výklad
Runový kámen Järsberg je kámen z načervenalé žuly , o kterém se věří, že byl součástí pomníku kamenného kruhu . Horní část runového kamene je poškozena; to byl případ, kdy byl kámen nalezen. Nelze tedy říci, jak velká část runového textu byla ztracena. Lze bezpečně předpokládat, že pravý řádek má být doplněn e , ale levý řádek je problematičtější. Pokud je jméno zachováno, bylo to pravděpodobně mužské jméno Ubaz (sova), ale mnozí předpokládají, že jméno bylo Leubaz (příjemné), což je prvek jména známý z jiného runového kamene migrace ve Skärkindu, Östergötlandu , který je označen jako Ög 171. Navíc ani zbývající část této řady runového textu nebyla pozitivně interpretována.
Existují různé názory na to, kde nápis začíná. Důvodem je ztráta horní části a skutečnost, že rané runové nápisy lze číst zprava doleva. Orientace run obvykle udává, kterým směrem, ale runy na tomto kameni jsou nejednoznačné. Kromě toho je velikost posledního řádku textu menší než hlavní část a „napište runy“ je zakřivené, hadovité.
Bylo by možné spojit několik run a vytvořit runy run . V runovském kameni Järsberg jsou v textu čtyři takové případy, včetně obou kombinací „h+a“, včetně toho, že začíná jméno Hrafn.
Poslední runa ve slově runoz je vzhůru nohama. Y jako runa ve slově ek je přechodné formy mezi k-runu na staršího Futhark a mladší Futhark , který se nalézá na Björketorp Runestone v Blekinge . Na rozdíl od runového kamene Björketorp neexistují žádné jiné runy, které by vykazovaly přechodné formy. Runový kámen Järsberg by proto měl být starší, a proto je datován do počátku 6. století.
Slovo erilaz je známé z několika proto-severských nápisů. To, že se jedná o titul, povolání nebo něco podobného, je jisté, ale ne o mnoho více. Existuje mnoho náznaků, že je spojen s titulním hrabětem . Podle tradice z 18. století byla starší podoba jména Järsberg Jarlsberg („hraběcí kopec“) a památky v okolí byly pozůstatky starého hrabství. Středověké anotace názvu však odporují tomu, že název Järsberg je odvozen od jarl .
Historie stránek
Ve Värmlandu existují pouze čtyři runové kameny, z nichž dva pocházejí z doby Vikingů (ve staré norštině ) a další dva jsou z věku migrací (ve starší proto-norštině ). Järsberg Runestone je jedním z prvních dvou a pochází ze 6. století. To je zvýšena po stezce s názvem Letstigen která byla pre-historická stezka vedoucí ze švédské centrální oblasti v Mälaren pánve do centrální oblasti Vestfold v Norsku .
Kámen byl objeven v roce 1862 a poté ležel na boku, částečně zasypán zeminou. Vypadalo to, že má správný tvar jako brána, ale když na něm byly objeveny runy, místo toho byl znovu vyzdvižen tam, kde byl nalezen.
Ti, kteří dříve cestovali po staré stezce, se jim naskytl hrozivější pohled než lidé dnes. V místě bylo dalších osm kamenů a je zde skica z roku 1863, kde jsou označeny jak kameny, tak umístění nálezu. Vyvýšené kameny i části terénu, kde byly vztyčeny, bohužel zmizely kvůli zemědělským pracím. Navíc podle starších informací existoval další kamenný kruh v malé vzdálenosti na jih od pole, kde je vyvýšen runový kámen.
Zmizení památek přesvědčil mnoho učenců, že Järsberg Runestone bylo postavené na mohyly a několik výkladů nápisu učinili tento předpoklad. Aby dospěl k definitivnímu závěru, provedla Rada švédského národního dědictví v roce 1975 vykopávky, ale nebyly nalezeny žádné stopy po hrobech. Kromě toho nebyly provedeny žádné archeologické nálezy. Výkop dospěl k závěru, že mohyla je přirozeným prvkem.
V souvislosti s revizí prehistorických památek však byl v roce 1987 poblíž runového kamene nalezen skleněný korálek. Tento druh nálezu naznačuje ženský hrob. Archeolog tvrdil, že profil kopce, který byl vytvořen během výkopu v roce 1975, působil dojmem velkého mohyly. V současné době však neexistuje shoda v tom, zda došlo k bouři nebo ne.
Ve fikci
Švédský autor Jan Andersson napsal román Jag, Herulen: En värmländsk historia o výrobě kamene. Kniha je založena na teorii, kterou Erilaz odkazuje na Heruli , germánský kmen, o kterém se Prokop hlásil, že se vrátil do Skandinávie. V knize vracející se Herulové procházejí územím Geatish a najdou převážně neklidnou zemi, ze které se stane Värmland .
Reference
Prameny
- Antonsen, Elmer H. (2002). Runy a germánská lingvistika . Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-017462-6.
- Jansson, Sven BF (1976). „Angående Järsbergsstenen“ (PDF) . Fornvännen . Švédská rada pro národní dědictví. 71 : 89–95 . Citováno 2010-01-31 .
- Looijenga, Tineke (2003). Texty a souvislosti nejstarších runových nápisů . Leiden: Brill. ISBN 90-04-12396-2.
- Järsberg , článek na Švédské radě pro národní dědictví , získaný 14. května 2007.
- Rundata
Souřadnice : 59 ° 17'07 "N 14 ° 08'09" E / 59,28528 ° N 14,13583 ° E