Kaizo -Kaizō
Kaizō (改造kaizō ) byl japonský obecný časopis, který začal vydávat během období Taishō a tiskl mnoho článků socialistického obsahu. Kaizo lze přeložit do angličtiny jako „Reorganize“, „Restructure“ nebo „Reconstruct“.
Začátky
V roce 1919, po první světové válce , začala společnost Yamamoto Sanehiko s názvem Kaizōsha (改造 社) vydávat Kaizō. Ačkoli je dobře známý pro provádění beletristických děl, jeho tržby vzrostly kvůli článkům, které nesly, týkající se pracovních a sociálních problémů. V této době, vlivem ruské revoluce , japonští intelektuálové také zkoumali sociální otázky a socialistické myšlení. Byly publikovány eseje spisovatelů, jako jsou křesťanská socialistická Kagawa Toyohiko , marxista Kawakami Hajime a Yamakawa Hitoshi, které časopisu pomohly získat popularitu. Rovněž zveřejnil Shiga Naoya román temné noci projde (1921-1937), Riichi Yokomitsu 's Shanghai (1929-1931), a Jun'ichirō Tanizaki ‚s Quicksand (1928-30). Další populární časopis obecného zájmu Chūōkōron (中央 公論) byl založen před Kaizo, ale prodeje Kaizō ho předběhly i přes jeho radikální obsah. V roce 1922 pozval Kaizosha Alberta Einsteina na přednášky v Japonsku. Do Japonska přijel 7 dní poté, co Královská švédská akademie věd oznámila, že získal Nobelovu cenu . Jun Ishiwara , japonský teoretický fyzik, shrnul svou přednášku na Keio University a publikoval ji v Kaizo . Kaizōsha publikoval překlady Einsteinových přednáškových textů v Japonsku příští rok a v období od roku 1922 do roku 1924 zveřejnil překlady všech svých prací.
Útlak
V roce 1942, v polovině druhé světové války , začaly publikace tiskající komunistické eseje trpět vládním útiskem ( incident v Jokohamě ). Poté, co policie vyškrtla přiznání zaměstnanců „komunistů“, byl Kaizo nucen „dobrovolně“ se rozpustit v roce 1944. Publikace byla obnovena v roce 1946, ale vedení bylo špatné a pracovní potíže zhoršily situaci, což Kaizo v roce 1955 zastavilo.
Vybraná díla
Temné noci je přihrávky - od Shiga Naoya
Quicksand - podle Jun'ichirō Tanizaki
Nobuko - podle Miyamoto Yuriko
Kappa - podle Rjúnosuke Akutagawa
se vítr Risen - podle Hori Tatsuo
hejno vran víření - podle Kuroshima Denji
Šanghaj - podle Riichi Yokomitsu
Reference
Keene, Donald. Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era . Columbia University Press