John William Fenton - John William Fenton

John William Fenton (12. března 1828 - 28. dubna 1890) byl irský hudebník skotského původu a vůdce vojenské skupiny v Japonsku na začátku období Meiji . Je považován za „prvního kapelníka v Japonsku“ a „otce kapely v Japonsku“. Fenton je nejlépe známý tím, že zahájil proces, kterým byla Kimi ga yo přijata jako národní hymna Japonska.

Fenton je považován za irského, protože se narodil v Kinsale v hrabství Cork v Irsku v roce 1828. Může být považován také za skotského, protože jeho otec John Fenton (1790–1833) se narodil v Brechinu a protože žil v Montrose kolem roku 1881. Jeho matka Judith Towers byla pravděpodobně Angličanka. Novinářské psaní o Fentonovi jej obvykle považuje za Brita .

Kapelník v Japonsku

Fenton, kapelník britského 10. pěšího pluku (později přejmenovaného na Royal Lincolnshire Regiment ), 1. praporu, dorazil do Japonska v roce 1868. Pluk byl vyslán chránit malou zahraniční komunitu v Jokohamě během přechodného období na konci šógunátu Tokugawa a raná léta restaurování Meiji .

Japonští námořní kadeti zaslechli zkoušku dechovky; a přesvědčili Fentona, aby se stal jejich instruktorem. Ústřední skupina Japonských námořních sil sebeobrany tradičně považuje tuto první skupinu kadetských hudebníků za nejstarší z japonských námořních kapel. V pravý čas si Fenton objednal nástroje pro své japonské studenty z Londýna.

Když Fentonův prapor v roce 1871 opustil Japonsko, zůstal dalších šest let jako kapelník u nově vytvořeného japonského námořnictva a poté pásma císařského dvora.

Japonská národní hymna

V roce 1869 si Fenton uvědomil, že neexistuje žádná národní hymna; a japonští vůdci byli přesvědčeni, že moderní národní stát potřebuje národní hymnu. Zpočátku Fenton spolupracoval s dělostřeleckým kapitánem Oyama Iwao , který byl synem samurajské rodiny z domény Satsuma han a důstojníkem vojenských sil Satsuma. Oyama se dobře vyznal v japonské a čínské literatuře a souhlasil, že najde vhodnou japonskou báseň, kterou by bylo možné zhudebnit. Oyama si vybral báseň z 10. století, která se modlila za dlouhověkost Pána, obvykle se předpokládalo, že je císař. Tato slova se stala texty hymny.

Texty jsou údajně vybrány pro jejich podobnost s britskou národní hymnou . Fenton zdůraznil slova a hudbu této konkrétní hymny, aby ilustroval, co by japonská hymna také potřebovala.

Ōyama prý požádal Fentona, aby k tomu vytvořil melodii, ale někteří si později stěžovali, že je tam příliš velká podobnost se satsumskou loutnovou melodií. Melodie byla složena a byla provedena před císařem v roce 1870. Jak se stalo, Fenton měl jen tři týdny na složení hudby a několik dní na zkoušku před provedením hymny císaři.

Fentonova hudba byla pouze první verzí Kimi ga Yo . Fentonova verze se provádí každoročně ve svatyni Myōkōji v Jokohamě . Tato svatyně je blízko místa, kde byl Fenton založen jako vůdce vojenské kapely.

V roce 1880 přijala císařská agentura pro domácnost upravenou melodii připisovanou Hiromori Hayashimu . Ačkoli je melodie založena na tradičním způsobu japonské dvorní hudby, je složena ve smíšeném stylu odvozeném ze západních chorálů. Některé prvky Fentonova uspořádání jsou zachovány; V letech 1879–1880 německý hudebník a zahraniční poradce ( Oyatoi gaikokujin ) přizpůsobil melodii pomocí harmonií západního stylu. Verze vyvinutá Franzem Eckertem pomocí Fentonových a Hayashiho témat se stala druhou a aktuální verzí Kimi ga Yo . Harmonizace a orchestrace Kimi ga Yo je kombinovanou prací těchto vlivných kapelníků.

Pozdější roky

Fentonův pluk opustil Japonsko v roce 1871, ale zůstal dalších šest let jako kapelník s nově vytvořeným japonským námořnictvem a poté pásmem císařského dvora. Náklady na jeho plat v tomto období sdílelo námořnictvo a hudební oddělení císařského paláce ( úřad Gagaku ). <

Fentonova první manželka Annie Maria zemřela v roce 1871 ve věku 40 let. Její hrob je na hřbitově cizinců v Jokohamě. Znovu se oženil s Jane Pilkingtonovou a v dubnu 1877 opustil Japonsko, plavil se do San Franciska.

V roce 1881 byly ve sčítání nalezeny Fenton, s jeho americkou manželkou Jessie P. Fenton a dcerami Jessie a Maria, žijící v Montrose, Angus, Skotsko; ale v určitém okamžiku se vrátil do Kalifornie, kde zemřel 28. dubna 1890. Je pohřben v Santa Cruz v Kalifornii .

Reference

Bibliografie

  • Boyd, Richard a Tak-Wing Ngo, státní výroba v Asii . (London: Routledge , 2006), ISBN  978-0-415-34611-5 .
  • Conant, Ellen P., Náročná minulost a současnost: Metamorfóza japonského umění devatenáctého století . (Honolulu: University of Hawaii Press , 2006), ISBN  978-0-8248-2937-7 .
  • Huffman, James, Modern Japan: Encyclopedia of History, Culture, and Nationalism (London: Taylor & Francis , 1997), ISBN  978-0-8153-2525-3 .