Jean-André Cuoq - Jean-André Cuoq

L'Abbé Jean-André Cuoq, c. 1895.

Jean-André Cuoq (1821–1898) byl římskokatolický kněz a filolog v jazycích Algonquin a Mohawk .

Časný život

Jean-André Cuoq se narodil 6. června 1821 Jean-Pierre Cuoq a Rosalie Desholme ve francouzském Le Puy-en-Velay . V roce 1844 vstoupil do společnosti Saint-Sulpice v Paříži. V prosinci 1845 byl vysvěcen na kněze v řádu Saint-Sulpice. 29. listopadu 1846 byl poslán do kanadského Quebecu . Poté byl vyslán do mise Lac des Deux-Montagnes ( Oka, Quebec ) v roce 1847 jako misionář v Nipissings .

Pozdější život

Cuoq zůstal v Oka mnoho let jako společník Fr. Nicolas Dufresne (1789–1863), který byl ředitelem této mise a misionářem v Mohawks . Cuoq nejprve studoval Nipissing, ale poté, co Fr. Dufresne byl stažen z mise v roce 1857 a poslán do semináře v Montrealu. Cuoq se uplatnil při studiu jazyka Mohawk . V roce 1864 byl Cuoq poslán do Collège de Montréal , kde byl pověřen třídou a zůstal tam dva až tři roky, dokud se nevrátil do Lac des Deux-Montagnes, kde zůstal až do roku 1875. Poté byl připojen k farnímu kostelu Notre Dame v Montrealu, kde zůstal několik let, dokud se nevrátil do Lac des Deux-Montagnes kolem roku 1885. Kvůli své misijní práci byl jmenován Algonquins (Nipissings) Nìj-Kwenàtc-anìbìc , což znamená „dvojitý krásný list“ nebo „druhý Bellefeuille“ a Iroquois (Mohawks) Orakwanen-takon , což znamená „stálá hvězda“, pravděpodobně kvůli nehybnosti jeho levého oka, které bylo poškozeno nehodou v jeho mládí. Jeho četná díla, všechna publikovaná v Montrealu, mu přinesla vstup do mnoha vědeckých společností v Evropě a Americe. Cuoq zemřel v Oka v Quebecu v roce 1898. Na jeho počest byl jmenován bývalý Cuoq Township v Bas-Saint-Laurent , nyní součást Matane Regional County Municipality, Quebec .

Publikovaná díla

  • Cuoq, JA Le Livre de la prière; Recueil de Prière, d'Hymnes et de Cantiques chorály à l'église. (in Algonquin) (Montréal: John Lowell, 1852).
  • Cuoq, JA Catéchisme et Cantiques. (in Algonquin) (Montréal: John Lowell, 1854).
  • Cuoq, JA a „Le Ciel“. De Riligieuse Vyprávění. Le Livre, ou Histoire de la Religion; Résumé de l'histoire de l'Ancien Testament. (in Algonquin) (Montréal: J. Lowell, 1859).
  • Cuoq, JA Kaiatonserase ou Vade-mecum ou Chantre Iroquois. (in Mohawk) (Tiotaki [Montréal]: John Lovell, 1860).
  • Mathevet, Jean Claude. (JA Cuoq a J. Tallet, redaktoři). Vie de Notre-Seigneur. (in Algonquin) (Montréal: J. Valois, 1861).
  • Cuoq, JA Le Libre des Sept Nations, nebo Paroissien Iroquois noté en plain-chorál, avec quelques Cantiques algonquins. (Montréal: J. Lowell, 1861).
  • Cuoq, JA Jugement erroné de M. Ernest Renan sur les langues sauvages. (Montréal: Eusèbe Sénécal, 1864) (Dotisk: Montréal: Dawson, Brothers J.-B. Roland et Fils, 1869).
  • Cuoq, JA Ienenrinekenstha Kanesatakeha: ou Processional Iroquois à l'usage de la Mission du Lac des Deux Montagnes. (in Mohawk) (Tiotaki [Montréal]: John Lovell, 1864).
  • Cuoq, JA Catechisme algonquin avec syllabaire et cantiques: Nìina aïamie kakȣedjindiȣinimasinaigan àte gaïe aïamie nikamonan. (in Algonquin) (Kanactàgeng [Montréal (Lac des Deux Montangnes)]: John Lovell, 1865).
  • Cuoq, JA Études philologiques sur quelques langues sauvages de l'Amerique. (Montréal: Dawson, Brothers, 1866).
  • Cuoq, JA "Quels étaient les sauvages que rencontra Jacques Cartier sur les rives du Saint-Laurent?" v Annales de philosophie chrétienne. (Září 1869).
  • Cuoq, JA Lexique de la langue Iroquoise, avec Notes et Appendices. (Montréal: J Chapleau et fils, 1882).
  • Cuoq, JA Lexique de la langue Algonquine. (Montréal: J Chapleau et fils, 1886).
  • Cuoq, JA „ Grammaire de la langue Algonquine “ ve sborníku a transakcích Královské společnosti Kanady: Déliberations et mémoires de la Société royale du Canada. (Ottawa: Royal Society of Canada, část 1: 1891; část 2: 1892).
  • Cuoq, JA „Anòtc Kekòn“ ve sborníku a transakcích Royal Society of Canada: Déliberations et mémoires de la Société royale du Canada. (Ottawa: Royal Society of Canada, 1893).
  • Cuoq, JA a J. Tallet. Nouveau Manuel algonquin. (Montréal: J. Valois, 1893).
  • Cuoq, JA Le Saint Saint Rosaire. (Montréal: Beauchemin, [nd])

Napsal také mnoho dalších prací určených k podpoře pokřesťanštění domorodých Američanů.

Reference

externí odkazy